井場友和台湾野球話（６/２９）

我らが井場友和が熊戦に登板

原文
今晚的比賽井場友和共投6局，面對26個打席用掉97球，被擊出3支安打，3次的四死球保送，7次的三振，1次暴投，失三分都是投手自責分

翻訳
今日の井場友和は６回を投げて、打者２６人９７球、被安打３、四死球３、奪三振７、
暴投１、自責点３。


投球内容のみですね、まぁ勝ち負けもつかなかったのでこんなものかと。
５回の集中打で失点したようなので、惜しいなと。

牛３－４熊

ファイターズ試合話（６/２９）

逆転への布石は木元・・
オリックス】木元が古巣相手に逆転演出
木元移籍後初ヒットオメ
打率１０割だな。

新外人宇宙人ジョーンズが幸先の悪い２三振、でも当たったら外野へ飛んでいたので
サネの外人版です・・・使えるのか？

打線が繋がらなくなって来たので、また連敗街道を見据えたくなってきましたが
まぁ・・どうでもいいですよ、楽しみないし。

　　　 　 　, ‐、　,- 、
　　　 　 ノ ァ'´⌒ヽ , 　　　
　　　　(　（iミ//illi）)) 　
　　　 　 )ノ`(リ ゜ヮ゜ノ(　＜うっうー！ジョーンズじゃとりあえずファームでも
　　　　 ´　 ⊂r‐iつ 　　　打てなかったのになんで試合に出てるのかわかんない。
　　　 　 　　fく_ソj) 　　
　　　　 　 　　し'ノ
　　　　 ~"''"""゛"゛""''・、
　""゛""''""""゛゛""''' "j'
　:::::ヘ　:::::....ヽ :::;;;ノ　 ::(
　::　 ゝ　　:::::......ノ:;;..／

宮本は１試合ぐらい投げさせてからｓａｇｅれやボケ。

ファイターズ１－４檻木元

ファイターズ交流戦話（６/２６）

試合内容には触れない
日本ハム武田勝、先発ローテ手中

ＰＺＧＳ達成
他にもすべてのチャンスをつぶす公打線。
投手なんて取ってる場合じゃないんでね？

あー書く気分にならねぇな

　　　　　　　　　　　　(⌒'
　　　　　　　　　　　. '´｀ ⌒ヽ
　　　　　　　　　　　! リ(ヾ）)リ,i
　　　　　　　　　　(ノ´(l.´ -｀ノ ゝ＜木元トレード出されて
　　　　　 　 |＼￣￣￣￣￣旦￣＼　 　　　今日はやる気でないの
　　　　 　　 |_| ＼＿＿_＿_|＼＿＿__ヽ
　 　 　 　　 　　　| |　　　　 |　|======|
　　　　　　　 　　 |_|　　　　.|＼|___l__Ｏ..|ヽ
　　　　　　　　　　 　　　　　|　.|￣￣￣￣|
　　　　　　　　　　　 　　　　＼|_____________|～

