四万温泉にもやっと春が来てくれました。日本中の皆さんを温かく包む
季節が、元気をくれると良いですね。「がんばれニッポン！」
なかざわ旅館 若女将です。
何かしようと思うんだけど・・・何となく何もしたくない。
お友達やお客様から言われます。
確かにこんな大きな変動に耐えるのは大変なことですから。
だから温泉ヘどうぞというのは決まり過ぎですが・・・
まずは自分が元気になることから始めてみてください。
この新緑を体感して元気になりたい皆さまをお待ちしています。
◇◇-----------------お知らせ-------------------◇◇
この度の震災以後、私共では何ができるのか考えました。
今は日本の元気を取り戻すため、自然の恵みである（温泉）で
皆さまのお疲れをお取りし、明日のお仕事に頑張って頂きたいと思います。
当館では7/31まで、料金の変更を致しております。
お疲れやストレス、お気持ちを新たに頑張る皆さまに、お使い頂ければ幸いで
す。
平成の旅籠・なかざわ旅館HP http://www.hatago.net
こんにちは！
なかざわ旅館 若女将です。(^^ゞ
いつもご愛顧いただきまして、誠にありがとうございます。
次第に、春らしい陽気になってきている今日この頃、
四万温泉では、ご旅行に来てくださったお客様が、より楽しく、想い出を作っ
ていっていただけるよう、春のイベントを開催することと、なりました。
その名も、『第3回四万温泉写メールコンテスト』です！
国の重要文化財や、渓流、湖、滝などの自然、足湯や飲泉所などの
お散歩スポットが１つの温泉地に、ぎゅっと集約された四万温泉
ならではの旅行の楽しみ方を、お客様へご提案するべく立ち上がった
このイベント♪
期間中には四万の自然を満喫できるこんなイベントもございます。
5/8 奥四万湖散歩
5/14 夜桜祭り＆温泉音楽（温泉音楽は14～15日）
5/22 奥四万湖散歩
5/29 稲包登山
ぜひ、四万温泉へお越しいただいたお客様の目線で、
四万温泉の新たな魅力を発見してください（＾＾）
～・～ 第3回 四万温泉「写メール」コンテスト ～・～
応募期間：2011年4月1日(金)～2011年5月31日(火)
受賞作品発表は2011年6月17日（金）当ブログにて発表
撮影場所
四万温泉：群馬県吾妻郡中之条町四万温泉内
撮影した写真と共に、以下の4つの項目を携帯メールで送ってください。
1：作品のタイトル
2：撮影した日 ○月○日
3：撮影場所（わかる範囲で可）
4：撮影者の氏名（ブログで公開します。ニックネームでも可）
詳しくは四万温泉写メールコンテスト公式ブログをご覧下さい。
素敵なお写真をご応募いただき、こちらで各賞を決定させて
いただきます！各賞受賞作品には、宿泊券などの素敵なプレゼントも
ご用意しております！
さぁ、今週末！そろそろ重いコートもいらなくってくる季節！皆様だけの素敵
な1枚を探しに、四万温泉へお越しください♪
当館では、皆様の旅のおもてなしに、自慢のプランをご用意いたしております
平成の旅籠・なかざわ旅館HP http://www.hatago.net
平成の旅籠 なかざわ旅館 若女将です。
新しい年も２月に入りました。
温泉で潤いながらほっこりいかがですか・・・＾＾
温泉に感謝！四万温泉に生まれて今でも不思議なのは なぜ７０度もの湯が 沸かしてないのに 川から出てくるの？
「すばらし～」の一言です。
ゆったり入って のんびり考えて 思い付いたら 歌を歌う
温泉の楽しみ方は色々・・・
皆さまも冬の一休みいかがですか！
今なら四万はオフシーズンお風呂はひとり占めです。
平成の旅籠・なかざわ旅館HP http://www.hatago.net
こんにちは！
なかざわ旅館 若女将です。(^^ゞ
子供の頃は四万温泉も雪が沢山降りました。
