ニイハオ！
シャオチュンです
今日は2014年1回目の二胡試験でした。
今回は7人の生徒さんが参加されましたよ!
4月に本帰国予定の生徒さんや、他の教室や他の都市から
北京のこの教室に移ってきて二胡を続けている生徒さん、
初心者の時からずっと一緒に練習してきて8級を受験した生徒さんなど、
それぞれ状況は違うけど、みなさん頑張って練習して
今日の試験に臨まれていました
今回は、12月に行った発表会が終わってから、
試験への参加を決めたので、練習時間が1ヶ月ちょっとと
すごく短い期間でした…
でも、みなさん、とっても前向きに練習されていて、
自分のベストを尽くしてくれていたので、
その姿勢が本当に嬉しかったです
みなさん合格していますように
それでは☆
（翻訳担当：D子）
＊レッスンその他お問い合わせは ↓ までどうぞ！
erhulove☆hotmail.co.jp
（☆を@に変えてください）
ニイハオ！
シャオチュンです
今日は生徒さんにお付き合いいただき、
銀座でお買い物・お食事
をしましたよ
お昼は、「銀座寿司処 まる伊」で、
づけ穴ちらしをいただきました！
美味しかったです
その後、ショッピングをし、夜は、
別の生徒さんもいらしてくださり、
「天國（てんくに）」で天麩羅いただきました
こちらもとっても美味しかったです
それに、銀座の夜景
は、とても綺麗でしたよ
一日お付き合いいただき本当に
ありがとうございました！
とってもリラックスした楽しい一日でした
（翻訳担当：B子）
＊ レッスンその他お問い合わせは ↓ までどうぞ！
erhulove☆hotmail.co.jp
（☆を@に変えてください）
あけましておめでとうございます
シャオチュンです
みなさんいかがお過ごしですか？
私は今、公演とレッスンで日本に来ています
5日に海老名市文化会館で
第3回海老名ニューイヤーコンサート
に参加しました！
舞台裏からの写真
ですが、ご覧ください！
今回、「二泉映月
」と「チャルダッシュ
」を独奏しました。
優しいライト
の元で、感情も乗り
、
すばらしい伴奏者のおかげで、
とても満足の演奏ができ、非常に楽しい時間を過ごしましたよ！
★★★
当日会場にいらしたTさんともう1人のTさんから
レポートが届いてますのでご紹介します！
「今回ニューイヤーコンサー
トといういうことで、会場スタッフによる
振袖
やチャイナドレス
による受付や、
日本茶道のお点前と中国茶道による
中国茶のサービスもあり、ロビーも華やか
でした。
今回のコンサートは声楽家のオペラのアリアが大半でしたので、
二胡の演奏は、その中でも異彩を放ち、存在感
がありました。
最後のトゥーランドットでは、アリアに混ざり、素敵な
二胡を
奏でていらっしゃってました。」
「今回のコンサートは、ニューイヤーコンサートということもあり、
大変多くののアーティストが出演され、
大いに盛り上がった
コンサートでした
霍先生は品のある可愛らしいピンクの衣装
で登場！
演奏に入ると、聴衆をくぎづけにさせ
、素晴らしい演奏で
多くの方を魅了していました！」
レポートありがとうございました☆
（翻訳担当：B子）
＊ レッスンその他お問い合わせは ↓ までどうぞ！
erhulove☆hotmail.co.jp
（☆を@に変えてください）
