Sources: Toyota to recall Prius

Toyota is to issue a formal recall in Japan of its latest-model Prius petrol-electric hybrid, and may do the same in the US and other markets, following complaints about problems with its brakes, people close to the situation said. FULL STORY

語句

issue 発表する
latest 最新の
petrol ガソリン
complaint 苦情

訳例

情報源の話：トヨタプリウスをリコールへ

トヨタはガソリンと電気のハイブリッド車であるプリウスの最新型に関して、日本で正式なリコールを発表する予定である。アメリカとその他の国も市場においても同様の動きを見せる可能性がある。ブレーキのトラブルに関して多数の苦情を受けてのことである。（情報通の人物の話）

ご意見ご感想を掲示板までお寄せ下さい。お待ちしています。
ギターコレクションのコーナー、
NEWS!のコーナーもよろしくお願いいたします。