ファイターズ２－３ベイスターズ

やっぱりハマスタはダメだな。

ファイターズトレード話微妙に速報

　　.　. .... ..: : :: :: ::: :::::: ::::::::::: ::::｜. . : : : :: : : :: : ::: :: : :::: :: ::: ::: :::::::::::::::::
　　　　　 ∧＿∧ . . . .: ::::::::: ::::｜　 . . . : : : : ∧＿∧:::::: :::::::::: ::::★:
　　　 　/彡ミ゛ヽ;）ー、　. ::::::::::::｜　　　　　　（;;;::::::　 ） . . .: : : ::: : :: :::::::
　 　　 / :::/:: ヽ、ヽ、 ::i . .:: :::::::｜　　　　　 /⌒:::::⌒＼:. . .: : : :::::: ::::::::
　　　 / :::/;;: 　 ヽ　ヽ ::ｌ: : : : ::::｜　　　　　/;;;;;:::::::::::::　 ＼. .:: :.: ::: . ::::::::::
￣￣（_,ノ ￣￣￣ヽ、_ノ ::::::　　｜　　　　　|;;;;::::::::::::　ノ＼ .＼::. :. .:: : :: :::
　　　　　　　　 　 　 .┌───┴───┐
　　　　　　　　 　 　 .│　　　木　元 　 　 │
────────┤　 　 終　了 　 　 ├────────────
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: │　 　 　 　 　 　 　 │:::::: :::::::::::: : :::::::::::::::::::::::::::::::::
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::　└───┬───┘:::∧＿∧ . . . .: : : ::: : :: ::::::: ::
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: ::: ::: :::::::::::｜　　　　　:::（,-‐、＿,‐-、 . . . .: : : ::: : :: ::::::
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: ::: :::::: :::::｜　　　　　:::/　,　:::::::::::: ＼ . . . .: : : ::: : :: :::
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: : :::::::::::: ::::::｜ 　　　　:::/::::/ヽ /￣￣￣￣￣￣￣￣/::
::::::::::::::::::::::∧＿∧::: ::::: :: :::::::::::｜ 　 　　:::（＿二 /　ペンキ塗りたて　 /::::
:::::::::::::::/⌒￣⌒ヽ）'ヽ:::::::::::::::::: :|　　　　　　:::l⌒/＿＿＿＿＿＿＿＿/:::::::
::::::::::::/;;;;;;;;;:: 　 ::::ヽ;; |::::::::::: :::: :.|　　　::::::||￣i￣|| 　 |　::|　　　::||　::::::||:::::::::
:::::::::::|;;;;;;;;;::　　ノヽ__ノ: :::::: :: : :::::|　　　::::::||:::_,| :::|| 　 |　::| 　　::::||　::::::||:::::::::
￣￣l;;;;;;:::　　/￣￣￣￣￣::::: ::|　　　::::::||（＿,ノ||.　（＿_）　　::::||　::::::||:::::::::

日本ハム木元、清水がオリへ交換トレード

・・・・エート・・
（ ´Д⊂ヽ　（;´Д⊂）　　(ノД`)シクシク　（　ＴДＴ）　。・゜・(ノД`)
危険だとは思っていたけど実際に、トレードの話が出ると凹みますね・・
しかもあいては歌藤と萩原と来たもんだ、ファームで６点台の中継ぎを
木元を出してまで取るか？
檻から欲しい投手なんていないんだが、どうせなら山本と柴田の方が面白いと
思うんだ・・なんでかなぁ・・・
野手から投手に転向した異色な萩原はネタ球団としては美味しいのかもしれんけどね。

