goo blog サービス終了のお知らせ 

jongちゃん大好き~Theキム・ジョングクWORLD

ようこそキム・ジョングクわーるどへ
歌手キム・ジョングクさんの歌詞の和訳をしています。
サイドバーからどうぞ☆

【ドラマ「プロデューサ」】番組HP 登場人物紹介(キム・ジョングク)

2015-05-11 06:44:49 | 韓国の番組でKJKを見る/聞く

ジョングクファンとしては、主役も大事ですが、ジョングクさん演じるキム・フンスンPDも気になるところです。

下を見ると、ただのおべっか使いではなく、目的のためには体と努力を惜しまない、と言う点ではキム・ジョングクさん本人とも、共通点があるような気もしますし、成功ばかりしているエリートとも違うので、演じ甲斐がある役だと見えます。


(以下、番組HPより)

キム・ホンスン 36歳 (キム・ジョングク) 

「開かれた音楽会」PD

「いやいや~ チョンジュ方面なら、うちに帰る途中ですから、私が局長さんをお乗せしますよ~

うちですか? ... イルサンですが。チョンジュから、イルサンなら... ついでですよ!」

(訳注: イルサンは、放送局のあるヨイドから車で30分くらい. チョンジュは、約140kmで高速使っても2時間超え。しかも反対方向..(笑))

芸能局に3つの心がある。

野心、小心、ひるめ心(昼食)。 ホンスンは、そのうち、'野心' を担当している。

人生の目的がはっきりしている。

乗勝長躯(勝利した勢いで相手を追い詰めること。最近は勝ち組の意味でもつかわれる。)すること。局長になること。ゆくゆくは、本部長にもなること。

番組にはさして関心がない。 付き合いで勝負をしたい。お付き合いのうち、親密度を上げるには最高だというスポーツのお付き合いにも、積極的に参加した。登山、ゴルフ、釣り、自転車、マラソンまで。

毎週規則的に、上司の趣味生活に参加してきたら、おのずから健康的に鍛えられ、現在のようにマッチョに生まれ変わった。

チャン局長の目に入れても痛くない小学生の娘アンナのむら気にあわせるため、その大きな体で、3時間レゴの組み立てをしながら、可愛がるが、一度追い出されたチャン局長の心の中へもう一度新入するのはたやすいことではない。


キム・ジョングクさんが、デビュー20年で演技に初挑戦する、KBS 2TVの芸能ドラマ「プロデューサー」は、5月15日初回放送。毎週金曜土曜夜21:15~ お楽しみに !


主役たちの人物紹介は、以下まで

【プロデューサー】番組HPが本格的に出来上がりました。~人物関係図(主演たち)

主役とジョングクさん以外の登場人物については、次回で^^


【プロデューサー】番組HPが本格的に出来上がりました。~人物関係図(主演たち)

2015-05-10 22:11:03 | 韓国の番組でKJKを見る/聞く

KBSの新芸能ドラマ、「プロデューサー」。ティーザーだけだったHPが、ようやく本格的に始動しました!

番組の出演者達の中に、しっかりキム・ジョングクさんの名前がありました。

芸能生活20年で初ドラマ。不思議な感じです^^。


では、主演者達から、紹介していきますね。

その前に人物関係図を...

と言っても、4人の主人公からどんな関係になるのか.. ラブモードは、あるのか... 4人ともラブどころじゃない設定のようですが... 

キム・ジョングクファンとしては、主人公はさておき、ジョングクさんの場面が気になるところですが...  でも、なにせ、出番はあくまで短く、ご本人曰く、「トイレに行ってると見逃しちゃうよ!」だそうなので、番組が好調になって、延長になったり(10回ドラマと聞いています。短いですねTT)、シーズン2ができたりして出番が増えてほしいものです。

◎「プロデューサ」人物関係図

(クリックすると別画面で大きくなります。もう一度クリックするとさらに大きくなります)

◎「プロデューサ」第1回予告編

(こちらも動画が始まってから「youtubeで見る」をクリックすると別画面で大きく見られます)

 

◎人物紹介 (公式HPより)

ラ・ジュンモPD 35歳 (チャ・テヒョン)

野外バラエティ1泊2日のシーズン4「1泊2日~女優達の1泊2日」演出担当。芸能局入社8年目。

「俺の言うことが難しい? なんで聞き取れないの?今、そんな話してないでしょ?」

今まで経験してきた番組は多いが、特に代表作だと取り立てて言うほどの作品は無い。

何かをさせれば、ぶつぶつ言い過ぎる。やらないのではない。結局やるのにぶつぶつ文句を言う。

しかし、情はあるし、責任感もある。なにか不当だと感じたら、カッとして怒鳴り、席を蹴って出て行くが、性格に15秒後に戻ってくる。だから、別名を15秒ジュンモという。

