Bad Love 挿入歌 ①～☆

　　못된사랑ost～発売は今月中旬でしたよね

日本ではいつ買えるんでしょう・・・


テイの「胸が悲しくて」とシン・ヘソンの「君は風」を曲を聴きながら歌詞鑑賞～してみてください～

ハングルと日本語両方を載せますね


　まずは「胸が苦しくて」　テイ　をどうぞ～


　　「가슴이 슬퍼」　테이　　「胸が苦しくて」　テイ

하얀 하늘에 그림자를 드리워
눈물로 너를 그려보는 밤
니 고운 얼굴도 니 목소리까지도
아직도 내 기억에 선명해
쓰디 쓴 시간이라는 약을 머금고
억지로 너를 삼켜내어도
아무일 없는 것 처럼 너는 여전해
웃음 지으며 나를 아프게만 해
매일 가슴이 슬퍼 매일 눈물이 흘러
우리 추억들이 너무 가득 남아서
미워할 수가 없어
너를 지울 수가 없어
내게 다시 한 번 돌아와 제발
나를 사랑해 줄래
어두운 거리에 흐린 흔적 따라서
밤새워 너를 헤매이는 밤
좋은 향기도 나를 보던 미소도
아직도 이 거리에 가득해
제발 내 곁에 다시 돌아와줄까
니 걸음소리 기다렸는데
오늘도 널 기다리는 내가 가여워
다 믿고 싶은데 내 맘대로 잘 안돼
매일 가슴이 슬퍼 매일 눈물이 흘러
우리 추억들이 너무 가득 남아서
너를 지울 수가 없어
미워할 수가 없어
내게 다시 한 번 돌아와 제발
나를 사랑해줄래
두 눈이 멀만큼 울고 울다가
두 손이 헐만큼 너를 그리다
서있는 밤 아픔에 맡긴 듯
커져만 가는 못된 사랑아
세상 끝나도 너를 사랑하니깐
나를 떠나가라고 나를 다 잊으라고
니가 없어도 난 괜찮다고 했는데
모두 거짓말인가봐 그말 후회하나봐
한치 앞을 볼 수 없을 만큼
난 눈물이 흐르니까


＜訳＞
白い空に影を垂れて
涙でお前を描いて見る夜
お前きれいな顔もお前声までも
まだ私の記憶に鮮かで
苦苦しい時間という薬を含んで
無理やりにお前をのみ出しても
変わった状況ないののようにお前は相変わらずで
笑みをたたえながら私を痛く日
毎日胸が悲しくて毎日涙が流れて
私たち思い出があまりいっぱい残って
お前を消すことができなくて
憎むことができなくて
私にもう一度帰って来てなにとぞ
私を愛してくれるつもりなの
暗い距離(通り)に曇った跡よって
夜更かししてお前をさまよう夜
良い香りも私を見ているほほ笑みも
まだこの距離(通り)に一杯で
是非私のそばにまた帰って来てくれようか
お前歩み音待ったが
今日も君を待つ私が可哀相で
すべて信じたいのに自分勝手にうまくいかなくて
毎日胸が悲しくて毎日涙が流れて
私たち思い出があまりいっぱい残って
お前を消すことができなくて
憎むことができなくて
私にもう一度帰って来てなにとぞ
私を愛してくれるつもりなの
二目が見えなくなるほど泣いて泣いてから
両手が壊すほどお前を描く
立っている夜痛みに任せたように
大きくなって行く悪い愛よ
世の中終わってもお前を愛するから
私を立ち去りなさいと私をすべて忘れなさいと
お前がいなくても私は大丈夫だと言ったが
皆嘘のようでその話後悔するようで
一寸先を見られない位
私は涙が流れるから