Con Duong Hanh Phuc - Thuy Chi

彼女の数ある曲の中でもSEU,No1のお気に入り曲だ。
この数ヶ月間で何百回聞いたことだろう。
この詩と彼女の高音の歌声がたまらなく好きだ。

Con Duong Hanh Phuc - Thuy Chi

Người yêu ơi, hãy nói con đường anh sẽ qua
恋人よ、あなたが歩む道を教えてください
Và em sẽ chờ, và em sẽ đợi...
私はその道であなたを待つから
Dù cho gió mưa, giăng kín,
大粒の雨が降って..
khiến em không tìm được thấy đường anh,
あなたの道が見えないぐらいにさえぎられても
và để em lạc trong đêm tối tăm.
暗くて怖い夜の中に迷いこんでも.

Này người yêu ơi, có biết em buồn em lẻ loi?
恋人よ、私が今寂しくて孤独とわかってくれますか？
Đường đi quá nhiều rồi..., mà sao vẫn mịt mờ?　
長い間歩いたのに...どうして先が見えないの？
Mà sao vẫn không tìm thấy lối ra con đường hạnh phúc đời em.　
なぜ私が望む幸せの道が見つからないのかしら　
Giờ em đã biết con đường đó chính là anh...
そう今知りました。その道は、あなたのそばのいることなの

Người yêu ơi...
恋人よ
Xin anh đừng đi quá vội　
そんなに早く行かないで
Chờ em nhé anh...!　
待ってください
Rồi ta sẽ cùng sánh đôi...　
一緒に歩んでいく日が必ず来る...

ĐK:
Người yêu dấu hỡi, anh mãi là mặt trời.　
恋人よ、あなたはいつまでも私の光
Gạt đi bóng tối xót xa trong cuộc đời em.　
暗かった私の生活を明るくしてくれる
Người yêu dấu hỡi, dẫu cho muôn ngàn sau em mãi đợi　
恋人よ、いつまでも待っています
vì em biết rằng 　
なぜなら、私それがわかるからなの
con đường hạnh phúc là anh...　
幸せの道は、あなただと...

Artist:ThùyChi / Composer:TiếnMinh / Translate:Nguyễn thị anh (A.C.G-University)