Vanessa Amorosi - Shine
You say that you never had a mum, and nobody needs you
So cry, so cry
You believe that,life rolls by just to deceive you by your time, by your time
You're getting old, And the longer you take slower your pain will grow
it will grow, it will grow
You can close your eyes and hope that when you opent them you've got a brand new life
Friend you'll find, you can't hide
You can give your life
You can lose your soul
You can bang your head
Or you can drown drown in hole
Nothing lasts forever
But you can try
Look around you
Everyone you see, everyone you know is going to shine
Shine....
お母さんなどいなかったと、あなたは言う
誰も自分を必要としてくれてないと、泣いて・・・泣いて・・・
人生とは裏切られるものだと信じきってる
今までの暮らしのせいね
大人になって
時間が経つほどに
あなたの痛みはゆっくりと大きくなる
大きくなる・・・大きくなるの・・・
目を閉じて・・・
目を開いたら、新しい人生が始まってると思ってみて
きっと見つかるわ、そこから隠れる事など出来ないもの
あなたは自分で人生をつくることもできる
自分の魂を失うこともできる
自分の頭を叩くこともできる
穴の中にはまることもできるのよ
永遠に続くものなどないわ
だけど周りを見わたしてみて・・・
あなたの出会う、あなたの知り合う全ての人は
輝いてるでしょう・・・
輝いてる・・・
対訳：凪 恵子
So cry, so cry
You believe that,life rolls by just to deceive you by your time, by your time
You're getting old, And the longer you take slower your pain will grow
it will grow, it will grow
You can close your eyes and hope that when you opent them you've got a brand new life
Friend you'll find, you can't hide
You can give your life
You can lose your soul
You can bang your head
Or you can drown drown in hole
Nothing lasts forever
But you can try
Look around you
Everyone you see, everyone you know is going to shine
Shine....
お母さんなどいなかったと、あなたは言う
誰も自分を必要としてくれてないと、泣いて・・・泣いて・・・
人生とは裏切られるものだと信じきってる
今までの暮らしのせいね
大人になって
時間が経つほどに
あなたの痛みはゆっくりと大きくなる
大きくなる・・・大きくなるの・・・
目を閉じて・・・
目を開いたら、新しい人生が始まってると思ってみて
きっと見つかるわ、そこから隠れる事など出来ないもの
あなたは自分で人生をつくることもできる
自分の魂を失うこともできる
自分の頭を叩くこともできる
穴の中にはまることもできるのよ
永遠に続くものなどないわ
だけど周りを見わたしてみて・・・
あなたの出会う、あなたの知り合う全ての人は
輝いてるでしょう・・・
輝いてる・・・
対訳：凪 恵子