My Tatting Lace ( Mat A )
タッテイングレースの道具と材料の糸について
写真は糸とシャトルの写真です。
The most important tool for tatting is a shuttle.
A shuttle should be about 7cm long and 2cm wide, and made of celluloid, bone, tortoise shell, or plastic.
It is made up of two tapering, discs held together by a middle section called a bobbin.
The tips of the discs should touch at both ends to keep the thread from getting loose unintentionally.
There is a hole in the middle of the bobbin for threading the yarn.
The yarn is pushed through the hole, wound round the bobbin of the shuttle until it reaches the outer edge.
Make sure the shuttle is not too full, or the yearn will tend to get dirty and be harder to work with.
It is a good idea to have more than one shuttle on hand so that you can try out several patterns at the same time.
D.M.C. Cordonnet Special is very good and is available in many different thicknesses. The gauge numbers given in the instructions can, of course, be varied for coarser or finer yarns, as required.
タッテイングのために最も重要な道具は、シャトルです。
シャトルは長さおよそ7cmと幅2cmで、セルロイド、象牙、亀の甲とかプラスチックで出来ています。
シャトルは糸巻きと呼ばれている中央の部分があって両方先端が細くなっているデスクから出来ています。
ディスクの先端は、糸が誤ってほどけないようにするために両端が狭まっています。
糸を巻きつけるために、糸巻の中央に穴があります。
糸を穴に通し、シャトルの糸巻きに十分糸を巻付けていきます。
シャトルにあまりいっぱいに糸を巻き付けないように、糸が汚れないように、また作品を作るに難しくならないよう注意してください。
一度にいくつかのパターンを試作することができるように、いつも複数のシャトルを作って用意しておくことが良いと思います。
作品に使うためのより太さのある糸や細い糸にとっては、D.M.C .Cordonnet Special の糸が非常によくて、多くの異なる糸の太さのゲージ番号で利用できます。
写真は糸とシャトルの写真です。
The most important tool for tatting is a shuttle.
A shuttle should be about 7cm long and 2cm wide, and made of celluloid, bone, tortoise shell, or plastic.
It is made up of two tapering, discs held together by a middle section called a bobbin.
The tips of the discs should touch at both ends to keep the thread from getting loose unintentionally.
There is a hole in the middle of the bobbin for threading the yarn.
The yarn is pushed through the hole, wound round the bobbin of the shuttle until it reaches the outer edge.
Make sure the shuttle is not too full, or the yearn will tend to get dirty and be harder to work with.
It is a good idea to have more than one shuttle on hand so that you can try out several patterns at the same time.
D.M.C. Cordonnet Special is very good and is available in many different thicknesses. The gauge numbers given in the instructions can, of course, be varied for coarser or finer yarns, as required.
タッテイングのために最も重要な道具は、シャトルです。
シャトルは長さおよそ7cmと幅2cmで、セルロイド、象牙、亀の甲とかプラスチックで出来ています。
シャトルは糸巻きと呼ばれている中央の部分があって両方先端が細くなっているデスクから出来ています。
ディスクの先端は、糸が誤ってほどけないようにするために両端が狭まっています。
糸を巻きつけるために、糸巻の中央に穴があります。
糸を穴に通し、シャトルの糸巻きに十分糸を巻付けていきます。
シャトルにあまりいっぱいに糸を巻き付けないように、糸が汚れないように、また作品を作るに難しくならないよう注意してください。
一度にいくつかのパターンを試作することができるように、いつも複数のシャトルを作って用意しておくことが良いと思います。
作品に使うためのより太さのある糸や細い糸にとっては、D.M.C .Cordonnet Special の糸が非常によくて、多くの異なる糸の太さのゲージ番号で利用できます。
My Best Tatting Lace ( Love in the Mist )
