全員抱きしめてやりたいワ！！

 

高校のセンセ。

英語科の期末テストの採点が終了しました。
英語が苦手な生徒のためにウンとレベルを落として、何度も何度も試験問題を事前に練習を繰り返したけれどやっぱり珍解答が連発なのは何故なんだ！？　

 

「父は私にもっと野菜を食べるように言った」と訳すべき問題に
「お父さんに言ってやったぜ！バイオリンを弾きなってさ！」なんて書いてくる。

#キザなセリフやん 
#きっとベジタブルをバイオリンと訳したナ 
#なかなかのセンス 
#イタリアをインドと訳した生徒もいた 
#彼は女が働かない事に苛立っている 
#父にバイオリンを弾けばいいさと言ってやったぜ 
#そんな問題を出すわけないじゃん 
#でもその翻訳センスは個人的にはめっちゃ好き 
#全員抱きしめてやりたいワ