皆さまごきげんよう。
Hello everyone.
今後は日本語と英語両方で書きます。
From now on, I will write in Japanese and English.
ただ英文を書いたり教科書に沿って勉強するのは退屈です。
Writing in English and studying in textbooks is boring.
動機の一つとして、将来、社を背負うであろう者が英語ができなくてどうするって話です。
One of the motives, I will be a company president future, so I need to be fluent in English, right?
今はまだまだ知らない単語だらけです。辞書を引いて適切な言葉を入れながら書くのに苦労しています。ですので、いつもよりとても時間がかかっています。英文についてはどこか間違っているかもしれません。
There are still too many words I don't know now. It's hard to look up in the dictionary,
From there I write with the appropriate words for sentence.
I need many time to write this. May the text is somewhere mistake.
日常についても、地獄少女親衛隊HPの更新情報も、英文付きで書いていきます。
こうすることで英語をより楽しく学べると思っています。
I will write the diary and Hell Girl SS information in English and Japanese.
By doing so feel English more fun.
これからも地獄少女親衛隊をよろしくお願いいたします。
Thank you for your continued support.