ファイターズ交流戦話（６/２４）

そういや似た名前の外人どうしたんだっけ？
日本ハム・グリン交流戦ＭＶＰ当確５連勝
いい仕事です！日本ハム稲田が決勝打と…
１日遅れなので簡単に。

勝利投手なのに写真がまた怒ってるグリン
稲田が名前の似た外人と間違えながらグリンをブロック

　　　　　　　　　　　　　　 ＿__/.,. i
　　　　　　　　　　　　,,;;''"::::::/:/‐ 'r‐- 、
　　　　　　　　　 　／::::::::::::::i::/::i　..::::、::`:、
　　　　　　 　 　／:::::::::::::／ i/`‐ｖ';;;;; i::::::::::ヽ.
　　　　　　　　/:::::::::::::／　　　　　　 　`i:::::::::::::i
　　　 　 　 　/:::::::::::./_＿_　　　　　　　│::::::::::::i
　　　　　　　i:::::::::::::i';rァ=.t.`　　　 _,.___ │::::::::::::i
　　　　　 　│:::::::::::i li:ヒjノ　　 　 r;=‐,.`.i　::::::::::::i
　　　　　 　./i:::::i::::i　　　　 　　　.liヒフ'}.ノ :::::::::::::i　似た名前の
　　　　 　 ./::::i::::i:::i　　　　 t　 　　 　 /::::::::::::::/　外人緑さん
　　　　 　./:::::::i::`:ヽ.　　 `‐-- 　 　 ./::::::::::.／　　　は下でも１０試合で
　　　　　/::::::::::ヽi:;;;_ヽ,.　 　 　 　 ,,./;/:;;／i　　　何してるのかわかりません
　　　　./::::::::::::::::│i`ー`r‐=＝f、/／::::::::::i
　　 　/:::::::;;;;;＿.丿 i _.,,;;---,/./ ':::::::::::::::::::i
　　 ,;'-‐‐'│ .i　　i,;´ ,;--‐´‐yヽ＿__:::::::::::i
　 / 　 　 i　 i　　i,´　,,;‐;'ニ二ヽ　i　 i`ヽ、i
　│　 　 i　 i　　 ii　　.'',-‐‐-y'　 i　 i　　 ヽ
　│ 　 .i　./　　./i　　 /　　 ノi　　i　 i　　 │
　.i　　　i /　　 ／　　 i　　 .i.│ 　 i　.i　　│

ファイターズ３－１タイガース

ファイターズ交流戦話（６/２３）

スロースターター・尻上がり・屋外×・闘志
ダルの気迫が呼んだ日本ハム交流戦初Ｖ！
コナミがつけそうな特殊能力ＢＹダルビッシュ

まぁソレは置いておいて、交流戦初優勝、３年前のボロボロの状態を考えると
なんと言うかスゲェチームだなと・・比較的楽な日程なので先発投手の数が不足でも
さほど影響なかったのが勝因ですかねぇ。

試合はダルビッシュが立ち上がり悪くなかったら普通に勝てたのに、
結局延長までさせられた感じです。

コヤーノの鼻血死球に始まり、コヤーノの２ランで締めた、ダル監修のコヤーノの為の試合。
工藤の打率が７割越え、７打席しか立ってないのに木元の１．５倍以上の安打数・・恐るべし。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　／⌒ヽ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　,. -‐ー＝-、
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　./　　　　　　　ヽ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　 / /// l　 ｌ　　　　ヽ
　　　　　　　　　　　　　　　　　 ノ イ ィミミ＼lヽ ｉ ｌ ｌ　ｌ
(＼　　　　　　　　　　　　　　ー‐ハｌ　 ー'´　 ＿`ヽl　/
　＼＼　∩ 　　　　　　　　　ノ　 　!　　　、　　 `/ｊ l
　　ミミソ　ｌ　　　　　　　　　フ　　　ヽ　｀ー　　ノー' _ゝ　＜いいかげん木元の立場が
　　＼　　　ｌ　　　　　　　　フ　　　 ,.ｌ｀ ーァ '　　　｀、　　　色々心配になってきたなの。
　　　　`ｌ　　ｌ　　　　　　／　＿,.ィ ｌo　　 ｀o　　　ゝゝ
　　　　　ｌ　　ｌ　　　　　 /／　　　ｌ ｌ 8 ＿ 8川￣` ミ
　　　　　 l 　 l　　　＞イ　　　　,.ｊ　`二ニ二- `、　　　｀ ＜
　　　　　 .l　　 y'´ 　　,.　イ ヽy　　　　　　　　 ヽｌ＞ 、　　 ｀　 、
　　　　　　ｌ　　　　,.　'　 l /　 ',　　　　　　　　　.ノリ　　 ｀　 ァ　　l
　　　　　　ヽ　 イ　　　 ｌ/　イ　',　　　　　　　　ｉｌ l 　　　　/　　./
　　　　　　　　　　　　　　ｌ/ ｌ,　 ',　　　　　　　l川　　　　/　　/
　　　　　　　　　　　　　　　イ　ノ ',　　　　　　.〈　　　　 /　　/
　　　　　　　　　　　　　　　ノノ//ｌ l-―――'''''ヽ、ー='´　　/
　　　　　　　　　　　　　　　　イ/ リｌ　　　　,.、-‐''´）'　　 ノ

