宮廷の諍い女 第1部原作本「后宮 甄嬛伝」雑談

今日は第二部ダイジェスト版放送だったので、雑談をば。



この宮廷の諍い女 DVD、もともとは中国で大ビットしたネット小説「后宮 甄嬛伝」が原作です。

作者はまだ29歳の、流瀲紫リュウ・リエンズー。

この作品は史実に基づいたものではなく、宮廷の諍い女架空歴史小説です。



それをドラマ化するにあたり、雍正帝時代の人物をあてはめてみたりしたのだそうです。

宮廷の諍い女 第1部隆科多ロンコド・年羹堯・年妃なんかも歴史上には実在しているものの、ドラマのかなりな部分は創作です。

ただ、史実じゃなくてもそれを凌駕するほど面白いです。

小説原作ドラマにハズレは少ないな～としみじみ思います。



設定や人名・エピソードがドラマと違ったりする部分があるようなので、dvd販売店一度読んでみたいです。

日本語版も出ないかな・・・と期待しています。

棚ぼたのあなた 1-6のあらすじ

オム・チョンエ（ユン・ヨジョン）は30年前、棚ぼたのあなた市場通りで息子のパン・クィナム（ユ・ジュンサン）を失った後、半生を悲しみと罪の意識の中で生きてきた。彼女の2番目の娘イスク（チョ・ユンヒ）の誕生日、チョンエは姑のマクレ（カン・プジャ）がもう一人の嫁ヤンシル（ナ・ヨンヒ）と温泉に行く機会を利用して、30年ぶりに誕生会を準備しようとする。イスクが8カ月で生まれたため、棚ぼたのあなた 1-6 DVDクィナムを失ってしまったというマンレのせいでこれまで、一度も誕生日を祝うことが出来なかったのだ。しかしマンレの突然の帰宅で誕生日の朝はまためちゃくちゃになってしまうが…。



韓国ドラマ棚ぼたのあなた 1-6はキャリアウーマンが嫁ぎ先の家族と繰り広げる葛藤を描く。嫁ぎ先で暮らす結婚はしないという信念がある主人公チェ・ユンヒを演じるのは「逆転の女王」で好演したキム・ナムジュ。





映画「世界で最も美しい別れ」のユ・ジュンサンが、子どものころ、アメリカに養子縁組され30年ぶりに家族に会うことになる、すべてにおいて完璧な男性のパン・クィナムを演じる。dvd販売店主人公の姑となるオム・チョンエを演じるのはユン・ヨジョン。また、かなりの“遊び人”だが、姉のユンヒには逆らえない弟チャ・セグァン役を「CNBLUE」のカン・ミニョクが演じる。

棚ぼたのあなた 1-6 DVDそんなユニの前に

ドラマ制作会社に勤めるキャリアウーマンのユニは、棚ぼたのあなた 1-6結婚してそんな“シデク”の中に放り込まれるのはまっぴらだと思っている。そんなユニの前に、理想的な男性のテリー?カン（ユ?ジュンサン）が現れる。テリーは、孤児で、在米韓国人の養子として育てられた。スマートで性格もいい。おまけに米国で一流大学を卒業した医者でもある。テリーは実の両親を捜したいという思いもあって訪韓し、現在は韓国の総合病院に勤めている。ユニにとってはこの上ない結婚相手だったのだ。



ところが、結婚後、テリーが実の両親と家族に再会することで状況が激変してしまう。ユニには一気に大型の婚家が出現し、姑や小姑との葛藤が生じることになる。そんなこんなの人生模様にユニがどう対処して乗り越えていくかが描かれている。棚ぼたのあなた 1-6 DVDまた、テリーが孤児になった理由をめぐるミステリー、家族のそれぞれのストーリーや恋愛話などが同時進行する。親子の別れと再会という重たいエピソードにまつわる謝罪と赦しを中心軸にしつつも、涙だけではなく、笑いもたっぷりあって、視聴者を引き付けてやまない。





このドラマは最高視聴率49％を記録し、棚ぼたのあなた昨年最も話題になったドラマである。前述のKBS演技大賞では、大賞以外にも新人賞、助演賞、ベストカップル賞、作家賞など多くの賞を総なめにした。また、保健福祉部からは、“妊娠出産、養子に対する社会的な認識の改善に寄与した”として、功労杯をもらっている（9月）。その他、コリアドラマアウォーズからは大賞と作家賞（10月）、dvd販売店両性平等放送賞（旧“男女平等放送賞”）では最優秀賞（11月）、大韓民国コンテンツ大賞では文化体育観光部長官表彰（12月）、そして2012 K-Drama Star Awardsでは作家賞（12月）という風に、実に多くの賞を受賞した。

