You & Me

私の一番好きな曲で、
Amyという映画の主題歌に使われました。





"You & Me"
by 不明
(訳:dream_home)



Flowers for your head
花飾りを君に
Rainbows fill in arched sea
海には虹を
Music and any play with rhythms
音楽や音で遊ぼう
Games we like to play
僕らの好きな遊び
Forever makes us happy
Doing everyday
何だって僕らを幸せにしてくれることは
毎日しよう

And if the storm clouds everywhere
そしてもしも空が曇ったって
And if the sun won’t shine well
そしてもしも太陽が輝くなくたって
Who really cares?
誰が気にするんだい？

Because I’m with you
だって君といるから
If I’m with you
あなたといられるなら
You know that there is nothing else and
I would rather do to me with you
分かってるかい。君さえいれば
君といられるなら、僕は何もいらないんだ

Places we can go
And if that just gets boring
出かけることに飽きたなら
You know we could always stay at home
ただ家にいるだけでいいんだ
There is years for us to grow
僕らのための時間中
You know there is one thing
That I want to you know
君に知って欲しいことが、
たった一つだけあるんだ

And if the storm clouds in your head
もしも君の心が曇り空で
And if the sun won’t shine well
もしも太陽が輝くなくたって
Who really cares?
気にすることなんてないんだよ？

Because I’m with you
だって君といるから
If I’m with you
あなたといられるなら
You know that there is nothing else and
I would rather do to me with you
分かってるかい。君さえいれば
君といられるなら、僕は何もいらないんだ

And if the storm clouds everywhere
そしてもしも空が曇ったって
And if the sun won’t shine well
そしてもしも太陽が輝くなくたって
Who really cares?
誰が気にするんだい？

Because I’m with you
だって君といるから
If I’m with you
あなたといられるなら
You know that there is nothing else and
I would rather do to me with you
分かってるかい。君さえいれば
君といられるなら、僕は何もいらないんだ

You know that there is nothing else and
I would rather do to me with you
分かってるかい。君さえいれば
君といられるなら、僕は本当に何もいらないんだよ