コミュニケーション学を専攻したが、優柔不断に決定障害まであり、疎通が最も苦手。

幼い時からの両親の関係のせいで、ちかしく過ごしてきたイェジンとは、いまだにロマンチックなサムシングが、生まれるのは難しそうだ。

 

タク・イェジンPD 35歳 (コン・ヒョジン)

「ミュージックバンク」担当

「PDに一番必要なのが何か知ってる? 実力? 人脈? 視聴率? 全部必要ないわ。」 

入社初期、イェジンは、芸能局の一輪の花だった。男達ばかりがたむろっている芸能局に帰って来た新入女PDだったために皆、'PDにしては' きれいだと嬉しがった。

しかし、今のイェジンは、’うちのイェジンは、本当にいい子だ’ と言う言葉が、決してほめ言葉でないと言う事を悟った一匹のシャモであるだけだ。賢くおおらかな言葉遣いはどこかへ行ってしまい、たびたび思わぬコントを披露するお間抜け。

突き放され、阻害された過去があったからか現在所有している小さな権力(?)を見せ付けたい幼稚な面もある。

最近とみにジュンモが気に障る。いくらなんでも、誰も横取りしていくの?可哀相に! と言いながらも酒飲んで、殴られてぐにゃぐにゃになっている時、蜂蜜の水割りを作ってやって首を持ち上げてのませる。

飲んでしまって、あ... 腹の具合が.. と言いながら顔をしかめるジュンモを見ると、我知らず同じように顔をしかめている。なんとなく自分のおなかも痛いような気がして.. 

 

ペク・スンチャン 27歳 (キム・スヒョン)

KBS芸能局新人PD

「コムサ(検事)でも、ウィサ(医者)でも、ビョノサ(弁護士)でもないけれど...

プ、ロ、デュー、サ、じゃないか、父さん」

(訳注:実は、このドラマ、韓国語ではプロデューサーではなくて、プロデュー「サ(士)」な表記です。それはこの台詞から来てるのかも)

ヨイド(汝矣島。ソウルの中心を横切る漢江の中洲。国会議事堂やTV局がある)と言うおかしなウサギ穴に落ちたア・リス。
大学時代まで秀才の声が高く一生懸命学んだのが、こんなにまで、役に立たないとは。
だから、芸能をそれこそ文字通り、 ‘勉強’ する。 
子供の頃、家では芸能プログラムを見た事が無かったので、‘韓国史’ の授業の勉強をするように、芸能史を勉強する。一人で。
基本的にちょっとどもったり、まごまごしたり、言葉尻を濁したりしながらも、いずれにせよ最終的には、伝えようと思うメッセージは伝えるほうなので、 社会生活に適合しにくいキャラ。
そうは見えないが、意外にもいつまでもこだわるほう。
いい事であれ、悪いことであれ、絶対に -ホンの少しであろうと- 返してやる。 
すこしばかりみみっちくて、繊細で一足遅れる、彼女達の足長おじさんスタイル。
いっぽうでは、いじめを受けてから、情が移ってしまったイェジンに向かった気持が大きくなっていく。


シンディ 23歳

10年目の歌手

「私にずっとトップでいろと望むのは、どう言う意味だと思う? そうしなかったら... 私を踏みつけてやるって言う話よ」

13歳の時、練習生としてピョンENTに入った10年目の芸能人。
世の中には、絶対にただのものは無く、この世界は一見華やかに見えるが、冷たくて心安らかに体を横たえる世界では絶対ないと言うことを15歳になる前に悟った。

理由の無い親切は、必要以上に警戒し、
絶対に深い情を抱かないで置こうとする。
ポーカーフェースの達人。どんな状況でも理性を失わない氷姫。

ピョン代表に、 ‘ママ’と呼びかけ、ピョン代表もシンディーを ‘うちの娘’と呼ぶが..

シンディは、知っている。ピョン代表は、シンディーが早く大きな失敗をするのを静かに待っているという事を。
ピョン代表の掌中から華麗に独立するのが、現在の彼女の目標。

しかし、全く予想も出来ない暗礁に乗り上げることになるのだ。


次回は、ジョングクさんをはじめとする主演以外の登場人物についてです。


キム・スヒョンだけじゃない? パク・ヒョククォン-キム・ジョングク, 芸能劇 実力者変身(OSEN)

2015-05-02 19:23:57 | 韓国の番組でKJKを見る/聞く

一枚ずつベールを脱いでいくKBS芸能ドラマ「プロデューサー」。

久しぶりにドラマ「プロデューサー」でのジョングクさんの記事が出ました~。

やっほー

【'プロデューサー' キム・スヒョンだけじゃない? パク・ヒョククォン-キム・ジョングク, 芸能劇 実力者変身(OSEN)】

2015-05-02 08:01:14

[News En イ・ミンジ記者]

