goo blog サービス終了のお知らせ 

イタリアの泉

今は日本にいますが、在イタリア10年の経験を生かして、イタリア美術を中心に更新中。

何よりも

2014年09月23日 21時29分16秒 | 近況報告

何よりもうれしかった、今日の試験。
私はこのためにFirenzeに来たのですから。

教授に「よく勉強してる」と言われた時は心からほっとした。
いつもと違ったのは
「君はイタリア語しゃべれているんだから、教授がしゃべるのを待つのではなく、自分からどんどん話していかないと」
と言われたこと。
「わかっているけど難しいんです」

「日本でも勉強していたの?」と聞かれたので
「いえ、私日本文学を専攻していたので」というと驚いていたので
Perugia時代の恩師の話をして、彼が私をここに送り込んだことを話したら喜んでくれました。
実はこの教授日本人が苦手(日本人の学生がかなりご迷惑をかけたらしい)と聞いていたので厳しいかな?と思ったんです。
でも今までの中で一番まとも?
私を正しく評価してくれたと思う。
しかしあれだけ勉強したのにそんなこと知らんかった~ということも結構有ったのは驚き。
今回は好きなことということも有って3種類の本を全て2冊ずつなめるように読んだのに、ですよ。

いやいや隣の部屋では前回私が無理無理に頼み込んで点数をもらった教授が試験をしていて
私が待っている間、落とされた生徒が泣いて出てきたりしていて・・・

かつて満点をもらった時は、自分的にもかなり不本意(おまけが結構あったので)だったのですが
今回は本当に、今の自分の力でもらった29点(30点満点)
試験時間約1時間ですから。
本当によかった・・・
でも本当は質問が得意なところばっかりだったんですよ。
まぁ運も実力のうち、かな?
何よりも恩師に感謝。

今日は知り合いが来ていたので、久々においしいものを食べました。
そしていっぱい歩いたし。
だから今日はもう寝ちゃおう。

いよいよ次はラテン語です。



最新の画像もっと見る

11 コメント(10/1 コメント投稿終了予定)

コメント日が  古い順  |   新しい順
お疲れ様です (たま吉)
2014-09-24 19:42:54
fontanaさん、見事試験を合格しておめでとうございます!
頑張った甲斐がありましたね♪
イタリアの大学試験て泣く子も出るなんて、とても大変ですね・・・。
その教授も日本人生徒から被害を被ったって、何だったんでしょうね。
ラテン語も頑張って下さいね!
返信する
Unknown (Unknown)
2014-09-25 05:57:52
たま吉さん

ありがとうございます。
よく泣いてるの見ますよ。(そして大体泣きながらお母さんに電話する。)ただ今回はあの教授相手なら泣くのもよく分かる・・・私も泣きが入っていましたから(笑)

友人(日本人)曰く彼女が目撃した話では、彼女が別の教授の部屋にいたときに、昨日のD教授が部屋に入ってきて、彼女に気が付かない様子で「××子まだ居るんだよ。いったい何がしたいのか全然分からない。日本人はどいつもこいつも・・・」と愚痴を一通り捲し上げた挙句、はたと友人に気が付いて「君、日本人?」とバツの悪そうな顔で聞いたそうです。それを聞いていた別の教授が「彼女は別の世界の人だから(優秀という意味合いで)」とフォローしてくれたそうですが、友人はそれを聞いて「日本人恐怖症だね」と思ったと。
D教授は短期留学生の窓口になっているようで、短期(単科)留学生というのは全然語学もできないのに、単位が必要なので色々言ってくるようです。教授お気の毒、と私なんかも思って見ていましたからね。