今はゲートボール場になったスキー場で近所のお爺さんが
山小屋をひらいていました。
囲炉裏があって、小枝を燃やしながらみつ豆の缶詰めなどを売っていました。
何を話したのか覚えていませんが、木の燃える音、炎は温かく見ていると落ち
着いたのを覚えています。
当館は温泉街の一段上に有ります。上って来ると夜いつも目に入る星が
有ります。調べていないので星の名前は分かりませんが、グリーン色で
とっても綺麗な星です。
冬、その星に願いを込めると、願いが叶います。不思議です＾＾
┏☆┓…━━━━━━━━
┣╋┫ 町のおすすめ
┗┻┛…━━━━━━━━
中之条町ふるさと交流センター【つむじ】ニュース
（つむじの願いは～出会い～生まれる～つながる～つたえる）
◎足湯 ・・・四万温泉の源泉をカジュアルに楽しめる足湯。
◎横丁 ・・・♪～笑顔をつなぐフードコート
（うどん、焼き饅頭、お赤飯、アイス、パン、カフェ）
♪～タイ式マッサージ
◎アート・・・【つむじルーム】現代アート展示
◎雑貨 ・・・【つむじショップ】
文化や伝統を感じさせる工芸品
アーティストの一品
◎カフェ・・・【つむじカフェ】
自慢のコーヒーとシフォンケーキ
つむじの隣りは歴史と民俗の博物館「ミュゼ（フランス語で博物館）」
◎ 明治１８年 吾妻第三小学校として開校しましたが
その後、県重要文化財、「ミュゼ」となりました。
沢山の展示品がありますが、懐かしい学校の趣に
つい足が止まります。
おひな様もご覧頂けますのでどうぞ。
【一口記事】
「つむじ」を応援しています！どうぞお立ち寄りください!(^^)!
┏◎┓…━━━━━━━━━━
┣╋┫ 平成の旅籠 ニュース
┗┻┛…━━━━━━━━━━
＼＼ ４趣のお風呂が引き続き無料貸切できます／／
●21:00より「展望風呂」「蔵風呂」を貸切にできます。
（「樽風呂」「山小屋風呂」はチェックインから一年中無料貸切でお使い頂け
ます。）４つのお風呂が全て貸切でお使い頂ける、お部屋数の少ない当館なら
ではのサ-ビスをお楽しみください。
＼＼平成の旅籠 ニュース ／／
● ２月吉日～３月３日までおひな様飾りです。
今年はつるし雛にも挑戦してみました。
季節の訪れを感じて頂ければ嬉しいです。
平成の旅籠・なかざわ旅館HP http://www.hatago.net
本年も当館を応援して頂き、ありがとうございました。
なかざわ旅館 若女将です。
「今年はどんな年？」と聞かれますと色々な事が思い出されます。
何より心に栄養を頂いた年であったと思います。
体の栄養は食物で取るけれど、心の栄養は？
私は「学び」「韓流ドラマ」「子供の成長」「ボランティア」ですね＾＾
皆さまそれぞれ違うと思いますが、心にも栄養をあげて
来年も身体充実の年になさってください。
┏☆┓…━━━━━━━━
┣╋┫ 本日のイチオシ
┗┻┛…━━━━━━━━
お食事処【あすなろ】
私が友人とよく食事に行くのは「あすなろ」さんです。
四万のバス駅隣りにある食事処です。
必ず頼むのが「とんかつ」・・・（ニンニクカツ）（しそカツ）（チーズカツ
）がおススメ！ サクッ！とした歯ごたえに、柔らかなさっぱりしたお肉が女
性の方でも食べ安いです。
そして食後に食べたいのが「あすなろのパフェ」バニラアイスがミルキーでと
ても美味しいです。
私は「バナナパフェ」や「チョコレートパフェ」を頂きますが、話しているう
ちにまた食べたくなりますね。
【一口記事】
こちらのマスターは無口ですが、笑い顔がとても良いですね～(*^^)
┏◎┓…━━━━━━━━
┣╋┫ 当館の自慢
┗┻┛…━━━━━━━━
４趣のお風呂が引き続き無料貸切できます
●22:00より「展望風呂」「蔵風呂」を貸切にできます。
（「樽風呂」「山小屋風呂」はチェックインから一年中無料貸切でお使い頂けます。）
４つのお風呂が全て貸切でお使い頂ける、お部屋数の少ない当館ならではのサ
