中国民主党の二人に重い判決、徐文立氏は懲役13年

あああ今日はもう、お伝えしたいニュース、怒涛のテンコ盛り。にもかかわらず、この時間になってしまったのは、大陸在住の姐さんに、まずは連絡しておったからなのよ。ま、落ち着けゾンビ。で、今日も飲茶は行ったんだが、心がハヤるので、それはトットと飛ばします。世の中には、点心のメニューより大事なこともある。

今日のヘッドライン、新聞のカラーを見事に表わし、大きく二分。

＜明報＞＜SCMP＞＜HKS＞

***中国民主党の二人に重い判決、徐文立氏は懲役13年***

大陸の法廷で昨日下された判決。中国民主党って、何ソレとか言っとる人は、中国がどおゆう国か、もういっぺん中学戻って、勉強してくるように。

懲役判決を受けたのは、先日大胆にも「中国民主党」を発足させた、著明な民主活動家の二人。

・徐文立（Xu Wenli）　53歳

安徽省安慶出身 1963年　解放軍参加
1978年　「四五論壇」出版。「北京の春」運動に参加
1980年　「四五論壇」、圧力により停刊
1981年　天安門広場で「四五運動」記念集会
1982年　反革命罪で15年の懲役判決
1985年　「獄中申弁」を記述したことにより、独房・面会禁止３年処分に
1993年　米中の再恵国（MFN）協定により仮出獄
1998年　上半期で短期勾留３回、10月「中国民主党」成立、11月逮捕

彼は、北京法院で昨日、国家転覆罪で懲役13年、政治活動権剥奪３年の判決。

・王有才（Wang Youcai）　32歳

浙江省淳安出身
1989年　「六四事件（天安門事件）」の学生民主活動家、９月逮捕。
1990年　反革命罪および民衆煽動罪で懲役４年の判決（上訴後３年）
1991年　反省の色が見られるとして、11月、仮釈放
1995年　再勾留、短期留置
1998年　６月「中国民主党」発足表明、７月短期勾留、８月自宅監視、11月再逮捕

参照：明報、South China Morning Post、Hong Kong Standard
1998年12月22日付

で、この手の報道、まずは国民の皆様にされないであろう大陸在住（しかも安徽省）の、働く日本人おねえさんに、問合せをしておったわけよ。「報道してない」ならしてない、で、それも一つの事実だからな。知るだけでも貴重だ。

次に＜蘋果＞＜東方＞、こちらは、大衆紙の二大大手。

***旺角ラブホテルの隠しカメラ、発覚***

むう。日本でも、表沙汰にならんだけで、やっとるよな、ラブホの隠し撮り。っつうか、客のプライバシー、バラすとか、お下劣ビデオ作るのはサテおいても、時々、密室殺人あったりするから、セキュリティのためとか何とかガタガタ抜かして、今でもやってんじゃないの、知らんが。

しかし当然、これは重大なプライバシー保護法違反。あ、最近、香港この手のこと、メチャメチャうるさいんよ。やる方も、取り締まる方も、徹底的。

日本語訳　　　　個人情報（プライバシー）条例
中文オリジナル　個人資料（私隠）條例
英語オリジナル　Personal Data (Privacy) Ordinance
である。Chapterは486。1998年12月20日発効。

これの管轄庁が、
日本語訳　　　　プライバシー保護局
中文オリジナル　私隠專員公署
英語オリジナル　Office of the Privacy Commissioner

である。これ関連の話も、書き出すとトマランのだが、取りあえず、この辺で。

あとな、香港テレコム、来年から家庭用電話の月額基本料、値上げするっつってたの、昨日「やっぱ見送り」って発表したようだが、このへんの経緯、ＮＯＲＥＯ君、よ～く知っとるんとちゃう？

暇な時にでも（そんな時はないと思うが）、詳しく教えるように。