ドラッグディーラーの家宅捜査に入った捜査官達が、容疑者宅で何時間もWiiで盛り上がったとのことです。
quote:
LAKELAND, FL (AP) -- It's game over for some police officers who played video games while they raided a convicted drug dealer's home in central Florida.
セントラル・フロリダにある有罪判決を受けたドラッグ・ディーラー宅捜査中に、ビデオ・ゲームで遊んだ捜査官達にゲーム・オーバーがやってきた。
Surveillance video obtained by WFLA in Tampa caught the officers playing a Nintendo Wii bowling game, with one furiously jumping up and down in celebration. Officials said some of the officers could be disciplined.
タンパのWFLAが所有する監視カメラは、捜査官達がニンテンドーWiiで遊んでいる姿や、喜びのあまり小躍りする捜査官をとらえた。当局員は、数名の捜査官は罰を受けることになる、と話した。
Officers with the anti-drug task force had just stormed into the home of the convicted drug dealer, who was already in custody. One Polk County sheriff's detective can be seen taking several breaks from cataloging evidence so she can bowl frames.
薬物乱用防止部隊は、すでに留置されている有罪判決を受けたドラッグ・ディーラー宅に突入。ポルクカウンティ保安官の刑事は、証拠集めそっちのけで、ボーリングをするため何度も休憩をとった。
9時間もWiiで遊び、最後には１人の警察官が喜びのあまり飛び上がって喜んでいます。
インタビューを受けているSheriff Grady Juddは"It's an embarrassment to the detectives involved and its an embarrassment to the organization, but you know wha,t we employee 1800 people and not one of them is perfect. we all make mistakes. They made a mistake." 「刑事も関与していたことについても恥ずかしい思いをしているし、この組織にとって（こんな事件が起こること）も恥ずかしいんだ。でも、私たちは１８００人も雇用していて、みんながみんな、「完璧」ではないんだ。私たちは（人間だし）間違うこともある。彼らは（勤務中に）ミスをしたんだ。」
リポーター、Chris Cato（クリス・ケイトー）:"they(the police officer) witness someone commit a crime on someonelse in 10 yeards away and they cannot go stop that person?"「すぐそこで犯罪が起きているのに、警察官は止める事ができないのですか？」
市長:"is that in there?"「（ポリシーの書いた紙を指さして）そこに書いてある通りよ」
リポーター："It says no chases whatsoever" 「いかなる理由において追いかけることは禁止とありますが。」
市長："Well, that’s what I said, no chases, didn’t I? I didn’t say nothing about a crime. If you see a crime, this that and the other -"「そう、その通りよ。追いかけるのが禁止。犯罪自体については言ってないけど、犯罪に遭遇したならそれはそれ、これはこれで。。」
リポーター："Well, that’s what a chase is -" 「でも犯罪に遭遇したら捕まえるのが。。」
市長："Well, I told them no chase on foot, and (the police chief) know exactly what I mean, so you’re trying to twist what I -"「私は彼ら（警察官）に足で追いかけるな、って言ったのよ、分かるかしら？あなたがゴチャゴチャややこしくしようとしてるんじゃない？」
リポーター："No, I’m not. You said no chases. No chases means no chases."「そんなことはしてません。あなたが追跡禁止だと言ったのです。足でもなんでも追いかけるのは禁止なんでしょう？」
市長："You got you a story, thank God! You are so sweet! You got you a story on a woman in Wellford! Hallelujah! I’m so proud of you, Mr. Cato!"「あんたこんな小さな町でとんだニュースを見つけたじゃないか！おめでとう！ケイトーさん。」
こちらの曲はDrakeをフューチャーしたもの。
"If im the only and dont nobody else believe it. Then keep it a secret and watch me achieve it."の部分が好き
Drakeも今売れに売れまくっていて、”Best I Ever Had”は本当にいい曲ですただし、Music Videoは。。。。もったいない。。いい曲なのに。。っていう感じです。。笑
Michael Jacksonのトリビュートで、Madonnaのメッセージから始まり（軽く泣けた。。。笑）、トップバッター、Janet Jacksonのトリビュート・パフォーマンスも素晴らしかった！！ですそれにしても一人のダンサーが踊りきれてなかった。。のには笑けた。
でもでもその後の映像に大ショック！！しました。というのも女性のベストビデオの発表があり、受賞者のTaylor Swiftがステージにあがり、初めての受賞のコメントし始めた時になんとKanye WestがTaylorからマイクを奪い、「Hey Taylor, I'm realy happy for you, but Beyoncé had one of the best videos of all time!!!」（テイラー、本当に良かったと思うんだけど、ビヨンセのビデオが一番良かった）とコメント。。。THAT'S NOT COOL, KANYE WEST!!!!!!!!!!!! 初めての受賞をめちゃくちゃにされたTaylorはステージに凍りつき、すっご～～～～～～い可哀そうでした。。。。
ただし、Music Videoは。。。。もったいない。。いい曲なのに。。っていう感じです。。笑
それにしても一人のダンサーが踊りきれてなかった。。のには笑けた。
テンションがおかしくなりつつも楽しかった～