ービスをお楽しみください。
平成の旅籠 新メニュー
●「旅籠蒸し」
このお料理は味と見た目が良いと女将さんおしゃれな かんざしの様なお料理です。
まずはお一口・・・
いつも有難うございます。
なかざわ旅館 若女将です。
「家の前のもみじの群生が赤く色ずいて、とっても綺麗です。」
年齢を重ねると、落ち着いた山の生活は「良いな～」と思います。
秋の枯れ葉の匂い、木漏れ日のような温かな日差し・・・
私でさえ詩人に変身できそうです。皆さんも秋の色香をお楽しみください。
┏☆┓…━━━━━━━━
┣╋┫ 本日のイチオシ
┗┻┛…━━━━━━━━
【焼き饅頭】
色々な施設を紹介して来たこのコーナー、これからは近辺の美味しさを紹介し
たいと思います。まずは群馬名物「焼き饅頭」子供のころから大好きな一品を
どうぞ。
まんじゅうを竹串に刺し、黒砂糖や水飴で甘くした濃厚な味噌ダレを裏表に塗
って火に掛け、焦げ目を付けたもので、軽食として食べます。
まんじゅうは、あんの無い薄いもの（素まんじゅう）が普通に用いられますが
一部にこしあん入りもあり、4個を長目の竹串に刺して、炭火にかけ、火に掛
ける前後に、刷毛を用いて裏表に味噌ダレを塗ります。タレのこげた匂いが香
ばしくて、たまらない群馬のおやつです(*^^)
四万温泉にも２軒のお店が有りますので、スタッフにお声をおかけください。
┏◎┓…━━━━━━━━
┣╋┫ 当館の自慢
┗┻┛…━━━━━━━━
４趣のお風呂が引き続き無料貸切できます
22:00より「展望風呂」「蔵風呂」を貸切にできます。
（「樽風呂」「山小屋風呂」はチェックインから一年中無料貸切でお使い頂け
ます。）
４つのお風呂が全て貸切でお使い頂ける、お部屋数の少ない当館ならではのサ
ービスをお楽しみください。
平成の旅籠 新メニュー
「はやと瓜のあんかけ」
はやと瓜は癖が無く、食感の良い食材です。当館では鳥のひき肉と合わせて炒
め煮し、薄味のたれでお召し上がり頂きます。昔懐かしい 瓜のお料理如何で
ございますか。あと一週間ぐらいはお楽しみ頂けると思います。
平成の旅籠・なかざわ旅館HP http://www.hatago.net
「涼しくなりましたね～」の声、秋はゆっくりですが・・・
紅葉ちゃんと赤くなるでしょうか・・・(~_~;)
当館の新しい公式HPに 自然体になれる温泉宿を掲げました。
厳しい世の中は承知ですが 人間は動物ですから機械と競争は無理です。
気をぬいて仕事をするという意味では無く 親しみでお仕事をして行きたい
と思います。御こしをお待ちしております。
「樽造（たるづくり）貸切露天風呂」1週年記念！
お得なプランがめじろ押し(@^^)/~~~
┏☆┓…━━━━━━━━
┣╋┫ 本日のイチオシ
┗┻┛…━━━━━━━━
● ニッポンのものづくりを考える場所【tsumuji(つむじ)】
内容 : つむじは作るが集まる所 中之条の文化や物づくりが体験できます
施設ご案内/ショップご案内
tsumuji・cafe tsumuji・shop tsumuji・information
geiat・eXmedia緑街store（アイス） Toysbakery（パン）
Uusi（cafe） うどんいなか(うどん)
蓑の屋三衛門（まんじゅう） okowa・cafeおてのくぼ（おこわ）
tsumuji・baco（レンタルスペース）ORENTAL・BORANN（タイ式マッサージ）
その他 :色々なイベントが開催されていますのでどうぞ！
お問い合わせ：中之条町ふるさと交流センター「つむじ」
TEL/FAX０２７９－２６－３７５１
┏◎┓…━━━━━━━━
┣╋┫ 当館のイチオシ
┗┻┛…━━━━━━━━
４趣のお風呂が引き続き無料貸切できます
●4/1～11/31まで22:00より「展望風呂」「蔵風呂」を貸切にできます。
