[間違いやすい]洗う

韓国語を習うと日本語では一つだけですが、韓国語としては表現が分かれる場合があります。今日はその一つです。

日本語でいう「洗う」という動詞は韓国語にすると動詞がいくつかに分かれます。

１．手、足、体を洗う　　。。。＞씻다
손을 씻다
발을 씻다
몸을 씻다

２．服などの選択　　　　。。。＞빨다
옷을 빨다
걸레를 빨다

３．髪を洗う　　　　　　。。。＞감다
머리를 감다

４．顔を洗う　　　　　　。。。＞ 세수하다

この用に表現が違いますね。。。
なのにわからなくて　발을 빨다, 머리를 씻다とかに使うと相手を笑わせるかもしれません。