ひさびさヨンさま～！「強心臓」

　昨日、韓国の「強心臓」という番組に王子が電話でご出演だったそうです

　そのもようをＳさんが訳してくれました！（駒魚！）


　
　こちらでみれますよ～！




　ソウル新聞から（ヨンジュン部分のみ）

ペ・ヨンジュン、キム・ヒョンジュンと電話　“セバキ（＊）のパロディーセンスたっぷり”大爆笑

俳優、キム・ヒョンジュンが、同じ所属事務所の俳優、ペ・ヨンジュンに電話をかけコミックな掛け合いを自慢した。

キム・ヒョンジュンは７日に放送されたSBS“強心臓”キングオブキング戦に出演し、即座に電話を掛けたペ・ヨンジュンと、MBCの“セバキ”の出し抜けスピードクイズをパロって楽しませてくれた。
（＊）セバキとはMBCの世の中を変えるクイズというハングルの略

彼はソロアルバム準備中に地方の色んな美味しいお店を訪ね歩いた近況と同時にペ・ヨンジュンとしばらく釜山で過ごした日々を紹介して気さくな素顔をみせた。特に、事前に”強心臓“制作チームからペ・ヨンジュンとの電話要請を受け、ペ・ヨンジュンに頼んだことを伝えた。キム・ヒョンジュンは”(ぺ)ヨンジュン兄さんがメールで “クイズに回答するのが震える”と言ってきた。“強心臓“を”セバキ”と勘違いしたようだ”と証した。

これに対してMCのカン・ホドンとイ・スンギはペ・ヨンジュンに電話を掛けてクイズ問題を出してみようと提案したので、キム・ヒョンジュンは快く応じ電話を掛けてみた。電話を受けたペ・ヨンジュンは急なクイズ問題に特有の落ち着いた声で答えた。我が国の国民的ＭＣとグループ・スーパージュニアのメンバーの内で一番格好良い人は誰かという質問には、カン・ホドンとシンドンの名前を各々上げて、独特のユーモア感覚をみせた。

キム・ヒョンジュンが”日本で兄さん（ペ・ヨンジュン）は何と呼ばれているのか“という問いには”ヨン様”と恥ずかしそうに答えて笑いを誘った。

“ところで”強心臓”はクイズ番組ではないんじゃないの”
ペ・ヨンジュンはこんな機転で出題を中断させてMC達と挨拶を交わした。”強心臓“のキングオブキングに出演したキム・ヒョンジュンについては “キム・ヒョンジュンが対決するユノ・ユンホに勝っても良いけど、負けたとしても却って視聴者が愉しめると思う”とユーモアたっぷりに話した。


==================================================================
ニュースエンより

‘강심장’ 전화연결 배용준 ‘세바퀴’로 오해 “나 퀴즈 떨린다”
“強心臓” 電話出演 ペ・ヨンジュン “セバキ“と勘違い “クイズにドキドキする”
キム・ヒョンジュンが”強心臓“でペ・ヨンジュンに電話を掛け “セバキ”だと騙した。

6月7日に放送された SBS　“強心臓”は ’特集 強心臓 キングオブキング戦’が披露された。この日の放送では、キム・ヒョンジュンは所属事務所社長のペ・ヨンジュンに電話を掛けクイズを出してペ・ヨンジュンに”強心臓”ではない “セバキ”放送だと偽った。

ペ・ヨンジュンはキム・ヒョンジュンの電話を掛けるという依頼に “良いよ、君の初めての頼み事だから聞いてあげる“と言って快く引き受けてくれたと。

だが、ペ・ヨンジュンは電話出演の前にキム・ヒョンジュンに”クイズにどきどきする“というメールを送った。MBCの”セバキ“と混同した事、キム・ヒョンジュンは”メールの最後に涙マークも入っていた”と言い、普段のペ・ヨンジュンの愛らしい様子を暴露した。

そして、キム・ヒョンジュンはペ・ヨンジュンに電話を掛け、ペ・ヨンジュンを騙してすぐにクイズを始めた。ペ・ヨンジュンは最高のMCはカン・ホドン、スーパージュニアの中で一番格好良いメンバーはシンドンだと言った。

しかし、ペ・ヨンジュンは”セバキ”ではない”強心臓“の収録中であることを知っていた。ペ・ヨンジュンはクイズの途中、”ところでヒョンジュン、これって本当はクイズ番組ではないだろう”と言ってキム・ヒョンジュンを戸惑わせた。

引き続き、ペ・ヨンジュンは“問題を解くものだと思っていたが、調べてみたら違っていた”と言った。これにカン・ホドンが　“セバキ”と混同したのかと訊くとペ・ヨンジュンは “そのようだ“と言葉を濁して笑いを誘った。


ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

　「一泊二日」のカン・ホドンさんとイ・スンギくん司会の人気番組ですね！

　声だけの出演ではなく、ぜひご本人自ら出演してほしいです！

　そして、おもいきり、いじられて彼のかくされた素敵な部分もみせてほしい・・・デス。
　（カジョクは知ってるけどね！）


　

　＜おまけ＞
　
　1年ぶりに大好きなサイトが更新されていました→こちら

　『貴方の生きている今日は誰かの生きたかった明日だ』と心に響くorionnさんです

　とにかくお待ちしていてよかった！

　1年は長かったよ～（涙）