女性ファッション誌『with』がトイレに置いてあったので読んでみる。
言語センスが独特なのに驚く。
「売れ売れ服」「流行ミディアム」「ふわスカ」「華ワンピ」「安かわ服」「夏モテ顔」「ブス車」etc...
全体にふんわりとした丸い言語センス。
独自の言語概念を作り出していることに対する驚き。
女の子の気持ちってやつを過不足なく表現するには既成の日本語では足りないのか。
その割に、雑誌の中味はセックスとか利殖とか、やけに生々しい。
なんだよ「三股不倫で困ってます」って。
そんな『with』の中で一番感動した表現は「乾きの成長を止められる」というもの。
「乾きの進行を止められる」でいいじゃないか。
わざわざ「成長」というプラスの用語を使うところに女性誌の魂を見た。
<ponta>
言語センスが独特なのに驚く。
「売れ売れ服」「流行ミディアム」「ふわスカ」「華ワンピ」「安かわ服」「夏モテ顔」「ブス車」etc...
全体にふんわりとした丸い言語センス。
独自の言語概念を作り出していることに対する驚き。
女の子の気持ちってやつを過不足なく表現するには既成の日本語では足りないのか。
その割に、雑誌の中味はセックスとか利殖とか、やけに生々しい。
なんだよ「三股不倫で困ってます」って。
そんな『with』の中で一番感動した表現は「乾きの成長を止められる」というもの。
「乾きの進行を止められる」でいいじゃないか。
わざわざ「成長」というプラスの用語を使うところに女性誌の魂を見た。
<ponta>
酷く汚い字面。造語なのかしら。
ついいっしょに見ちゃう、みたいな…
どれもピンときませんが，最後の「ブス車」がちょっと気になるので，説明をお願いします。
男性よりも女性の方が実は車にこだわっているのかもしれません。
私も運転してみましたが、確かに外見だけでなく内装も結構女性にやさしくできてて、なかなかいい感じでした。