goo blog サービス終了のお知らせ 

さりチャンの「英語多読」宣言!! Part2

第2弾 さりチャンの「英語多読」宣言!!
再び 英語多読100万語に挑戦します♪♪

The Adventures of Tom Sawyer

2019-10-03 20:20:45 | Penguin Readers

 

 

2009年4月24日の記事です。

 

Penguin Readers (Level 1) YL 1.4 語彙レベル300 総語数4402

Foundations Reading Library (Level 2) がまだ3冊ほどあるのですが、少々飽きてきたので、
今日は、マーク・トェインの「トム・ソーヤーの冒険」のリトールド版です。

こちらは小学生の時に間違いなく読んだ記憶があります。

でも情けないことにどんな内容だったのかまったく覚えていませんでした。
この本を読んで、実にン十年ぶりに記憶が蘇ってきました。


最近つけている、YL とはSSS英語学習研究会による本の読みやすさを評価する基準で
「読みやすさレベル(Yomiyasusa Levelの略)」のことです。

シリーズや出版社によってレベルの基準がまちまちなので、読む本の相対的なレベルを知るのに便利です。

レベルの目安は
 レベル0                1-    1,000(1冊あたりの総語数)
 レベル1              500-    6,000
 レベル3             6,000-  12,000
 レベル4             8,000-  20,000
 レベル5             15,000-  40,000
 レベル6             40,000-100,000
 レベル7以上           80,000-200,000

ですので参考にしてみてください。

レベル0~3の本で100万語達成するのを目標にするのがよいようです。
早くレベルを上げた人よりも、最初はゆっくりレベルを上げていった人の方が後で苦しむことなくスムーズに多読を続けられる場合が多いそうです。

最近、読書記録をつけていますが、やっと70,000語を超えたくらいです。

あまりややこしい話は疲れそうなので楽に読めるのをねらって読んでいます。
これは長く続けられるコツかもしれません。
そのうちもう少し上のレベルが読みたくなるのかもしれませんが、気の向くままにって感じです。





The Gift of the Magi and Other Stories

2019-09-23 19:40:04 | Penguin Readers




2009年4月13日の記事です。


Penguin Readers (Level 1) 語彙レベル300 総語数4349

オー・ヘンリーの短編集で、有名な 『賢者の贈り物』 など5編おさめられています。

リトールド版ですが、十分楽しめます。

お金と愛にまつわる話。
本当に人間というのは困ったもので、そこに問題が出てくるのですねぇ。

原作はその人間模様がどのように描かれているのか、いつかきっと読みたいと思います。




Twenty Thousand Leagues Under the Sea

2019-09-22 18:26:26 | Penguin Readers



2009年4月12日の記事です。


Penguin Readers (Level 1) 語彙レベル300 総語数4402

あのジュール・ベルヌの有名な「海底2万マイル」のGR版です。
あるいは、"Retold by ~" とありましたので、リトールド版とでもいうのでしょうか。

小学校の時に当然読んだはずですが、内容の記憶がまるでありません。

結局、潜水艦のネモ船長(この名前は覚えていました)は何者なのか分からず仕舞いでした。
原作ではどうだったのか…

いつか原作を(もちろん英文で)読んでみたいです。



The Missing Coins

2019-07-30 13:06:25 | Penguin Readers


2009年4月11日の記事です。


Penguin Readers (Level 1) 語彙レベル300 総語数1711


イギリスのバース(Bath)という古い町が舞台で、そこの女子学生がコイン泥棒を見事つきとめるという話です。


バースといえば、大昔イギリスにちょっといた時に遠足で行ったことがあります。

バースはローマ時代の都市で、公衆浴場があったことで知られています。
お風呂(bath)という言葉もこの町の名前が由来だそうです。

とても懐かしい気持ちになりながら読みました。
また行ってみたいなぁ。

Six Sketches

2019-07-29 12:52:25 | Penguin Readers



2009年4月10日の記事です。



Penguin Readers (Level 1) 語彙レベル300 総語数2077

今日から Penguin Readers のレベル1に入り、語彙レベル300、総語数も2000を超えてきました。


この Six Sketches は6編の寸劇(とでもいいましょうか)が収録されています。
ナレータ、登場人物が冒頭に書かれていて台本みたいです。

どのお話もちょっと長めの『フランス小噺』風で、必ずオチがあります。

オチとしては『オヤジの駄洒落』と甲乙つけがたいくらいのレベルかなと思いますが、
絵がけっこう好きな感じで許します。

今までの物語と違って、気分転換になりました。