パク・ヒョククォン-キム・ジョングク-ソ・ギチョルが KBS 芸能局(芸能部?)の豪華三人組に変身した。

5月 15日 初回放送される KBS 2TV 芸能ドラマ 'プロデューサー'(脚本 パク・チウン/演出 ピョ・ミンス、ソ・スミン)で KBS 芸能局長として変身した ソ・ギチョル(KBSアナウンサー。KBSのスポーツメインキャスター)を初めとして、彼の指揮下で芸能局を思いのままにするCP(チーフプロデューサー)に扮したパク・ヒョックォン、野心の塊の芸能 PDに憑依したキム・ジョングクは、KBS 芸能局内のゴールデンラインに変身し、活力を与える予定だ。

 

'プロデューサー' 側は、 2日 KBS 芸能局を指揮する実力者としてパク・ヒョックォン-キム・ジョングク-ソ・ギチョルのスチールを公開した。



パク・ヒョックォンは、 KBS 芸能局の キム・テホCPに扮する。劇中、キム・テホは、心苦しい、恥ずかしいという、単語自体を知らないとでも言うようなずうずうしい表情や言葉遣いもするする、 ‘自慢話’をえんえん続ける芸能局内の ‘恩着せの第一人者’. 芸能局の会議室の前で誰かに会ったパク・ヒョックォンは、片手を本棚にかけて、優しい笑顔で応えながら、何気に虚勢を張っている。


パク・ヒョックォンが ‘恩着せの第一人者’ならば、キム・ジョングクは、 ‘おべっかの第一人者’として活躍する予定だ。 キム・ジョングクが演じるキム・ホンスンは、芸能局内で、 「野心」 を担当している ‘おべっか王’ のバラエティ番組のPD. 特に彼は、番組に対する欲よりも、 ‘乗勝長駆(勢いに乗ること.出世すること)’のためにあざやかな綱渡りの腕前を披露する芸能局のハイエナのような姿を見せてくれる予定だ。 いままでの芸能番組では見られなかった、目先の変わった姿を期待できるだろう。



ソ・ギチョルは、芸能局のリーダーである芸能局長チャン・インピョに扮する。チャン・インピョは、熾烈な競争の果てに芸能局の王座に座った人物であり、全ての話を ‘起-承-転-自慢話’で締める能力を持つ。 ソ・ギチョルは、スーツの着こなしと共に、知的なイメージを一段階アップグレードさせるめがねを着用し、注目を集め、謹厳なオーラを無限に発散しており、期待感を高めている。



このように芸能局内の実力派ゴールドライン3人組に扮したパク・ヒョックォン-キム・ジョングク-ソ・ギチョルは、撮影現場でも、すばらしい息をみせ、現場の雰囲気を愉快に盛り上げ、元気の源となった。パク・ヒョックォンは、とどまるところを知らないアドリブで笑いをとり、キム・ジョングクとソ・ギチョルは、初めての演技朝鮮だという事実を忘れさせる熱演を繰り広げたのことだ。

なお、残業は日常、夜明かしは選択しだい、目はしと体力で武装した KBS 芸能局のちょっと抜けてる高スペック者たちの純度 100% のリアル芸能ドラマ ‘プロデューサー’は、 KBS 芸能局が、これまでの制作ノウハウを集約して野心いっぱいに披露する初めてのドラマだ。 チャ・テヒョン-コン・ヒョジン-キム・スヒョン-IUなどが出演し、 5月 15日 午後 9時 15分に初放送される予定だ。

(写真=KBS 提供)

イ・ミンジ oing@

 

記事原文 ‘프로듀사’ 김수현만 있나? 박혁권-김종국, 예능국 실세 변신(OSEN)


【記事】‘プロデューサー’ 突然の編成変更… 5月15日初放送(スポーツ東亜)

2015-04-24 19:20:20 | 韓国の番組でKJKを見る/聞く

初放送が、変更されました。ジョングクさんの出番も先送り~

記事入力 2015.04.23  午後8:45  最終修正2015.04.23 午後8:59


‘プロデューサー’ 突然の編成変更… 5月 15日初放送

KBS 2TV 新 金・土 芸能ドラマ ‘プロデューサー’の初放送の日程が変更された。

複数の放送関係者によると、 ‘プロデューサー’は、5月15日始めて電波に乗る。 制作陣は、当初5月8日に第1話を放送すると告示していたが、突然、放映日時を一週間先延ばしにしたもの。

これについて放送関係者は、 23日東亜ドットコムに、 「内部会議の末、初放送の日程を先延ばしにしたと聞いた」と言い、「撮影が進んでいないので、やむを得ず、一週延ばされた」と、話した。


