♪♪ てんとう虫のピアスが

てんとう虫のピアスなんかもあります。

てんとう虫ピアス　２１００円＋税


動物雑貨ONLY PLANET （オンリープラネット）のネット販売
http://onlyplanet.shop-pro.jp/

動物雑貨ONLY PLANET （オンリープラネット）のホームページ
http://onlyplanet.web.fc2.com

♪♪ ロシア漫遊記１５

ウラジオストクからの11時間のシベリア鉄道旅の終着駅はハバロフスク。後で確認してみるとだいたい大阪ー仙台くらいの距離らしい。　
　スーツケースを持ち上げてエッチラオッチラ階段を登り（こっちの駅ってエスカレーターもエレベーターもないんす）駅前に出るとウラジオストクの空港のように "Mr. KAI" と書かれたボードを持ってるホテルの迎えが... いない。　えっ？　どんだけ探してもおらん。　ふんとにもぉ。　
　ホテルに電話かけても言葉が通じないだろうから、ここは自力でバス。　こんなこともあろうかと事前に調べとったんです。バス番号 " 1l (イチ・エル）" 　もしくは " 34" を探すも　" 1n (イチ・エヌ）”ばっかり来たんでちょいと不安になったけど、ほどなくして34番バスがやってきて無事乗車。　あとで調べたらロシアで使ってるキリル文字では英語のエル" l " は "л” （微妙に英語の n とは違います）と表記するらしいんで、見過ごしてたあのバスたちはどれに乗っても良かったんだ。　勉強になりました。
　っで、これがバス車内の様子。
運転手の横に座ってる女性が運賃おばさん。　乗客が乗ってきたら次のバス停に停まるまでの間に全員から運賃回収しやるの。　みんなバラバラに座るのに見る限り回収漏れなし。すんごい記憶力持った人しかできない仕事やね。
.
< Day 4 in Russia>
Arrived at Khabarovsk after 11hr Siberia Express ride from Vladivostok. Supposed to be a hotel staff waiting for us at the station, but couldn't find anyone from the hotel. Well, let's take a bus. I knew advance research was important and had information about the bus numbers we should take.
Bus # 1l ( 1L ) and #34 were the ones. .
Waiting for " 1l " but all we saw was # 1n buses .
20min later, finally #34 bus showed up.
*** FYI : I didn't know that English letter " l (L) " is translated to " л" in Russian. ( can you see the difference between " л" and "n" ?) So buses with the number " 1n " were actually " 1 л＝1 l " buses and they were the right onnes for us.***
A lady sitting next to the driver's seat in the picture is a " fare collect woman" She collects fares from anyone getting on board. She must be great at remembering.

動物雑貨オンリープラネットのネット販売
http://onlyplanet.shop-pro.jp/
.
動物雑貨オンリープラネットのホームページ
http://onlyplanet.web.fc2.com