先日「あなた説明できますか」特番を見ていたら、テロップの誤植（誤変換）が酷すぎて、そればっかり気になってしまって、もう大変です。
「摸様（ググると6万件）」なんて、もはや間違い探しをしろと言わんばかり。
各局どこも同じようなものなので（スーパーJチャンネルは意外に多い）、それだけを責めるのはどうかとは思うけれど、日本語ブームに乗ったものなのだろうから、もうちょっと気をつけてもらいたいよね。
しかるに「間接技（ググると35万件）」などと間違えられたら、格闘技番組を放映してはいけないでしょう、と大晦日の視聴率合戦の中、思ったのです。
<knd>
「摸様（ググると6万件）」なんて、もはや間違い探しをしろと言わんばかり。
各局どこも同じようなものなので（スーパーJチャンネルは意外に多い）、それだけを責めるのはどうかとは思うけれど、日本語ブームに乗ったものなのだろうから、もうちょっと気をつけてもらいたいよね。
しかるに「間接技（ググると35万件）」などと間違えられたら、格闘技番組を放映してはいけないでしょう、と大晦日の視聴率合戦の中、思ったのです。
<knd>
「摸様」なんて打つのが大変。むやみやたらにテロップあてるから。
年末は20年ぶりくらいに紅白を全部観ました。