沖縄新聞のハテナ

いよいよ、ブログデビュー♪
なのにイキナリ、新聞のおくやみ欄が今日のテーマです。

わたしは仕事柄、沖縄の新聞「沖縄タイムス」をくまなくチェックしています。
といっても観光情報がメインですが。
基地を飛び交う戦闘機の騒音、普天間飛行場の移設問題など、
沖縄ならではのニュースに胸をいためたりすることもあるのです。
しかーし、初めて見たときに、これは沖縄家族社会の縮図だ！ と思ったのが
「謹んで御冥福をお祈り申し上げます」の全面広告のページ。
ちなみに、わが家の愛読紙「山陽新聞」では見たことがありません。

沖縄では一面を全面で使用し、各家のおくやみ記事が並びます。
下欄は沖縄風家型墓の広告だったりしますが。
なぜそんなに大きな紙面が必要なのか。
それは家族、親戚、町内会すべての方の続柄と氏名を掲載するから。
長男、二男、嫁、孫、義兄、はたまた義きょうだい代表、甥姪代表、親戚代表、いとこ代表
さらに自治会代表まで氏名がズラーッと並んでいます。
沖縄の家族の結びつきは海よりも深い・・・？

大好きなオキナワは、ときどき不思議の国になります。

TXT：な

アレを言い換えると…

「お仕事日記」なんてタイトルに（うっかり）しちゃった
＆ブログ第１号なので、ちょっとお仕事絡みの内容を。

新聞やガイドブックのような客観的な記事を書くときに、
気を付けなくてはいけないことがいくつかあります。
そのひとつが「特定の商品名を使わない」ということ。

そういった媒体のライターたちのバイブル「記者ハンドブック」より、
使ってはいけない単語たち＆言い換え語を抜粋してみます。

★ウォシュレット→温水洗浄便座　※「洗浄」とか、露骨です
★スタンガン→高圧電流銃　※自衛を越えてしまいそうです
★フリスビー→円盤遊具　※回って回って宇宙へ
★ホッチキス→書類とじ器　※なぜか「ホチキスは可」
★キャタピラー→無限軌道　※なんだか激しい

この本には他に、
「誤りやすい用語」（×汚名挽回→○名誉挽回、汚名返上…とか）や
「紛らわしい地名」（三宮＝地名、三ノ宮＝JR駅名…とか）などなど、
ライターじゃなくても楽しめる項目も。

ある程度大きい本屋さんには並んでます。
興味のある方はぜひ。

（text：C）

はじめちゃいました。

みなさん、はじめまして！
エディターズ岡山ブログ、開設いたしましたー

おヒゲ社長に、ママ編集リーダーに、
ステキな奥様社員に、いろいろ必死な独身女子スタッフ。
なんだか濃～い岡山組がつづる
仕事のことやら、日常のモロモロやら。
音速更新を目指します

広島ブログともども、
どうぞよろしくお願いいたします

（text：C）