～するつもりです

語幹＋겠 「～します」という意思や未来の表現 語幹に겠をつけ、습니다または어요をつけ る。 主語が１人称の場合、動詞のみが使わ れ、話し手の意図や意志を表わす。 例：먹다（食べる） 　　부대찌개를 . . . 本文を読む

「先生、俳句をご存じですか？」

「散る桜　残る桜も　散る桜」 良寛和尚の辞世の句といわれるこの歌 を先生に紹介し、この句の意味を韓国語 で説明するつもりだった。 その前に、 「先生、俳句をご存じですか？」と、 お聞きしようと思ったが、 「ご存じですか？」を韓国語でどう言え ばいいか、口から出てこなかった。 この瞬間、先生が本気モードになった。 先生は直ぐに答えを教えてくれなくて、 約１５分に亘って次々ヒントを出して くだ . . . 本文を読む

「変える」と「変わる」の区別難しい

きょうも出だしでつまずいた。 用意した일기(日記)を読み上げた。 ---------- 지난 주 수요일 새로운 스마트폰 iPhone6sPlus으로  . . . 本文を読む

簡単なことがスッと言えるように

きょうの授業、出だしからつまづいた。 韓国ドラマの主題歌の歌詞を読んで、 先生に聞いてもらって、とくに発音を チェックしてもらうつもりだった。 한번 읽어요. 들어 주시겠습니까? 一度読みます。聞いていただけません . . . 本文を読む

丹心歌／ペイジ

내 안에 날 ネ　アネ　ナル 私の　中に　私を 차마 버리지 못해 チャマ　ポリジ　モッテ どうしても　捨てられない 얼굴에 부딪히는 . . . 本文を読む