ソーシャルセキュリティIDが来たる

私たちが申込んでいたソーシャルIDが来た。

これが何ヶ月も来ない人が主人の同僚にいるので

本当にもらえるかどうかが運命ゲームである。

ラッキーなことに私たちは

1週間足らずでもらえました。

では使うかと言うと

外国人の場合　納税者番号となるので

何故だか　日本の銀行の手続きに必要です。

これがまたヘンテコで

銀行によって対処が違うのです。

ほぼ何もしないでいい銀行もあれば

転居先やソーシャルセキュリティIDを

必要とする銀行もあります。

何かの証明書になるのかなと思っていたのですが

全然違って　持ち歩かないこと推奨？

コーディネーターさんに次は免許だなと言われました。

右ハンドルでの縦列駐車があると聞いてもはや及び腰です。

ブザーを直しに その後譚

おじさんが立ち去った後　帰宅した夫。

おじさんが勝手に鍵を開けて入ってきた話をしたら

「あ。そう言えば

　『家に立ち入る許可をください』

って書いてあった。

　そういう意味か。てへっ」

は？てへっじゃない。

犯人はお前か！

私のストレスも知らずに呑気な夫に

ブチ切れそうになりましたとさ。

本当の裏切り者はいつもそばにいる。

気をつけなはれや！

ブザーを直しに その2

危なっかしいアメリカアパート生活１週間目。

妙な関西弁になるのは　許してたも。

入居した時に頼んであった呼び鈴の修理に人が来た。

来たが、いきなり鍵をあけて入ってきた。（勝手に？）

というのが前回譚。

「どうして鍵を持ってるの？」

（なぜ人はこんなしょーもないこと聞きたくなるんでしょうか？）

「え？ブザー直しにきたんやで？」

「・・・そうなん？ハロー（→今か）」

「ハロー。外を直したらまた来るね」

数分後　両手にぎょうさん刺青したおじさんが

家の中にいることを許す自分に驚いたわ。

数分でブザーを直してくれたので

「ディスポーザー（台所のシンクのゴミを砕くやつ）も壊れてんねん」

「OK。道具持ってくるわ」

数分後　ネットで得た情報通り六角レンチで修繕してくれるおじさん。

ついでに　シンク下の外れた扉もささっと直してくれた。

おじさんええ人や。（→ほんまか？）

「それのサイズ教えてくれへん？」

「これかい？なんで？」

「買わなあかん」

「なんも買わんでええ。やるわ。」

「え？本当に？大丈夫なん？」

「こんなんぎょうさん持ってるで　あげるわ」

とおじさんは六角レンチを置いて行ってくれました。

アメリカっておおらか。

ブザーを直しに

昨日　夕飯の準備をしていたら

夫から　LINEがあり

壊れているブザーを直す人が来てるから開けてあげて！

へ？来てるって。。。来てるって。。。。。？。？

いやアメリカ人と一対一は無理やで・・・

慌てて着替えて　ドアを開けてみたものの人影なし。

夕飯の準備を続けていたら

我が古（いにしえ）のアパートのドアが軋みと共に開く気配が。。。

え？夫は会社のはず？

と思ったらおじさんの頭が見えた。

誰？そしてどうやって？

あ。鍵持ってはるんや・・・

でも一応聞いてみた。

「どうして鍵持っているの？」

To be continued(続くんかい！💢）

ソーシャルIDを申し込む

現地のコーディネーター(英語のみ通じる)につきあってもらい

隣の街までソーシャルIDを申し込みに行った。

当たり前だが　英語力は

コーディネーター(アメリカ人なのでネイティブ)>>>

夫(ずっと英語で仕事しているから日本人にしては出来る)>>

私(アメリカ人2歳未満の英語力→喋れないし聞けない)

そんなわけで夫の申し込みはつつがなく終わった。

私の番になり夫やコーディネーターが説明してくれようとすると

窓口のお姉さんが

「私は彼女に聞いてるの！あなたたちは口を挟まないで！💢(意訳)」

と激怒。

仕方なく　ない英語力を総動員しながら全集中で

多分これ「No！」だろうと山をかけて答えた続けた結果。。。。

なんとか通過した。

ただ仕事がある夫でさえ普通に発行されるのは運頼みらしいので

私のは来たらラッキー！くらいに考えることにしている。

人間やればなんとかなるものだ。

2歳未満の英語力をなんとか3歳まで上げたい今日この頃です。