ファイターズ６－４タイガース

スワローズ交流戦話（６/２３）

連敗脱出も最下位は脱出ならず
ヤクルト爆発１７点！口火のガイエル“日本野球”に慣れた
２０安打１７得点ともう少し考えて点数取れとｗｗ

得点がＨＲによるものだけが３点だけでタイムリーが多かったのは
今後もいい感じで点数が取れる気がするのでいい傾向だなぁと。

クライジンガーが８回を無難に投げ終わった後に新人高市を投入、
とりあえず無失点だけど得点が得点なので、まぁもう少し厳しい場面で見たいものです。

マリーンズ３－１７スワローズ

井場友和台湾野球話（６/２０）

６月２０日対象戦に登板

原文
井場友和今晚先發主投5局，用掉87球，被擊出6支安打，2次四死球保送，2次的三振，失2分有1分是投手自責分。

今天先發投手井場友和的表現似乎調整不如預期


なんとなく翻訳
井場友和は先発して５回被安打６、与四死球２、奪三振２、失点２、自責点１。
今回の井場友和は調整不足な感じがあった。

まぁ・・５回１失点なので責められる内容でもない気がするんですが・・
負けは負けということなのか。

これで井場タソは
７勝４敗１セーブ　防御率2.09です

象６－０牛

ファイターズ交流戦話（６/２０）

ＣＢＣアナウンサーに言いたい、エジリンは先発だとダメダメです
日本ハム江尻が好救援で無傷の４勝目
先発吉川、３回0/3で被安打５与四球３でなぜか無失点・・
中継ぎ押本は吉川のピンチは上手く切り抜けたものの、次の回には
自分でピンチ作成・・
どうも押本はピンチを抑えた次の回に課題が残るな。

でよかったのはエジリン、押本作成のピンチは難なく抑え、
８回まで３回１/３を被安打１失点１で４勝目。
最終回はｔａｋｅＱが無難終了。
一番良く抑えた勝ち投手が唯一の失点という不思議な継投での勝利となりました。

打線は９回以外の攻撃がいまいちだった気がしますが、
あの９回の攻撃は良かったので次に繋がるんじゃないかと。

　　　　　　　　　　　　　　／＿
　　　　　　　　　　 ＿　/i／／
　　　　　　　　　／:::::::ヽ{ /::::::::::: ｀`ヽ
　　　　　　　　/::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::＼
　 　 　　 　　/:::::::::::::i:::::::!::::ヽ::::::::::::::::::::::丶
　　　　　 　 {:::::::::〟:::i丶i∧::::ヽ!,'＼::::::::::::::',
　　 　　 　　!:::::::i::::/‐-- ヽ ＼i ○　ヽ:::::::::::ヽ
　　　　　　　!::::::!::::|　○　　　 　 　 　 | /、::/
　　　　 　 　 !:/ヘヾ　　　 　＿＿　〃｜ノ ソ 押本はもう少し使い方
　　　　　　　 ソ　ヽ|ゞ〃　i´　　　｀i　 ノ 　　考えないと駄目だろ
　　　　　　　　　　 　 ヽ.　` ----゛／
　 　 　 　 　 　 　 　　　　二i_　＿i＿
,--‐ ───────´／　∨　 ＼　｀ヽ
｀　´ヽノ ノ＿＿＿＿＿/ ###o####/.|＼　 ヽ
　　　　　　　 　 　　　　|####o####|　|　/　 /
　　　　　　　　　　　　　|####o####ヽ;|/　 /

ファイターズ７－１カープ

スワローズ交流戦話（６/２０）

そんなに最下位が好きかね？
古田監督ガクッ…ヤクルト、粘り及ばず今季６度目の３連敗
吉川と高井が打たれたうんぬんより、
６回と７回の拙攻がすべてだな。

最下位脱出が見えた瞬間に連敗街道まっしぐらって・・
最下位体質に慣れたのか？

ライオンズ６－４スワローズ