Re: 中国語入力について r3

こんにちは。フォックス淳子＠香港です。面目ない。はたのさん、いつもありがとうございます。

[CJNB 2316] 中国語入力について　r2

> > ***
>
> ***
>
> > ***

于さん、こんにちは。はたのさんも仰ってましたが、怒ってる訳じゃないんですよ（＾＾）　実のところ、はたのさんみたいに、ご自分で気が付かれた方がその都度仰って下さると、管理人一同も助かるのです。トイレ掃除の罰も課さなくて済むし（笑）

うーん、しかし難しいですね。HTML使用禁止は、MLの規則にあるせいもありますが、使っているメーラー（メールソフト）によっては、本文がHTMLになるだけでなく、添付ファイルが一緒に送られてくるんですね。先日はたのさんも仰ってましたが、最近特にウィルスが多いので極力避けたいのです。

しかし、これもまた以前出た話ですが、このMLは「中国語、日本語、英語」の３か国語が許可されているにもかかわらず、圧倒的に日本語の投稿が多いでしょう。それで、中国人参加者にとっては、投稿をしにくくなってしまうという声もあったのです。田中さんがわざわざ日本語環境で中国語に相当する漢字を一つ一つ入力しているのは、その問題を両方の局面から出来るだけ解消されるため（だと思うの）です。地道な努力の男、田中英ニ。うーん、エラいぞ。でも、普通はメンドくさいですよね（＾＾；）　因みに私は、中文入力が全然出来ないので、田中さんと同じような方法が一番便利ですが。繁体字だと余り問題ないんですよね。でもそうすっと今度は大陸出身者が「ヤダー」と言うでしょう（笑）「じゃあ英語なら問題ない。全員英語にする？」と言ったら、もっとイヤでしょう（笑笑）

異なる国籍、異なる言語の人たちが交流する以上、交流という本来の目的を最大限に活かしたいし、そのためには多少の不便は我慢して欲しいなとも思いますが、一方、出来るだけ沢山の人が快適に使うためには、規則も守ってほしい。中＆日両方入力するには、HTMLを使う以外の方法はないですよね？　不注意でHTMLになる場合は別として、そういう有意義な目的の場合は認めるべきでしょうか？　でもそれを認めると今度はなし崩しにアレもコレも有りになってしまうでしょうし、うーん難しいですね（振り出しに戻る）

これについては、参加者の意見を出来るだけ沢山聞いてみるしかないと思います。それで、規則も改正するならする、しないならしないで、今のうちに何か基準を作っておきましょう。

> ***

実は私もこれをやりたくてやりたくて（笑）　仕事関係のメールでも結構ありますよね。まあ、自分ではHTMLを使わないようにはしていますが、他人が気付かないで送ってくる場合は、放置してあります．．．

---
Junko FOX