大晦日～
そして、今日はアイザックの旅立ちの日
The end of the year 2024!
And today Isaac left here to his new family in Kyoto.
突然な良縁で、急いでシャンプーしましたよ～
It was such a sudden found of his good new family, and I had to shampoo him in a hurry!
月初めには全員をシャンプーしてたけど、それでもかな～り薄汚れてたパピー達…
アイザックだけ白い…
Well, I DID shampoo all pups at the beginning of this month but about a month is long enough for pups to be dirty...
Ooo, Isaac's whiteness is shining now!
えっ？ ぼくは？ってノアはきちゃないよ…
What? You, Noah is quite dirty, my boy...
オードリィーにいたっては、白じゃなくてベージュになってる…
Look at Audrey... she is no longer white but beige now...
この仲良し兄弟も見納めだね☆
Well... this is the last we can see this brothers' cuddle.
今日はレオとエルカが旅立つアイザックに会いに来てくれました
Leonidas and Elka came to see Isaac the last time before he left to his new home.
またね～、次は家族会で会おうね
See you~! And we'll meet again at the gatherings of Moonlight Family soon!
さて、アイザックはお母さんニーナとお別れの挨拶…
Now, Isaac says good bye to his mother Nina...?!
いや、うん、たぶんまだ分かってない感じ…
Um... I guess Isaac still has no idea he'd leave here today...
さぁ、暗くなる前におっきな車に乗って新しい家族の元へ旅立ちだよ～
Now, got in his new family's super big car and settled in to leave...
いや、うん、かなり急に決まったから、アイザックも私も心の準備はあまりできてないけど…
でも、アイザックの新しいお家にはボルゾイのお姉ちゃんとお兄ちゃんもいるし、
ゾーヤ家ともよくランで遊んでいるから安心なんだわ
最初は戸惑うだろうけど、陽気なアイザックはすぐに慣れるでしょう
Ah, well... I know, there was no time for me and Isaac to prepare for his leaving here...
But I believe Isaac will be happy and also bring his new family happiness since there are his new big sister and brother at his new home.
Also, Isaac will be closer to Zoya's home and he can see Zoya often to play together for sure!
He may need a bit of time to get used to, but cheerful and easy Isaac will be all right with his new family soon enough!
さて、今回のパピー達も旅立つ子達は全員旅立ったので、このブログ更新はいったん終了します。
次にパピーが生まれるのが未定なので、次の更新はいつになるか分からないですが…
オードリィーとアイザックの様子は不定期で更新している私の日記ブログの方で見てくださいね☆
では、2024年も残りわずか…
毎日ご愛読してくださった方々、ありがとうございました
午前中にお餅を作っていたので忘れてたけど…
今日でパピー達は生後4か月～
みんなおめでとう
I was making Mochi this morning, so kind of forgot but
Puppies became 4 months old today~!
Nina and Carol's puppies 1230_I 
そろそろこの椅子が窮屈になってきた感じ
Ju~st fit in this chair...but no room at all, right?
Nina and Carol's puppies 1230_II 
そして、とうとうアイザックの新しい家族が決定
急だけど、明日旅立ちの予定です
ノアは妹が超気に入っているので、ノアとオードリィーは我が家に残す事にします。
よって、今回のパピー達の家族募集は終了です☆
さすがに年末…
日に日に寒さが増してきた…
It's the end of the year...
No woder it's getting colder and colder everyday...
ノアはボルゾイのオスなのに、寒いのが嫌いみたい…
Noah's a boy borzoi but somehow he doesn't like COLD...
パピー達はやられてる時には私の足の間に逃げ込む…
から、私のズボンは毎日泥だらけ…
When one of the puppies becomes the prey, he/she escapes inbetween my legs...
Thus, my pants gets quite dirty everyday...
こうやって見ると、かなり体つきがしっかりしてきたな～
On this photo, Isaac' body looks very built up!
Nina and Carol's puppies 1229_I 
セスが出てきた
Ooooh, Seth came out!
怖いのになぜか挨拶に寄っていくパピー達…(あ、アイザック以外)
Puppies maybe afraid of Seth but somehow they go to Seth for greeting... except Isaac.
アイザックはなぜかセスからめっちゃ厳しい躾を理不尽にされるから、基本は大人しくしてることが多いかな。
Isaac has to stay quiet because Seth somehow intimidates him more than others without reason...
(Oh, Seth probably has his reason but I don't see much difference in pups strength.)
母親ニーナと…
Puppies' mother Nina and...
アデルは…
Adelle are...
怒られても全然怖くないからなのかパピー達は大好き
loved so much by puppies!
あれ…足の太さが変わらなくなってる
アイザックはかなり大きくなる予感
Oh wow... Isaac's feet are almost the same thickness as his mother now!?
I believe Isaac will be quite a big boy!
☆飼い主様募集中☆
第3子♂ アイザック(白&赤ブリンドル)
第5子♂ ノア(白&黒)
家族の一員として大切に育ててくださる方を募集しています。
避妊・去勢は必須です。
興味のある方は
moonlightvalley.borzoi@ymail.ne.jp
または、私の販売代理店であるしぃちゃんの連絡先
borxcompany@gmail.com
へ「仔犬問合せ」の件名で連絡をお願いします。
寒い…マイナス気温の朝…
COLD... the temperature was negative this morning...
Nina and Carol's puppies 1228_I
Nina and Carol's puppies 1228_II 
Nina and Carol's puppies 1228_III 
身体が大きくなってきたパピー達、
叔父のセスに強制的に躾をされて困惑中…
そう、特に何もしていないのに追いかけられて唸られてチビらされるって…
パピー達は納得いかないだろうな～
Puppy's body is growing bigger now,
and their uncle Seth is teaching them manners forcefully...
Puppies did nothing but Seth chased them, growled, and made them pee on themselves...
Puppies must be quite confused how they can behave around him...
☆飼い主様募集中☆
第3子♂ アイザック(白&赤ブリンドル)
第5子♂ ノア(白&黒)
家族の一員として大切に育ててくださる方を募集しています。
避妊・去勢は必須です。
興味のある方は
moonlightvalley.borzoi@ymail.ne.jp
または、私の販売代理店であるしぃちゃんの連絡先
borxcompany@gmail.com
へ「仔犬問合せ」の件名で連絡をお願いします。
生後18週目に突入～！
というか、もうすぐ生後4か月になる…
Now into the 18th week after their birth!
And dear me, they will be 4 months old soon...!?
レトは完全に自分をパピーの一員と考えているみたいで…
Leto thinks she is a PART of the puppy...
自分のご飯は食べずにパピー達と一緒に食べる…
and eats WITH puppies and abandons her own meal...
まぁ、パピー達がレトのご飯を食べてることがしばしばなんだけど…
Actually, puppies are eating Leto's meal most of the time...
ん～ オードリィーは小さい頃のニーナにそっくりだね～
(毛色の柄は違うけど)
Soo cute Audrey!
She's just like her mother Nina when she was small, though her coat color's different!
胴が伸びてきた感じ？
Hmm, I think their body grows longer now?!
☆飼い主様募集中☆
第3子♂ アイザック(白&赤ブリンドル)
第5子♂ ノア(白&黒)
家族の一員として大切に育ててくださる方を募集しています。
避妊・去勢は必須です。
興味のある方は
moonlightvalley.borzoi@ymail.ne.jp
または、私の販売代理店であるしぃちゃんの連絡先
borxcompany@gmail.com
へ「仔犬問合せ」の件名で連絡をお願いします。