シャオチュンの北京二胡日記

元女子十二楽坊のフオシャオチュンが綴る北京二胡日記

欧州巡演!後編

2012年07月15日 | 日記

ニイハオ!

シャオチュンです

 

先日の欧州巡演の後編です!

 

 

先日はオランダでの様子を紹介しましたが、

今日はベルギー王国・ドイツでの様子を

ご紹介☆

 

 

 

まずはベルギー王国

演奏会はありませんでしたが、楽団のみんなで

バスで行ってきましたよ!

 

ベルギー王国と言えば、チョコレートが有名ですよね

これもチョコレート

可愛らしくて食べるのがもったいないくらい

 

そして、有名な「小便小僧」も見てきました

観光客に大人気でしたよ!

っということで、私もパチリ

 

ベルギーは、景色はとてもよかったんですけど、

治安が少し気になったかな・・・

みなさまは行かれるときは、お財布に注意ですよ

 

 

次にドイツです

みなさまもご存知の通り、ドイツは

物事が整然と秩序だっている国で、

私もとても勉強になりました

 

美しい街ハイデルベルグでは、

城壁から街並を一望

本当に素敵でした!

 

 

そして、ケルンでは、有名な大聖堂を見学。

年の歴史があるそうで、建物自体には、

年月を感じましたが、その壮大さは圧巻

 

 

聖堂の中のステンドグラスもとても美しかったです!

 

 

その後、フランクフルトでは偶然

国際パレードに遭遇!

中国チームをパチリ

楽しかったです!

 

あれ?まるで旅行記のようになってますね

 

いえいえ、メインは欧州公演ですよ☆

最後に公演の様子もお知らせしますね

 

 

欧州巡演は長かったですが、

今回は比較的時間に余裕があったので、

観光名所もできて、とても有意義な日々でした!

 

 それでは

 

 

 

 

 

(翻訳担当:B子)

 

※レッスン、その他お問い合わせは↓までどうぞ!

erhulove☆hotmail.co.jp

(☆を@に変えてください) 


欧州巡演!前編

2012年07月12日 | 日記

ニイハオ!

シャオチュンです

 

先日演奏会で2週間ほど

ヨーロッパに行ってました

今日はその欧州巡演についてお話ししますね

 

 

今回、楽団の文化部が招待を受け、オランダ・ドイツへ行き

中蘭・中独の国交40周年を祝う

演奏会に参加しました

 

私達は、中国の伝統的な民族音楽や舞踏を披露。

全部で公演行いましたが、

現地の人々からとても温かい歓迎を受けましたよ

 

今回は、比較的自由な時間が多かったので、

演奏会以外の時間は、

オランダ・ドイツ2カ国の名所旧跡を訪れたり、

少し足をのばして

ベルギー王国へ観光にも行きましたよ~!

 

まず最初の訪問地オランダでは、小さな村ヒートホルンへ。

ここは至る所に花が咲き乱れ、

村の中には川が流れていて、

とても美しい風景でした

 

民家を訪問させていただいたのですが、どこの家庭も

花をとってもきれいに飾っていて、素敵

花や花を愛する人たちに触れ、

なんとも去りがたい気持ちになりました

 

またオランダといえば、木靴ですよね

私達も木靴のお店に行ってきましたよ~!

実際穿いてみましたが・・・・・

やっぱり穿くにはちょっと・・・ですね

ってこれは大きすぎ(笑)

 

 

 

 

オランダは大自然に囲まれて

車窓から

 

美しいお花畑もあり、本当に素敵!

かわいいヤギにも会えましたよ~☆

 

つづく・・・

 

 

 

 

(翻訳担当:B子)

 

※レッスン、その他お問い合わせは↓までどうぞ!

erhulove☆hotmail.co.jp

(☆を@に変えてください)