goo blog　サービス終了のお知らせ　

Tatting Lace

私のタッテイングレースの写真、旅行の写真など随時載せて行きます。

My Tatting Lace (Mat)

2011年01月22日 17時30分15秒 | 日記

　　My Tatting Lace (マット）

　　　　　　　　　　　　　　　ＤＭＣ20番

まだまだ大きく出来るマットですけど、今の所これくらいにしてまた暇が出来たら大きくしたいと思ってます。　一つのパターンにかかる時間は20分です。つなぎ合わせて出来上がったものです。出来ればテーブル全体にかかるものに仕上げたらと思ってます。






Ｃｏｌｏｒ

2011年01月10日 14時42分00秒 | 日記
color 色について


交通信号（ traffic light )の色は赤黄青だが、英語の表現では青ではなく緑である。

赤は　Red light　で「とまれ」である。

黄は　amber light で「注意」

青は　green light で「進め」

である。

英語と日本語の違いである。



赤ワインは　英語では　purple wine であり

白ワインは　英語では　pale wine と言う。




DPE

2011年01月09日 11時58分27秒 | 日記
ちょっと一言



　　　　　　　写真屋の店先には　DPE　という文字を見かけます。

　　　　　　　　　　Ｄは　developing 　　　「現像」

　　　　　　　　　　Ｐは printing　　　　　　「焼付け」

　　　　　　　　　　Ｅ は enlargement　　「引き伸ばし」

　　　　 　の意味だ。



　　　 　しかしどうやらこれは和製英語のようで実際は

　Photo　service と言う。



　　　　現在はデジカメ(Digital Camera)の普及により昔なじみの

ＤＥＰも影が薄くなっているようだ。






元旦

2011年01月06日 20時35分02秒 | 日記


　　　　　　　　　　　　January


　　　　　　　　　　　　　　　１月は　

　　祭典(普通は１月１日、しかし旧暦の元旦では１月５日の十二日節）

　　の月です。


　　１月１日は太陽の回帰を求める祭典の終了した日である。

　　Ｊａｎｕｓキリスト割礼祭の月(１月１日）であり、また

　　「愚人祭」(fool)も１月１日でもある。




　　　　　　　１月に関しては、次のような諺がある。


If Januseer's calends be summerly gay, 'Twill be winterly

weather till the calends of May.

　　　　　　　もし１月１日まで暖かい日が続けば、
　　　　　
　　　　　　　５月１日まで冬の気候といっても良い




　　　　If the grass grows in Janiveer, it will grow the worse

　　　　for't all the year.

　　 草が１月においしげると、その文だけあとで生えない。




記事のタイトルを入力してください（必須）

2010年12月28日 11時31分13秒 | 日記
　　　　　　　　　花と言う表現について



　　　　　　　英語では　flower blossom と言う。



blossom は主として食用果樹につける花の事でリンゴ、桜などの花である。

apple blossom とか cherry blossom とか言う。

　 たまに cherry flower　と表現される事もある。


flower は草花などに使われる。tulip, daisy, poppy, rose

などに使われる。

　　元来寂しい場所物陰などに生育するという本来の特性があるようだ。



　　美、祝典、喜び、神秘の象徴とされている。



　　一方不誠実、誘惑を表すものとして表現されている。

　　The handsomest flower is not the sweetest.

(最も美しい花が香りも一番良いとは限らない）　諺

　

　　　花の色にも色々表現されている。

　　　赤は愛、情熱、幸運を表し。

　　　白は潔白、無実を表す。

　　　黄色は魔よけを表す。



ただし、白い花は死者の魂が宿っているため不吉を表すといわれている

し、赤と白のブーケは病室に死人が出るとしてお見舞いに持ち込んでは

ならないとされている。




My Tatting Lace (Doily)

2010年12月15日 21時19分12秒 | 日記
My Tatting Lace ( Doily ）

完成までの過程ですが、もう少しで完成です。


第一段階

　　　　　　　



第二段階

　　　　　　　


第三段階

　　　　　　　



第四段階

　　　　　　　



完成前

　　　　　　　



あと１週間くらいで完成です。