フランス語とコーヒー

苦戦しています。
フランス語のレポートにとりかかったのは
いいのですが、前回授業を受けたのはおととしなので、
きれいさっぱり忘れてしまっていて、全然覚えていないんです。
まいったまいった。
日本語から仏語に直すのにはいったん英語で考えてしまいますね。
英語ならばこうだろって考えてから仏語を考えます。
いや、無意識にそうなってしまうんです。
構文が違いますからね。
しかし本当に進まない。一文一文に時間がかかりすぎる。
かと言ってどうすることもできないので、地道にやっていくしか
ないのですが。。。

こんなんじゃフランスに行きたいなんて言ってられないですよ。
そもそも英語だってできていないのに。
はぁ、へこみながらもなんとかやっていきますよ。

そうそう、昨日のかもめ食堂をみて、思わずコーヒーが
飲みたくなりました。
というか飲んだのですが。もちろんブラックで。
普段は紅茶派なのですが、久しぶりにコーヒーを飲んでみると、
意外に飲めるなと思い、調子にのって2杯目を飲もうとしたら、
胃が痛くなってやめました。
やはりコーヒーはあまり好きじゃないや。
体を冷やしますし。冷え性には辛い飲み物ですよ。
そういや紅茶はガン予防になるとかそんなような話を
聞きました。でも、牛乳を入れるとだめだそうで。
なのでおとなしくこれからも紅茶を飲むことにします。
日本茶も負けずに飲みますが。
ただの茶のみばばあですね。

つまらぬ日記

困ったことに、夜は眠れず、必ず2時と5時ぐらいに
目が覚めます。皮膚がかゆくてね。
夢の中では上司が登場。駄目じゃん。休まらないじゃん。
でも、起きればこっちのものです。
でも相変わらず皮膚の調子は悪い。過去最高に。
すぐに皮膚科に行きたいのですが、なにせ
保険証がないもので。
明日こそはなんとか作りに行こうと思います。
会社が応じてくれるかが問題ですが。

今日は気分がすっきりしているので、今日こそは、
勉強をしようと思います。

そうそう、夢の中に小さい子供が出てきて、
それがかわいいのなんのって。
夫よりも子供がほしいと思ってしまいますよ。

今までは仕事をしていないと不安になっていたのですが、
今回は結構平気なんです。
今のところ1週間ちょっと休んでいるのですが。
こんなに何もしないお休みは中学生以来かも。
高校時代はバイトと部活とかしていたから。
いや、中学生のときは運動部だったから
こんなに休みがなかったのかも。
ということは小学生以来？
体もガタがくるわけですよ。
だけど今回の休みで、専業主婦もできるかもって
思ってきましたよ。
たった1週間ちょっとですが。

さて、これからちょっと勉強します。
しかし毎度思うが、私の日記ってつまらんなぁ。