がんばれないけどがんばります!(笑)
返信する
そうなんですね・・・ (たま吉)
2014-09-25 12:29:13
短期留学生って一年間の交換留学生とかですかね?
教授の気持ちも分からないでもないですが、お互いコミュニケーションが上手に取れずリクエストしてくるものだから・・っていう感じでしょうか。
でも少し教授もキツイ印象を受けますね。
イタリア人も泣かすって、怖いです!
返信する
泣くほうも (fontana24)
2014-09-26 14:11:30
たま吉さん
一年、一科目で来るようです。世界中から来ていますが、日本人は大学に来るようなレベルのイタリア語力がある人はまずいません。それでも単位をもらって帰らないといけないので…まぁ大抵外国人には、優しいけど心の中では色々考えているんだろうなと。

試験で泣くのは大抵学生に問題が有ると。最初見た時から、泣いても仕方がないのにと思ってたんです。口頭試験は落とす為にやっているわけではないし、教授はなるべく答えを引きだそうとしてくれます。だからこそ勉強してきたから、していないかがよく分かるんです。大抵泣いて出てくる子は勉強不足、若しくは緊張し過ぎて…なので、教授のせいではないですね。まぁほんとに嫌な教授もいないわけではないですが(-.-;)
返信する
おめでとう! (よん太郎)
2014-09-26 23:44:22
試験合格おめでとうございます!30点満点で29点とは素晴らしい!見てる人はちゃんとみてくれる、今まで頑張ってきたかいがありましたね。1歩ずつ前進。まだまだ大変だと思いますけどジェラート食べて息抜きして次の試験も頑張ってください!私もついに来月試験です!
返信する
ありがとう!! (fontana)
2014-09-27 05:08:44
よん太郎さん

ありがとう!!点数は本人も驚きでした。でも今回は大好きな科目だったので、この結果は本当にうれしかった。(頭の中で踊っていました私)しつこいおじさんにもめげずしっかり勉強した甲斐がありました。(苦笑)よん太郎さんもがんばってね。応援してるよ~\(^o^)/ジェラートは送れないけど。
返信する
うわべだけ (Shoko)
2014-09-28 09:48:56
確かに、料理界にしてもその他の分野にしても、適当に外国で学んで帰る「ひやかし」の人がたくさんいますよね。
そういう人に限って「イタリアで修行した」とか「イタリアの大学で学んだ」と言うのですよ。

ドイツの大学をちゃんと卒業した人のドイツ語を聞いたら笑ってしまうくらい下手だったりするので、Fontanaさんがほめられたのはすごい事だと思います。
次の試験は30点取ってLodeかな。
返信する
そうですか (たま吉)
2014-09-28 12:03:52
fontanaさん、短期留学は一年一科目で良いんですね・・・って日本の大学って凄いですね。正直語学は大学出ただけでは不完全だと思います。どっぷりその言語だけ使っていれば違いますが。年月を重ねて培われるものと思います。勉強不足じゃやはり試験通過厳しいですもんね。
私も次に向けて勉強しないと!
返信する
気をつけねば・・・ (fontana)
2014-09-29 03:21:34
Shokoさん

本当にどの世界でもおいおい、と思うことはよくあります。私も気をつけないとい言われちゃいますね。(苦笑)語学のセンスが全然ないと思っているので、日々精進です。
次回は・・・ラテン語なので最低でいいです。(-.-)

たま吉さん
こんな言い方はなんですが、西洋美術史の世界に関しては現在日本の大学の教授陣で留学経験のある方のうちどれだけがまともにこちらの授業が理解できたか疑問です。10年経ったって完璧なんてありえないですしね。日々勉強です。(^.^)
返信する
語学は年数じゃない (Shoko)
2014-09-29 04:14:34
その通り。
語学は年数ではないのです。

私はドイツ生活20年を迎える前に、言葉を徹底的に勉強しなおして小ディプロムまでこぎつけましたが、ドイツ語と英語が出来ると思っている日本人女性がドイツ語を学びなおそうとして、「初級からやり直してください」と言われて落ち込んでいました。

本当に何かを会得しようと思ったら努力が必要です。めげずにやっているFontanaさんのように、、、。
返信する

コメントを投稿

サービス終了に伴い、10月1日にコメント投稿機能を終了させていただく予定です。