（「樽風呂」「山小屋風呂」はチェックインから一年中無料貸切でお使い頂け
ます。）
４つのお風呂が全て貸切でお使い頂ける、お部屋数の少ない当館ならではのサ
ービスをお楽しみください。
～～～～～～
V(vv)(vv)v
～～～～～～～
┏○┓…━━━━━━━━ ～～～～～～～～
┣╋┫ 当館のニオシ
┗┻┛…━━━━━━━━
平成の旅籠 新メニュー
●「舞茸とエビの土瓶蒸し」
きの子は群馬でよく食べられている名産品です。研究も盛んで、特に地元で好
まれているのが舞茸です。
きの子を見つけて踊って喜んだため、名前になったとされる「舞茸」の香りを、
美味しいスープにしてお届け致します。
( ^^) _□
平成の旅籠・なかざわ旅館HP http://www.hatago.net
いつも有難うございます。
「まだまだ暑い！」の声を耳にする中「四万ブルーを探しに行こう！」
と銘打ってお誘いする訳ですが・・・清流の青、奥四万ダムの濃い青
「本当に良い」とのお言葉頂きます。
私は子供の頃より見慣れた景色ですが、皆さまの心の涼になればと
改めてご案内スポットを考えて見ようと思います。
四万温泉で「一休（ひとやすみ）」心も体も自然体にリセット！
明日への気力も充実 お待ちしております ( ^^) _U
┏☆┓…━━━━━━━━
┣╋┫ 本日のイチオシ
┗┻┛…━━━━━━━━
温泉協会主催【風流な夜体験・・ちょうちんウォ－ク】
内容 四万温泉の夏の夜、昔ながらのノスタルジックな情緒溢れる温泉街
を、ちょうちん片手に歩いてみませんか？
開催日 7月～9月 週2回水・金曜日
時間 １９：４５（集合）～２１：００（解散予定）
集合場所 四万グランドホテル玄関前
参加費用 無料
申し込み 当日１６時までに旅館フロントまで
その他 9月22日（水）は除外日となります。
お問い合わせ:四万温泉協会 ０２７９－６４－２３２１（９：００～１７：００）
┏◎┓…━━━━━━━━
┣╋┫ 当館のイチオシ
┗┻┛…━━━━━━━━
４趣のお風呂が引き続き無料貸切できます
●4/1～11/31まで22:00より「展望風呂」「蔵風呂」を貸切にできます。
（「樽風呂」「山小屋風呂」はチェックインから一年中無料貸切でお使い頂けます。）
４つのお風呂が全て貸切でお使い頂ける、お部屋数の少ない当館ならではのサ
ービスをお楽しみください。
┏○┓…━━━━━━━━
┣╋┫ 当館のニオシ
┗┻┛…━━━━━━━━
平成の旅籠 新メニュー
●9月からは「ぐんま特産のきのこ」「上州牛」「上州麦豚」の陶板焼です。バ
ターと舞茸、シメジ、シイタケ、えのき、など香ばしい香りが美味しさをいっ
そう引き立てます。もちろん地元野菜もお楽しみください。
平成の旅籠・なかざわ旅館HP http://www.hatago.net
緑色って・・こんな鮮やかだった？・・・
久しぶりに芝生と新緑の香りをたっぷり吸収し元気になった。
スコアは別にして、精神的に生き返った。
こんな自然を楽しみたい方には。
6/6、6/20に「四万温泉の奥四万湖散歩ツアー」が開催
先着５０名
http://www.hatago.net/shima46.htm
４趣のお風呂が無料貸切できるニャン！
4/1～11/31まで22:00より「展望風呂」「蔵風呂」を貸切になるニャン。
（「樽風呂」「山小屋風呂」はチェックインから一年中無料貸切で使えるニャン。）
４つのお風呂が全て貸切でお使い頂ける、お部屋数の少ないなかざわ旅館ならではの
サービスニャン！。
平成の旅籠 スイーツ
「はたごパイ」・・・野菜とフルーツジャムのパイ（ドリンク付き５００円）
「ごまっ茶パフェ」・・・ごま豆腐、抹茶＆バニラアイスのパフェ（ドリンク付き５００円）
なかざわ旅館の春木亭で１０：３０～１２：００と１４：３０～１６：００販売中。
