今日は朝9時から、ロシア外交の授業でプレゼン。
結局このプレゼンの準備のために、
昨日おとといと、まる二日つぶれてしまった。
そして昨日の夜、できた内容を一度練習として一人でしゃべってみたら、
おそろしく単語が出てこなくて、かなり焦った。
結局、夜遅くまで、話すための原稿を書いていたのだが、
今日になっていざ本番でしゃべり始めたら、もはや原稿など見てる余裕なし(笑)。
でも、一度文章を書いてみた甲斐あって、
予想以上によどみなく話すことができた。
とはいえ、散々準備に時間をかけたわりに、しゃべったのはわずか20分程度。
まあ、そんなもんですかねえ。。
というわけで、出来は僕としてはまあ無難な感じではあったのだが、
いかんせんこのゼミは、ほとんどがイギリス人の学生で、
わずかに混じっている外国人も、僕以外非常に英語が流暢である。
だからしゃべっていると、自分の英語だけ、他の人の英語から
おそろしくかけ離れているような感じで、しゃべりながらかなり虚しくなった。
やっぱり英語は発音が難しい。
それから、長くしゃべっていると、どんどん日本語なまりがきつくなってくる。
話が長くなり複雑になってくるほど、母語なまりが強くなってくるというのは、
僕から見ればかなり英語のうまい外国人の学生も以前言っていたことなので、
おそらく誰もが経験することなんじゃないだろうか。
ほんとうに外国語で長く話をするというのは難しいと思う。
今は、英語でそれなりに論文を読みこなすことができて、
レポートを書くこともできる。
プレゼンでも、言いたいことを伝えることはできる。
それでも、英語でネイティブと対等にやりあうには程遠い状況だ。
やっぱハードルは高いなー、と思わざるを得ない。
気を取り直して、午後は図書館でレポートのための論文読み。
タタールスタンを中心としたロシアの地方自治について書こうとしているのだが、
いくつか論文を読んで、だいぶ話が見えてきたような気がする。
この調子なら来週の木曜までに書けそうだ、と手ごたえを感じる。
そして夜は、最近すっかり飲み仲間になったドイツ人のヤコブと、
その仲間たちと共に、近所のライブハウスへ。
演奏は夜10時くらいから始まって、3組のバンドが出演していたが、
最後のバンドが非常にかっこ良かった。
まあメンバーはみんな普通の感じの人たちなのだが、
演奏していると、すごく生き生きしていて、魅力的なのだ。
なんといっても曲が良かったし、かなり盛り上がった。
盛り上がりすぎて喉は痛いし、まだ耳がキンキンしている。
酒も随分飲んだぞー笑。
それにしても、プレゼンのせいで気が張っていたためか、
昨日はあまり寝れてないので疲れた。
今日はよく寝て、明日からいよいよ今学期最後の一週間ラストスパート。
レポートを一気に仕上げます!
結局このプレゼンの準備のために、
昨日おとといと、まる二日つぶれてしまった。
そして昨日の夜、できた内容を一度練習として一人でしゃべってみたら、
おそろしく単語が出てこなくて、かなり焦った。
結局、夜遅くまで、話すための原稿を書いていたのだが、
今日になっていざ本番でしゃべり始めたら、もはや原稿など見てる余裕なし(笑)。
でも、一度文章を書いてみた甲斐あって、
予想以上によどみなく話すことができた。
とはいえ、散々準備に時間をかけたわりに、しゃべったのはわずか20分程度。
まあ、そんなもんですかねえ。。
というわけで、出来は僕としてはまあ無難な感じではあったのだが、
いかんせんこのゼミは、ほとんどがイギリス人の学生で、
わずかに混じっている外国人も、僕以外非常に英語が流暢である。
だからしゃべっていると、自分の英語だけ、他の人の英語から
おそろしくかけ離れているような感じで、しゃべりながらかなり虚しくなった。
やっぱり英語は発音が難しい。
それから、長くしゃべっていると、どんどん日本語なまりがきつくなってくる。
話が長くなり複雑になってくるほど、母語なまりが強くなってくるというのは、
僕から見ればかなり英語のうまい外国人の学生も以前言っていたことなので、
おそらく誰もが経験することなんじゃないだろうか。
ほんとうに外国語で長く話をするというのは難しいと思う。
今は、英語でそれなりに論文を読みこなすことができて、
レポートを書くこともできる。
プレゼンでも、言いたいことを伝えることはできる。
それでも、英語でネイティブと対等にやりあうには程遠い状況だ。
やっぱハードルは高いなー、と思わざるを得ない。
気を取り直して、午後は図書館でレポートのための論文読み。
タタールスタンを中心としたロシアの地方自治について書こうとしているのだが、
いくつか論文を読んで、だいぶ話が見えてきたような気がする。
この調子なら来週の木曜までに書けそうだ、と手ごたえを感じる。
そして夜は、最近すっかり飲み仲間になったドイツ人のヤコブと、
その仲間たちと共に、近所のライブハウスへ。
演奏は夜10時くらいから始まって、3組のバンドが出演していたが、
最後のバンドが非常にかっこ良かった。
まあメンバーはみんな普通の感じの人たちなのだが、
演奏していると、すごく生き生きしていて、魅力的なのだ。
なんといっても曲が良かったし、かなり盛り上がった。
盛り上がりすぎて喉は痛いし、まだ耳がキンキンしている。
酒も随分飲んだぞー笑。
それにしても、プレゼンのせいで気が張っていたためか、
昨日はあまり寝れてないので疲れた。
今日はよく寝て、明日からいよいよ今学期最後の一週間ラストスパート。
レポートを一気に仕上げます!