銘板制作

こんにちは、ハートランドプロジェクト只野です。

事務所の近くに韓国学校があり、そちらのPTAの方から
お問い合わせいただき、韓国語のプレートを取り付けしました。

こういったプレートを作れる会社を探していらして
弊社ホームページに辿り着いてくださり、
偶然にもご近所さんだった！という運命的な出会いになりました(笑)

文章は送っていただいたものをコピペし、全体のバランスや周りのデザインはこちらで作り、
幾度かやりとりを経て、無事完成し取付工事まで完了しました！





学校にふさわしい立派な銘板(金属板)になりました。
時期が少し遅くなってしまったのですが、旅立つ卒業生に向けての詩だそうです。

同じ仕様のサンプル(アップ)↓


文字がステンレスのヘアライン仕上げ
背景は梨地で、今回は星空イメージのため紺色を入れてもらいました。

…なんのことかわからないですよね！
ご興味がある場合はホームページからお問い合わせください♪


韓国語の詩、日本語の意味も教えていただいたのでご紹介します☆ミ

☆.:*ﾟ..:｡:.　☆　.:*ﾟ:.｡:.☆

『序詩』

死ぬ日まで空を仰ぎ
一点の恥辱なきことを、
葉あいにそよぐ風にも
わたしは心痛んだ。
星をうたう心で
生きとし生けるものをいとおしまねば
そしてわたしに与えられた道を
歩みゆかねば。

今宵も星が風に吹き晒らされる。
（伊吹郷訳）

☆.:*ﾟ..:｡:.　☆　.:*ﾟ:.｡:.☆