ジャパニーズゲイシャ

「SAYURI」を観る
祇園の芸妓ではなくジャパニーズゲイシャのお話です
セリフの中に英語と日本語が混在・・・
　
　お姐さん、何してるの？→What are you doing お姐さん？
　
　千代ちゃん→CHIYO-CHAN
　
　延さん→NOBU-SAN

　おカボちゃん(顔がかぼちゃに似てる)→Pumpkin
英語圏の人は、どう理解したのか・・・