自民党をぶっ壊すなら...

反対１２５、賛成１０８　反小泉感情、解散回避上回る (朝日新聞) - goo ニュース

テレビで採決の様子を見ていましたが、なんか衆議院のときより、
冷静に淡々と投票が進んでるような気がしました。
さすが「良識の府」といわれるだけのことはあるということでしょうか。
ところで参議院といえば、例の大○田とかいうプロレスラーが、
採決を棄権したということで、少し話題になっていましたが、
そもそもとして本当に首相が言うとおり自民党をぶっ壊すなら、
話題性だけでああいう候補を公認にして、比例代表で出して票を稼ぐという
自民党のやりかたも見直されてはどうでしょうか。

「パンセ」 パスカル

Man is but a reed, the weakest in nature, but he is a thinking reed.

人間は一本の葦にすぎない。自然で最も弱いものだ。
だが人間は考える葦である。

エジソン

Genius is one per cent inspiration and ninety-nine per cent perspiration.

天才とは、1％が霊感で、99％は汗である。

「自由論」 J.S.ミル

The liberty of the individual must be thus far limited ;
he must not make himself a nuisance to other people.

個人の自由には、他人に迷惑をかけてはならない、という
制限が加えられなければならない。

「古今集」 小野小町

The blossom's tint is washed away
By heavy showers of rain ;
My charms, which once I prized so much,
Are also on the wane,-
Both bloomed, alas! in vain.

花の色は　うつりにけりな いたづらに
我が身世にふる　ながめせしまに

「徒然草」 吉田兼好

Leisurely I face my inkstone all day long, and without
any particular object jot down the odds and ends that pass through
my mind, with a curious feeling that I am not sane.

つれづれなるままに、日ぐらし、硯に向かひて、心に映りゆくよしなしごとを、
そこはかとなく書きつくれば、あやしうこそもの狂ほしけれ。

「源氏物語」 紫式部

At the court of an emperor (he lived it matters not when)
there was among the many gentlewomen of the Wardrobe and chamber one,
who though she was not of very high rank was favoured far beyond
all the rest.

いづれの御時にか、女御・更衣あまた候ひ給ひける中に、いとやむごとなき際
にはあらぬが、すぐれて時めき給ふありけり。

「奥の細道」 松尾芭蕉

The passing days and months are eternal travellers in time.
The years that come and go are travellers too.

月日は百代の過客にして、行きかふ年も又旅人なり。

「方丈記」 鴨長明

Ceaselessly the river flows, and yet the water is never the same.

ゆく河の流れは絶えずして、しかも、もとの水にあらず。