バターウィーク？？？

カナダドルはＵＳドルより安いので、トレンチコートを買ってきました


それはよかったんだけど、袖が長いのでお店で直してもらうことに・・・




同じお店が近くにあるのでアメリカに帰ってきてから持って行ったんだけど

店員さんが”▽★÷○×▲☆バターウィーク　OK？”って



・・・バターウィーク？　　　　　困っていたらパパさんが寄ってきてくれて



”About　a　week？”ねって。



あっそうか。

そういえば、カナダで買った時にも　One　weekって言われたんンだった。。。



しかし、こんな事も聞き取れないなんて・・・　　　


英会話、まだまだまだです

アメリカでくしゃみをすると・・・

アメリカで　くしゃみ　をすると、


「ブレス　ユー」　って言われる。


たぶん　　Bless you!　って書くと思うんだけど



言われたら　　「サンキュー！」　って答えるんだって。




スーパーや道でまったくの他人から言われるからびっくり




１番多く言われるのはミーちゃん


スーパーの中で毎回のようにくしゃみするから


私がサンキューって答えてる



そうすると、「何か月？」とか聞かれて、そのあとペラペラペラ～って


聞き取れない英語で何か言われるんだけど・・・


ほとんど笑ってごまかして




でも「ブレス　ユー」は子供でも大人でも関係なく言ってくれるから気が抜けない　


この前もデパートでパパがくしゃみしたら、向かいから歩いてきたお兄さんが


さらっとBless you って。　　Thank youと言った時にはもういなくて。



無意識に言えるように、今では家の中でも使ってます　

Sun hat

今度はcarter'sでみーちゃんの服を買った時のこと。

イースターセールで　25～60%　OFF
　　さんざん悩んでワンピースや肌着を持ってレジへ


すると、レジのおばさんが隣のレジの方を指さして

「ほにゃららサード。」って


こっちのレジにしてって言ってるのかな。　オーケー

行ってみると、レジの向かいの棚を指さしてる。。。



ん？その棚には帽子とサングラスがある。

もしかして、たくさん買ったから１つおまけ　　


これはラッキー　どれにしよう　
迷っていたらレジのおばさんが奥から別の帽子を持ってきてくれて


あら、これはかわいいわ。「じゃ、これにする。」


と、レジにもどったおばさんが帽子のタグに　ピッ　と　

　えっ？合計金額が変わった　よね。。。

でも今更いらないなんて言えない



せっかく悩んでセール品を選んだのに・・・



この日１番高かったのは、やっぱりこの帽子。



たぶん「ほにゃららサード。」って


　　「Ｓｕｎ　ｈａｔ　はいらない？」　みたいなことだったんだろうな。

食事は仕事？

レストランで食事が済んだか、まだ食べてるかって聞かれたら


終わってたら　　

　　　　Ｄｏｎｅ.　


まだ食べるなら

　　　I'm　still　working.



だって。教科書と違うよね

そういや外人さん用の日本語の教科書を見たことあるけど

なんか変な日本語だったからな・・・

教科書って実用じゃなかったりするのかも

まあいいや。ぼちぼち覚えていこう　　　

ソイドリンク？

この前、アメリカ系スーパーのレジでの一言。

５本入りのヤクルトを買ったんだけど、ヤクルトを持って
レジのおじさんが私に聞いてきたの。

「ソイドリンク？」

・・・？ソイじゃないよね。『ソイドリンク？Ｎｏ.』

でもまた「ソイドリンク？」ってヤクルトを突き出してきた。

『う～ん。ヤ・ク・ル・ト。』わけわからない。。。

「Ｄｒｉｎｋ？」今度はみーちゃんにヤクルトをむけて。


あっもしかして　

　　　　　　Ｓｏ　ｙｏｕ　ｄｒｉｎｋ　？

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　って言ってたのかな。


『ノーノー。』みーちゃんはまだ飲みません。


ベビーに飲ませるのか心配だったのかな。