「イカル」（メビウス氏 原作）フランス語版
http://www.madein.mangakana.com/Series.Album.cfm?Query_ID=2717&Query_Code=ICA
が、10月発売予定のようです。
「メビウス」氏のサイト「メビウス・ラビリンス」で、
紹介紹介していただいています。
http://moebius.exblog.jp/3504751/
わたしも、ちょうど、きのう、谷口作品、
海外検索リストを、作っていて、
http://blog.goo.ne.jp/jiro-taniguchi-fan/e/7d8e606097cf0e5a340f62b305071d3d
知りました。
KANA社
http://www.mangakana.com/pages/intro.cfm
http://www.madein.mangakana.com/
から、だったんですね。
「2005アングレーム」受賞作品
http://www.bdangouleme.com/actualites/index.ideal?action=consulter&id=845
神々の山嶺＝原作 夢枕獏＝フランス語版」と同じ出版社です。
この、「イカル」フランス語版は
「マンガマスター」（美術出版社）
http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/456850273X/qid=1127477302/sr=1-9/ref=sr_1_10_9/249-5616948-1126714
の、谷口先生インタビューで、
日本語版の）海外版は、単行本からの、スキャンが、多く
印刷が、あまりよくないので、
このイカルは、「原稿」からのフィルムから、
印刷してあるそうです。
画質がいい・・・・。
日本版は、美術出版社から、でています。
http://cgi.bijutsu.co.jp/bk/index.cgi?amode=&gcode=bk2&seq=12
これに関して、メビウス氏との対談
http://www.jiro-taniguchi-fan.com/interview.htm
が、２回行われています。
①1997年 雑誌「コミック モーニング」（講談社）(7/10)
「飛行新人類イカル」
②2000年 雑誌「コミッカーズ 夏号」(美術出版社）
http://cgi.bijutsu.co.jp/bk/index.cgi?amode=&gcode=bk1&seq=79
「 BD.COMIC.漫画を変えた巨人の、ロングインタビュー」
（単行本「コミッカーズインタビューズ」(美術出版社）
http://cgi.bijutsu.co.jp/bk/index.cgi?amode=&gcode=bk5&seq=53
に、再録。）
コメントに関しては
拙サイト
http://www.jiro-taniguchi-fan.com/
の
http://www.jiro-taniguchi-fan.com/moebiusicaro.htm
http://www.jiro-taniguchi-fan.com/ikaru.htm
http://www.jiro-taniguchi-fan.com/moebiusdeai.htm
に、書きましたので。
（いろいろなところで書いた、文章の、寄せ集めですので
チョット、わかりにくいかもです。）
続編に関しては
雑誌「error」（美術出版社）
http://cgi.bijutsu.co.jp/bk/index.cgi?amode=&gcode=bk2&seq=17
という雑誌に、連載の予定でしたが、
２巻までで、３巻以降はでていません。
その内容に関しては
③雑誌「error vol.00」（美術出版社）
http://cgi.bijutsu.co.jp/bk/index.cgi?amode=&gcode=bk2&seq=14
に、詳しくでています。
なお、メビウス氏のほうのイラスト（たぶん初出）に関しては
① カラー１ページ
② （イラストあるも、たぶん既出のもの）
③ 雑誌「error」のマーク。谷口先生の記事に
「イカル・イメージ・イラスト」＞小さいですが
それと、谷口先生の直筆イラスト付サイン入り単行本「イカル」の
メビウス氏の「落款」も、２種類あります。
なお、「error」の編集者たちが、
「アディダス・マンガ・フィーバー」（谷口作品掲載）
http://www.asukashinsha.co.jp/rist/comic/right/A03.html
（飛鳥新社）
http://www.asukashinsha.co.jp/
と、今度発売される、
「JAPON」
http://blog.goo.ne.jp/jiro-taniguchi-fan/e/6050fba2895be998337f6429a36322a8
（同社）
に、関与されていると思われます。
「メビウス・ラビリンス」
http://moebius.exblog.jp/3504751/
記載の
＞日本語版は全体で290ページであるのに対し、
＞（本編284ページ＋小野耕世による解説文が巻末に付く）
＞仏訳版は304ページとなっている点です。
＞本編以外に20ページ。
は、わたしも気になります。
