冬のソナタ 第１６話 日本語吹き替えver

この１６話はこの前youtubeで日本語吹き替えverを久しぶりに見ることができました。
日本語吹き替えverは１２年と半年前に最初に見たverなので懐かしかった～。
ヨン様演じるイ・ミニョン＝カン・ジュンサンは萩原聖人さん。
ジウ姫演じるチョン・ユジンは田中美里さん。
ヨンハ演じるサンヒョクは猪野学さん。
韓国語verで韓国キャストの生声を聞いた時に日本語吹き替えキャストよりもみんな声が低くて驚いたことも思い出しました。

あの頃自分は何していたっけ・・・？といろいろと思いました。
あの頃は私の父も生きていたし・・・
当時に戻った錯覚をしてしまいますね。


ヨンハ君の表情がかわいくて、いとおしくていっぱいキャプチャしてしまいました。





ユヨルさんと









右の口角だけ上げる笑みが素敵。




チョン・ユジンのお母さんが会いに来ました。





帰るお母さんをいたわります。優しい～




チュンサンのお母さんのカン・ミヒさんと鉢合わせ！





サンちゃんベックラコン。








他のブログで同じ場面のキャプチャがあってでも勝手に付けてるセリフが全然違って大笑いしてしまいました。ブログ主さんによってまるで別の場面のようにアレンジできちゃうんですね。楽しめました。ありがとうございます。



チュンサンの誕生日のお誘いがあり・・・電話してるサンちゃんしゅてき






会いに来ちゃった～ふんとにきゃわいいでちゅ



わずかな時間に変化するこの素敵な笑顔～







スリーショットですね～





まだ３人とも立ってるの？










俳優パク・ヨンハのすごさを改めて感じます。
台詞だけじゃなく、表情（目の動き、口の形）でも心情がビンビン伝わって来ます。
辛い場面のはずなのに、やせたというのを「かっこよくなったって言われる」
「いつもの小言が」などなど・・・・・ですね。素晴らしい脚本を俳優が更に素晴らしく魅せているんだなあと思いました。



今度はユジナ～と　ああ、サンちゃん辛いのに・・・
































視線を外しつつ薄く笑みを浮かべる。









あ～これこれ。こういういたじゅらっぽい表情。痩せてかっこよくなったって言われるって冗談言ってる場面だわ。表情だけでわかるサンちゃん。ヨンハってすごいな。




で、幸せだよね？って。そういう質問をあえてしちゃう。サンちゃんらしいな。




で、またこの引きの画がイイネ。監督さすが。






さあ、ここから男二人のツーショット！
このマンションってどこなの？




ここでもサンちゃん。の表情の演技が良いです。














男二人のツーショット！　





帰ろうとしたが、「ああ、そうだ」と思い出したように親から自分たちに受け継がれてる縁について話す。






上の画像では鬼太郎が妖気を感じた時みたいにちょっとてっぺんに毛が立ってたサンちゃん。
今度は夜風にサンちゃんの髪が乱れる～。ヨンハの髪を乱したこの風になりたい～。




あ、あ、あ、まだ髪が乱れてるわ～





（髪が乱れながらも）チュンサンと真剣な話で辛いのに、この笑顔～。ああ、サンちゃん。ヨンハ。






この指輪と同じデザインの物を発売してください。お願いします。






他の友達も来て帰りまーす。
トイレに行きたいならチュンサンのところで済ませてから行けばいいのにっ。
ってみんな同じ感想？





マルシアンの時は看板があそこに付いていたのか！





高校生の頃の画像がフォルダにあったから載せてみた。しゅてき




この前、ＬaＬaＴＶで見たのはノーカット版だから、日本版でカットされた部分の発見も今更ですがありました。





サンヒョクの横からの一瞬の場面がありました。






夜、街を歩いている時にユジンと似た女性を追いかけてしまったサンヒョク。

無精髭のサンちゃんも素敵
ん？やっぱ省略するとサンちゃんになってしまうのね。











「冬ソナタ　6 」というyoutube動画　１６話から　２時間５７分　日本語吹き替えver

https://www.youtube.com/watch?v=2reo86oLltU