昨日のバレンタインは雨で大荒れでしたね。
バレンタインなので、来てくれたお客様にチョコをお出ししまして、それをチャットで宣伝したのですが
「来てくれた方、チョコレートさしあげます」
だと、貰えない人に挙げている様な感じに見えて
ちょっと失礼な気がするので
「女性と一緒にチョコ食べませんか?」
にしました。
なんとも意外な所で気を使う、日本語のニュアンスは難しいですね。
でチョコレート効果で、お客さん来るかな~と思ったら
昨日は雨が降ったのでチャット見て、
「雨割りありますか?」と受付で行った人に割り引きしますと
チャットに書いたら
来るお客様来るお客様、皆「雨割りしてください。」と
雨割り引きのお蔭でお客さん結構きました。
雨割りっていままで滅多に効果がなかったのに・・・・昨日は何故か効果絶大!なぜだろう・・・・
で、昔からの常連のおっさんが受付で何も言ってこないから
割り引きしないで案内したら
女性の前で「割り引きしてくれなかった、言わなくてもしてくれたのに」とスネやがって
(▼ヘ▼メ)私・ムカツキマシタヨ!
同じ名字の癖に一々小さい男だよ。40過ぎて年下の女性にスネるんじゃないよ、まったく
。・°°・(>_<)・°°・。
まあそんなこんな色々ありましたが
バレンタインは割と盛況でした。
よしなにm(__)m
バレンタインなので、来てくれたお客様にチョコをお出ししまして、それをチャットで宣伝したのですが
「来てくれた方、チョコレートさしあげます」
だと、貰えない人に挙げている様な感じに見えて
ちょっと失礼な気がするので
「女性と一緒にチョコ食べませんか?」
にしました。
なんとも意外な所で気を使う、日本語のニュアンスは難しいですね。
でチョコレート効果で、お客さん来るかな~と思ったら
昨日は雨が降ったのでチャット見て、
「雨割りありますか?」と受付で行った人に割り引きしますと
チャットに書いたら
来るお客様来るお客様、皆「雨割りしてください。」と
雨割り引きのお蔭でお客さん結構きました。
雨割りっていままで滅多に効果がなかったのに・・・・昨日は何故か効果絶大!なぜだろう・・・・
で、昔からの常連のおっさんが受付で何も言ってこないから
割り引きしないで案内したら
女性の前で「割り引きしてくれなかった、言わなくてもしてくれたのに」とスネやがって
(▼ヘ▼メ)私・ムカツキマシタヨ!
同じ名字の癖に一々小さい男だよ。40過ぎて年下の女性にスネるんじゃないよ、まったく
。・°°・(>_<)・°°・。
まあそんなこんな色々ありましたが
バレンタインは割と盛況でした。
よしなにm(__)m