ひとつ直ると１～２つ壊れる

ハワイに来た当初友達から聞かされた話で気を付けなさいと言われていました。
車が壊れて修理に出した時　修理箇所は直ってくるのですが別の場所が壊れて戻って来るという話です。
昨日友達が車が動かなくなったと…先週サスペンションの修理に出して戻ってきたのですがエアコンが効かなくなって戻って来て又修理に出したら今度はエンジンが掛からなくなったと・・・
実は私もこれは経験済みでハワイらしいと言うかしっかり仕事してくれ！と言いたくなります。