ベンサム

The greatest happiness of the greatest number
is the foundation of morals and legislation.

最大多数の最大幸福こそが道徳と立法の基礎である。

キング牧師

I have a dream that one day on the red hills of Georgia
the sons of former slaves and the sons of former slave owners
will be able to sit together at the table of brotherhood...

私には夢があるーいつかある日ジョージアの赤い土の丘で
かつて奴隷であった人々の息子たちとかつて奴隷を所有していた人々の息子たちがたがいに兄弟として食卓を共にすることができるようになるという夢が。

「ゲティスバーグ演説」 リンカーン

...government of the people, by the people, and for the people,
shall not perish from the earth.

・・・人民の、人民による、人民のための政治が
この地球から滅びることはないだろう。

ボルテール

I disapprove of what you say,
but I will defend to the death your right to say it.

私は君の言うことには反対だ。
しかし君がそれを言う権利は死んでも守る。