「塵になって」 キム・ジョングクリメイクアルバムより

キム・ジョングクの歌にリメイクとは言え、「バッハの旋律」が出てくるとは思わなくて、
聞き取れなかった失礼な私…。
いまだに「ハハ（君の）旋律」に聞こえる・・・（なんだそりゃ）。

김관석 '먼지가 되어'　キム・グァンソク「ほこりになって」

　　↓
キム・ジョングクの「塵になって」


먼지가 되어 김종국 리메이크 앨범-9

ほこりになって　（キム・ジョングクリメイクアルバム-9）

바하의 선율에 젖은 날이면
ぱはえそんにゅれ　ちょじゅんなりみょん
バッハの旋律に浸る日には

잊었던 기억들이 피어 나네요
いじょとんきおｋとぅり　ぴおなねよ
忘れていた記憶がよみがえるね

바람에 날려간 나의 노래도
ぱらめなっりょがん なえのれど
風に飛ばされていった僕の歌も

휘파람 소리로 돌아 오네요
ふぃっぱらｍそりろ　とらおねよ
口笛の音で帰ってくるね

내 조그만 공간 속에 추억만 쌓이고
ね ちょぐまんこんがんそげ　ちゅおんまんっさいご
僕のちっちゃな空間の中に思い出だけに包まれて

까닥 모를 눈물 만이 아른거리네
っかだんもるｒ　ぬんむｒまに あるんごりね
わけもなく涙ちらちら

*. 작은 가슴을 모두 모두 어
ちゃぐんがすむｒ　もどぅもどぅお
ちっちゃな胸をすべてすべて　oh~

시를 써봐도 모자란 당신
しるｒっそばど　もじゃらんたんしん
詩をかいてみても足りないあなた

먼지가 되어
もんじがでお
ほこりになって

날아가야지
ならかやじ
飛んでいかなくては

바람에 날려 당신 곁으로
ぱらめなっりょ　たんしんぎょちゅろ
風に飛ばされて　あなたのもとに

（間奏）

* Repeat