‘プロデューサー’は、夜勤は日常、夜明かしも選択しだい、目はしと体力で武装したKBS 芸能局のやり手だが抜けている人々の 純度100% リアル芸能ドラマだ。 ‘星から来たあなた’ の作家パク・チウンと、 ‘ギャグコンサート’(コント番組) のソ・スミン PDが、意気投合し、ここに演出者として ‘彼らが生きる世界’, ‘ホグの愛’ などを演出した ピョ・ミンス PDが、合流する。

特に俳優のチャ・テヒョンとコン・ヒョジン、キム・スヒョン、IUなどがキャスティングされ、期待感を集めている。また、最近は、 ‘アベンジャース級’ のカメオ軍団が、大挙、登場を予告し、本編に対する関心を高めている。

‘プロデューサー’は、5月 15日 夜 9時 15分に初放送される。 

東亜ドットコム ホン・セヨン記者 projecthong@donga.com
写真=KBS 2TV

記事原文 

‘프로듀사’ 갑작스러운 편성 변경… 5월 15일 첫 방송

 


【記事】'プロデューサー' カメオまで話題に…次の ★(スター)はどなたですか?

2015-04-23 21:10:50 | 韓国の番組でKJKを見る/聞く

2015.04.22 오전 9:13

[Mydaily = イ・ウンジ記者] KBS 2TV 芸能ドラマ 'プロデューサー'のカメオ軍団が、続々と公開されている。テティソをはじめとして、 作品の中の '1泊 2日-シーズン4'(仮の番組。現在はシーズン3を放映中) の女性メンバー達が公開され、湯・日夜は、映像で登場することを予告した。

'プロデューサー'のカメオ軍団は、芸能局を背景にするものから、予想できるもの。 '1泊 2日'を演出するチャ・テヒョンから、 'ミュージックバンク'を演出するコン・ヒョジン 新入りPD のキム・スヒョンなど、芸能局の PDたちの話であるだけに、 'プロデューサー'の中の番組に登場するスターたちは、すべてカメオであるから。 

しかし、彼らは、今までドラマに登場したカメオとは、違うものといえる。少しだけ登場してかすかな笑いを与える今までのドラマのカメオとは、違い、実際の俳優や歌手が、 'プロデューサー' の中の俳優になるというわけだ。これによって、リアリティーを上昇させる効果を生むことが出来る。

同じ理由で、 'プロデューサー'のカメオは、この先数十名に増えていく可能性がある。コン・ヒョジンが演出する 'ミュージックバンク'の出演歌手として、またチャ・テヒョンが '1泊 2日'のゲストなどで、誰でも名前を上げられるのだ。

'プロデューサー' の関係者もまた、「エピソードによって、カメオの出演が続くものと見られる。」と話した。IUと挨拶を交わす歌手、  '1泊 2日' の出演を望んでチャ・テヒョンに会う芸能人、芸能局の中で出会える人物まで、カメオで登場できるというわけだ。

のみならず、未だにどんな番組を担当するのか分からない新入りPD キム・スヒョンが率いる出演者たちまで加えたなら、範囲と人物の数字は、検討がつかない。また、ユ・ヒヨルが、映像で出演するというだけに、現在KBSの芸能j番組で、 MCとして活動中である人物達も、カメオの範囲内に入れることが出来る。

仮想と現実の適切な調和が 'プロデューサー'だけが持つ、 カメオの真の妙味だ。今後、どのようなスターが、どのような役割をするのか、 'プロデューサー'の出演者だけに多くの関心が集まっている。 

なお、夜勤は日常、夜明かしは選択しだい、目はしと体力で武装した KBS 芸能局のちょっと抜けてる高スペック者たちの純度 100% リアル芸能ドラマ 'プロデューサー'は、 KBS 芸能局がこれまでの制作ノウハウを集約して披露する初芸能ドラマだ。作家のパク・チウンとソ・スミン PDが、企画した 'プロデューサー'は、リアルとフィクションのすれすれの綱渡りで、お茶の間に新風を吹き起こすものと期待を集めている。

チャ・テヒョン、コン・ヒョジン、キム・スヒョン、IUなど国内最高の俳優とドラマ-芸能の製作者達が出会って関心を高めている KBS 2TV 金土芸能ドラマ 'プロデューサー' 5月 8日夜 9時 15分に初放送される予定だ。


[ユン・ヨジョン、クム・ボラ、ユ・ヒヨル、ヒョニョン(左上から時計回り), テティソ(下). 写真 = Mydaily 写真사진DB]

(イ・ウンジ記者 ghdpssk@mydaily.co.kr)

記事原文 '프로듀사' 카메오까지 이슈…다음 ★는 누구세요?


2015.4.23 この記事が書かれた後に初回の放送日の変更がありました。詳しくは、そちらで。