Elvis Presley.... Thats Alright (Mama)- First Release - 1954 【V.A. HOSSチャンネル2013/03/15】 1954-07-05

【V.A. HOSS】チャンネル 2013/03/15 Don't forget to rate and subscribe...
Elvis Presley.... Thats Alright (Mama)- First Release - 1954

Elvis Presley.... Thats Alright (Mama)- First Release - 1954
【V.A. HOSS】チャンネル 2013/03/15 Don't forget to rate and subscribe...


Elvis Presley.... Thats Alright (Mama)- First Release - 1954
【V.A. HOSSチャンネル2013/03/15】 1954-07-05

作詞作曲：アーサー・クルーダップ
Arthur Crudup
出生名 Arthur Crudup
別名 Arthur "Big Boy" Crudup
Arthur William Crudup
Elmer Jones
Percy Lee Crudup
生誕 1905年8月24日
アメリカ合衆国の旗 アメリカ合衆国 ミシシッピ州フォレスト（英語版）
死没 1974年3月28日（68歳）
アメリカ合衆国の旗 アメリカ合衆国 バージニア州ノーサンプトン郡
ジャンル ブルース、デルタ・ブルース、ロックンロール
担当楽器 ギター、ボーカル
活動期間 1939年 – 1974年
レーベル ブルーバード

1954-07-05　休憩中のエルヴィスが歌いだした。それをsun－records　のフィリップが録音した。

1994-07-05　大谷翔平が岩手県に生まれた。


Elvis Presley
That's All Right (1954)

Well, that's all right, mama
That's all right for you
That's all right mama, just anyway you do
Well, that's all right, that's all right.
That's all right now mama, anyway you do

Mama she done told me,
Papa done told me too
'Son, that gal you're foolin' with,
She ain't no good for you'
But, that's all right, that's all right.
That's all right now mama, anyway you do

I'm leaving town, baby
I'm leaving town for sure
Well, then you won't be bothered
With me hangin' round your door
But, that's all right, that's all right.
That's all right now mama, anyway you do

...
...
...
I need your loving
That's all right
That's all right now, mama, anyway you do


まぁ、それでいいんだよ、ママ
それでいいんです
ママ、とにかく大丈夫だよ
まぁ、それでいいんですけど、それでいいんですけど
ママ、とにかくこれでいいのよ
まあママ、彼女は私に言った
パパも教えてくれた
息子よ、お前が浮気してるあの子
歌詞の意味: 彼女はあなたのために良くない
でも、それでいいんです、それでいいんです
ママ、とにかくこれでいいのよ
歌詞の意味: 私は町を離れるよ、ベイビー
歌詞の意味: 私は確かに町を離れる
まあ、それなら気にならなくなるでしょう
歌詞の意味: 私はあなたのドアの周りをぶらぶら
でも、それでいい、それでいいんです
ママ、とにかくこれでいいのよ
ああダダディーディー
ディー、ディー
歌詞の意味: 私はあなたの愛が必要です。
大丈夫です
ママ、とにかくこれでいいのよ

Well, that's all right, mama
That's all right for you
That's all right mama, just anyway you do
Well, that's all right, that's all right
That's all right now mama, anyway you do
Well mama, she done told me
Papa done told me too
Son, that girl you're fooling with
She ain't no good for you
But, that's all right, that's all right
That's all right now mama, anyway you do
I'm leaving town, baby
I'm leaving town for sure
Well, then you won't be bothered with
Me hanging around your door
But that's all right, that's all right
That's all right now mama, anyway you do
Ah da da dee dee dee dee
Dee dee dee dee, dee dee dee dee
I need your lovin'
That's all right
That's all right now mama, anyway you do




「ザッツ・オールライト」は、1954年に、サン・レコードで録音された、デビュー曲です。

(歌詞対訳) That's All Right - Elvis Presley (1954)

Well, that's all right, mama, that's all right for you
もう いいって、ママ、それで いいんだろ
That's all right mama, just any way you do
いいんだよ、ママ、何をしても
That's all right, that's all right
それで いいんだ、いいんだ
That's all right now, mama, any way you do
もう いいんだよ、ママ、何をしても

Well Mama, she done told me, Papa done told me too
ママは 言った、パパも 言ったんだ
Son, that gal you're foolin' with
She ain't no good for you
お前が付き合ってる あの娘は良くないって
But that's all right, that's all right
でも、いいんだ、いいんだ、
That's all right now, mama, any way you do
もう いいんだよ、ママ、何をしても

I'm leavin' town, baby, I'm leaving town for sure
僕は 街を出て行く、本当に 出て行くから
Well, then you won't be bothered with me hangin' 'round your door
もう、僕がうろついて、煩わされることはないさ
But that's all right, that's all right
だから、いいんだ、いいんだ、
That's all right now, mama, any way you do
もう いいんだよ、ママ、何をしても

Ah da da, de de de de, de de de de, de de de de
I need your lovin'
愛してよ
That's all right
もう いいんだ
That's all right now, mama, any way you do
もう いいんだよ、ママ、何をしても


Arthur Crudup - That's All Right (original version)

https://www.youtube.com/watch?v=uxHQUvCkV20&list=PLGwj3mUGA0VGLFr_Yo_uEX6xG1CXgNESS