睦月処 穂寿美ブログ

高知の赤シャリ寿司居酒屋「穂寿美(ほずみ)」のブログ。
スタッフ一同と、サムタイム誰かが紡ぎます。

土曜日の女侍

2009年11月07日 | お店

おはようございますなんか日中は暑くなったような気がする

みせながでございます

 

今日も元気にブログを更新して参ります

 

 

 

さて本日はみせなが君の仲間、女侍の紹介でございます

 

 

 

 

 

女侍は年齢は永遠の○8才で、只今、独身でございます。

 

侍の名がつくようにはちきん娘であり、私みせながとは仕事のことでは

ケンカばかりしております

 

 

 

 

 

 

 

しかーし・・・・・

 

 

 

 

 

 

 

プライベートではけっこう仲がいいんです

 

 

 

今日はそんなラストサムライにこう言われました

 

 

まずは標準語で言ってみましょう

 

 

 

 

 

 

 

みせながさん、今日は大変おいしい鶏があるからブログに載せてくださいね

 

 

 

 

これを女侍風に土佐弁に訳してみましょう

 

 

 

 

 

 

 

みせなが、今日はにゃー、まっことうまい鶏があるきよ、ブログに載せちょけや

 

 

 

そんなに怖く言わなくても・・・・・・

 

 

 

 

 

 

皆さん気がつきましたか

 

 

 

 

 

 

 

同じ言葉でも女侍語と、標準語では全然違いますよね

 

 

 

 

本日のお勧めは女侍がつくる四万十鶏の粒マスタード焼きでございます

 

 

口は達者だけど腕はぴか一で飾りつけも非常に繊細で器用でございます

 

 

 

そんな女侍とみせなが君のケンカを見たい方は

 

 

 

本日の予約お願いします

 

 

 

 

 

 

 

標準語でがしゅっとお願いします。