今朝もウェイスティ君ちの方をガン見するポメ。
猫は繰り返しの日常の中で生きていると思っていたが、犬もそんなもんか。笑
＃脇腹カキカキ
朝食。
動画の撮影をしたいというので場所を貸すも、業者がチャラくてイライラするわね。
歴史的な製品に荷物立てかけるわ、ブラインド雑に扱われるわ。
二度と貸さねー。
昼前から、欧州の拠点が翻訳してくれた結果をレビュー。
AIベースの翻訳サービスを使って、ワタシの日本語原稿を翻訳したとかで、
だいぶクオリティの良い翻訳となっており。
とは言え、ニュアンスや意図が違う表現があるので直し。
昼に会議があったんで、事前にささっとコンビニ飯。
食べすぎ？
せっせせっせと、Wordで６ページ分ぐらいの原稿を完成させ。
広報部門の文法チェックを依頼し、本日終了。
チェックを行うネイティブの人がアサインできなかったら、外部の業者を使うようかなぁ。
とりあえず先は見えたか？！
とは言え、あともう１件至急書かねばならんのであった。
下見とか何組かがリノベ後のショールームに来ている様子を、居室で働きながら伺い。
いずれも大きな反響を得そうだ。
明日から正式再オープン。
どうなるかなー？
てことで、ポメ散歩行って、焼き鳥屋さんでキャベツもらって帰宅。
ポメにとっては一大イベントで、キャベツは貰えるわ、撫でてもらって可愛がってもらえるわ、燃え尽き感が違う模様。
ラスイチの焼きおに買って帰宅。
レタスの中華炒め作りつつ、椎茸にバターと醤油をのっけてトースターで炙り。
バーベキューとかでは良くやるけど、トースターでもアリだなー♪
席外したすきに、おざぶ取られた。
相変わらず画質の悪いすいちゃん。
明日もゴリゴリ働く象。
目指せ、バックログ撲滅。