棚ぼたのあなた 1-6 DVDは終わったが、シーワールドは永遠である

棚ぼたのあなた 1-6 DVDは最終回になっても今まで繰り広げられた葛藤と問題を急いで締めくくろうとしない。かえってその上にまた違う現実の問題を重ねている。チャ?ユニ(キム?ナムジュ)は「姑との葛藤はいくらでも解消できると思う」と話すが、「姑は嫁次第よ、何言っているの」と愚痴をこぼす。パン?グィナム(ユ?ジュンサン)との“甘くて感動的なイベント”のような結婚生活は、育児と教育に関する喧嘩に変わる。小姑が3人もいるパン?イスク(チョ?ユニ)の財閥家での嫁入り生活は既に始まっており、棚ぼたのあなた軍生活中であるチャ?セグァン(CNBLUE カン?ミンヒョク)を慰めてくれるのは、パン?マルスク(オ?ヨンソ)ではなく、ロッカーのドアの裏に貼ったmiss A スジの写真だ。



そして「棚ぼたのあなた」は、この終わらない現実問題の中で、さらに姑と嫁の“シーワールド”(夫の実家)に集中している。運動会の3人4脚レースで1等をとったチャ?ユニの微笑から、彼女の幸せな未来を予感できるが、その直前のシーンはチャ?ユニの歓呼に押し倒されたオム?チョンエ(ユン?ヨジョン)の呆れた顔だった。棚ぼたのあなた 1-6チャ?ユニとオム?チョンエの相反する表情を交差して映した最後のシーンは、嫁姑間の対立関係は決してある瞬間の達成と出来事を越えて解決される問題ではないということを暗示した。





そのようにこのドラマは純粋でもそして温かいわけでもない“シーワールド”が、ある瞬間完成して終わる世界ではなく、最後までお互いが解決しなければならない課題というメッセージをもう一度刻印させた。それこそ、dvd販売店似たような題材を扱った既存のドラマと差別化された点であった。そのため「棚ぼたのあなた」のシーズン2、スピンオフドラマあるいは、KBSお盆特集ドラマの制作を待っている視聴者のためにチン?ギョン(ミン?ジヨン)はこのように語った。「アイテムはすぐにできると思います。もう少しだけ待ってて下さい」

棚ぼたのあなた 1-6

棚ぼたのあなた 1-6チェ?セグァンはパン?マルスクに「帰ったらまた大変だろうね」と言い、パン?マルスクは「まだいじめられるの？今週末、私が出動するわね」と約束した。パン?マルスクは約束通り美しい友達を連れて部隊に向かい、パン?マルスクたちの登場に部隊を騒がせた。



友達をチャ?セグァンの部隊員に会わせたため、パン?マルスクはチャ?セグァンとの二人きりの時間を楽しむことができた。パン?マルスクだからこそできる内助はチャ?セグァンを笑わせ、視聴者の笑いも誘った。チャ?セグァンとパン?マルスクの愛がドラマの終了後に実ったのかは想像に任せるが、彼女のようにセンスのある恋人は、男性たちの羨ましさを買うには十分ではないだろうか。

棚ぼたのあなた」の後続としては、「いとしのソヨン」(脚本：ソ?ヒョンギョン、演出：ユ?ヒョンギ)が待っている。無能な父(チョン?ホジン)の娘として生まれた不幸のため、自ら親子の縁を切った娘(イ?ボヨン)と、それにも関わらず自分の子供に最高の父になりたくて娘の憎悪までも抱きしめる父の物語りを描いた「いとしのソヨン」は、15日からスタートする。

チャ?ユニの弟チャ?セグァン(CNBLUE カン?ミンヒョク)とパン?グィナムの妹パン?マルスク(オ?ヨンソ)は依然として恋人関係を維持していた。パク?マルスクが待ち望んでいる結婚という夢はまだ叶っていなかった。チャ?セグァンはチョン?ジェヨンとパン?イスクの結婚式で他の男の名詞をもらおうとするパン?マルスクの前に現れた。棚ぼたのあなた 1-6 DVD彼はパン?マルスクに会いに行くために、軍内の射撃大会で1位をするほどの集中力を発揮した。

チャ?セグァンはすぐに母親であるハン?マニ(キム?ヨンラン)にバレてしまい、母親から「休暇をもらったことをなぜ私に先に言わないのか。ママより彼女が重要なのか」と言われた。しかし、海外ドラマ dvd休暇が終わって部隊に復帰する時には家族みんなが知らん振り。彼の側にはパン?マルスクしかいなかった。