http://www.madein.mangakana.com/Series.Album.cfm?Query_ID=2717&Query_Code=ICA
が、10月発売予定のようです。
「メビウス」氏のサイト「メビウス・ラビリンス」で、
紹介紹介していただいています。
http://moebius.exblog.jp/3504751/
わたしも、ちょうど、きのう、谷口作品、
海外検索リストを、作っていて、
http://blog.goo.ne.jp/jiro-taniguchi-fan/e/7d8e606097cf0e5a340f62b305071d3d
知りました。
KANA社
http://www.mangakana.com/pages/intro.cfm
http://www.madein.mangakana.com/
から、だったんですね。
「2005アングレーム」受賞作品
http://www.bdangouleme.com/actualites/index.ideal?action=consulter&id=845
神々の山嶺＝原作 夢枕獏＝フランス語版」と同じ出版社です。
この、「イカル」フランス語版は
「マンガマスター」（美術出版社）
http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/456850273X/qid=1127477302/sr=1-9/ref=sr_1_10_9/249-5616948-1126714
の、谷口先生インタビューで、
日本語版の）海外版は、単行本からの、スキャンが、多く
印刷が、あまりよくないので、
このイカルは、「原稿」からのフィルムから、
印刷してあるそうです。
画質がいい・・・・。
日本版は、美術出版社から、でています。
http://cgi.bijutsu.co.jp/bk/index.cgi?amode=&gcode=bk2&seq=12
これに関して、メビウス氏との対談
http://www.jiro-taniguchi-fan.com/interview.htm
が、２回行われています。
①1997年 雑誌「コミック モーニング」（講談社）(7/10)
「飛行新人類イカル」
②2000年 雑誌「コミッカーズ 夏号」(美術出版社）
http://cgi.bijutsu.co.jp/bk/index.cgi?amode=&gcode=bk1&seq=79
「 BD.COMIC.漫画を変えた巨人の、ロングインタビュー」
（単行本「コミッカーズインタビューズ」(美術出版社）
http://cgi.bijutsu.co.jp/bk/index.cgi?amode=&gcode=bk5&seq=53
に、再録。）
コメントに関しては
拙サイト
http://www.jiro-taniguchi-fan.com/
の
http://www.jiro-taniguchi-fan.com/moebiusicaro.htm
http://www.jiro-taniguchi-fan.com/ikaru.htm
http://www.jiro-taniguchi-fan.com/moebiusdeai.htm
に、書きましたので。
（いろいろなところで書いた、文章の、寄せ集めですので
チョット、わかりにくいかもです。）
続編に関しては
雑誌「error」（美術出版社）
http://cgi.bijutsu.co.jp/bk/index.cgi?amode=&gcode=bk2&seq=17
という雑誌に、連載の予定でしたが、
２巻までで、３巻以降はでていません。
その内容に関しては
③雑誌「error vol.00」（美術出版社）
http://cgi.bijutsu.co.jp/bk/index.cgi?amode=&gcode=bk2&seq=14
に、詳しくでています。
なお、メビウス氏のほうのイラスト（たぶん初出）に関しては
① カラー１ページ
② （イラストあるも、たぶん既出のもの）
③ 雑誌「error」のマーク。谷口先生の記事に
「イカル・イメージ・イラスト」＞小さいですが
それと、谷口先生の直筆イラスト付サイン入り単行本「イカル」の
メビウス氏の「落款」も、２種類あります。
なお、「error」の編集者たちが、
「アディダス・マンガ・フィーバー」（谷口作品掲載）
http://www.asukashinsha.co.jp/rist/comic/right/A03.html
（飛鳥新社）
http://www.asukashinsha.co.jp/
と、今度発売される、
「JAPON」
http://blog.goo.ne.jp/jiro-taniguchi-fan/e/6050fba2895be998337f6429a36322a8
（同社）
に、関与されていると思われます。
「メビウス・ラビリンス」
http://moebius.exblog.jp/3504751/
記載の
＞日本語版は全体で290ページであるのに対し、
＞（本編284ページ＋小野耕世による解説文が巻末に付く）
＞仏訳版は304ページとなっている点です。
＞本編以外に20ページ。
は、わたしも気になります。
谷口ジロー先生とメビウスの対談なんて、
僕はまったく知らなかったので、とても助かりました。
若干の提案をメールで送って見ましたので、
チェックしてみてください。