『人生の扉』 作詞*作曲/竹内まりや
春がまた来るたび ひとつ年を重ね
目に映る景色も 少しずつ変わるよ
陽気に はしゃいでた 幼い日は遠く
気がつけば五十路を 越えた私がいる
信じられない速さで 時は過ぎ去ると
知ってしまったら どんな小さなことも
覚えていたいと 心が言ったよ
I say it's fun to be 20
You say it's great to be 30
And they say it's lovely to be 40
But I feel it's nice to be 50 ♪♪
満開の桜や 色づく山の紅葉を
この先いったい何度 見ることになるだろう
ひとつひとつ 人生の扉を開けては
感じるその重さ ひとりひとり
愛する人たちのために 生きてゆきたいよ
I say it's fine to be 60
You say it's alright to be 70
And they say it's still good to be 80
But I'll maybe live over 90 ♪♪
君のデニムの青が 褪せてゆくほど
味わい増すように 長い旅路の果てに
輝く何かが 誰にでもあるさ
I say it's sad to get weak
You say it's hard to get older
And they say that life has no meaning
But I still believe it's worth living
But I still believe it's worth living ♪♪
英語の部分は,
「私は20歳になることが楽しいと言います
あなたは30歳になることが素晴らしいと言います
そして、彼らは40歳になることが愛らしい(美しい)と言います
でも、私は50歳になることが素敵だと思います」
「私は60歳になることが素敵だと言います
あなたは70歳になることが申し分ないと言います
そして、彼らは80歳になることがなおいっそうよいと言います」
でも、私はおそらく90歳を超えるまで生きるかもしれません」
「私は弱くなるのが悲しいと言います
あなたは歳をとるのはつらいと言います
そして、彼らはその命には意味がないと言います
でも、私はまだ、生きているだけの価値があると信じます」
とでも訳すのでしょうか。
と、ある人のブログからコピーしました。
「人生の扉」
良いですよねぇ~!
この歳になったから余計なのでしょうか。
↓の記事読んでびっくりしました
私も聞くところによるととても痛いとか・・・・
でも人によって症状は違うから痛みがなくて良かったです
その後いかがですか?
お薬が効いて早く治まるといいわね
どうぞお大事に。。。。。
人生の扉って曲詩がとっても素敵ね
私歌に疎くてあんまり?ほとんど知らないのよ
でもこの詩があまりにもすてきだからぜひ聞いてみたいなぁ
miiさんは歌好きですか?
私はとってもオンチだから孫への子守歌もひどいもんよ
でもベビーの頃さんざん歌って聞かせたわよ(笑)
娘がオンチが移るんじゃないかと心配してますぅ。
ユーチューブで 何度聞いたことか~~
CD買った方が良いカモネ
いい年の重ね方 した すてきな方だからこそでしょうね
想像できないです。
って会った事もないのにね。(笑)
私の中では何でも卒なくこなしそうな
イメージなんですよ。
歌大好きですよ
何回も聞きました
ほんとCD買った方が早いよね。
あはっはーー。
deanさんもいい歳の重ね方を
してらっしゃる。
うらやましいです。
大好きです
本当に いい年の重ね方したいですね
一週間 娘の所に行ってきました
今回 お宮参りと100日 お食い始めを・・
娘も里帰りで 一緒に帰ってきました
孫も 相手になると 笑って 表情が・・
可愛くなってきました
ばぁーばぁ 馬鹿です
娘さんもご一緒に里帰り。
賑やかでしょ?
ルカちゃんがいてるだけで。
BABYの笑顔は何とも言えないですね。
ご一緒にばぁ~ばぁ馬鹿しましょ。(笑)
娘さん、お友達の結婚式に
行かれるそうですね。
その間はルカちゃんとお留守番?
良いなぁ~!
だって私、暫くは会えないんですもの。
帯状疱疹で。