今日はバレンタインデー❤
2016年のメッセージはこちら→
2018年のキラースマイルも🌟→
今年のバレンタインも楽しみにしていたのてすが‥
昨日インスタグラムにイノセンスから投稿が続きました。
カルロスや家族とともに過ごした誕生日や仲間と一緒のお写真。
Por ti volaréのデュエットや、2人でふざけている動画もありました。
そのひとつがこちらです→
イノセンスのコメントをいくつかの翻訳サイトを使ってなるべく自然な言葉になるよう訳してみました。（意味が正確ではないところもあります。ご容赦ください。）
昨年11月にイギリスツアーのリハーサルのためロンドンに発つ日のことが書かれているようです。
私はずっとあなたと一緒に笑ってきました。@carlosmarinildivoは私が出会った中で最も親切で面白い男です。彼がロンドンに行った時、私は彼を抱きしめて彼の腕の中で泣き始めました。彼は私に「でもジェラルディン、なぜ泣くんだ？12月23日に戻るのに」 私は「なぜだかわからない」と言いました。もしかしたら、私の未来への直感がこの悲劇を警告していたのかもしれません。 私たちはハグをし、彼はいつものスーツケースを持ちセーターを肩にかけて出発しました。私は「あなたを愛してる」と彼に言いました。そして「トランク、君は私を泣かせるつもりか…」と彼は私に言いました。そして、私たちは笑いました。すぐに戻ってきたら、スカーレットやみんなと一緒にメキシコと日本をツアーでまた行きます！ 早く、早く！心配しないでください、私たちの生活はいつも戻ってきます。I love you ! そして彼は振り返って立ち去りました。
カルロスはいつものようにロンドンへ旅立っていったんですね。
いつになく涙するジェラちゃんに冗談を言いながら…
この時のようすが目に見えるようです。
別の写真にあるジェラちゃんのコメントに
『Por ti lucharé seguiré cantando por ti !
あなたのために私は戦います私はあなたのために歌い続けます！』
とあることに勇気づけられました。
私はジェラルディンのお陰でカルロスのいろんな側面を知ることができ、カルロスをより好きになりました。
カルロスがジェラルディンやスカーレットちゃんと一緒に過ごした時間は、とてもリラックスして愛情にあふれ特別なものだったと思います。
DIVOの4人の中ではラテンの恋多き男を演じていましたが、リアルカルロスにとっては永遠のパートナーはジェラちゃんで、それはこれまでもこれからもずっと変わることはないのですね。
そんなカルロスの大切な人ですから、これからもジェラちゃんのこと陰ながら応援したいと思います。
スペインのbeKulturaというメディアサイトに、カルロスに寄せたご友人からの追悼文が掲載されています。
幼少期からイル・ディーヴォのスターになるまでの経緯、カルロスとのエピソード、ジェラルディンとの関係、などとともに最期の時のことも触れられています…
かなりの長文ですが、Google翻訳で訳したものがこちらになります→
『1か月前の今日、マリンの死は私たちを荒廃させました。
「イル・ディーヴォ」の永遠の笑顔を持つスペイン人は誰でしたか？
昔々…48年前、マリンという名前の少年が8歳のときに最初のアルバムを録音しました。この機会は、スマーフの国際テーマの作曲家であるアブラハム神父として知られるピエール・カルトナーによって与えられました。
15歳のとき、彼は最高の軽い歌声で「Gente Joven」コンテストに勝ち、そのお金で彼は最後の家、マドリードのトレド通りにある美しいペントハウスに誇らしげに保管していたピアノを購入しました。
彼は偉大なテノールであり教師であるアルフレード・クラウスと声を合わせました。
私の夫ボフィルは1993年に、マリンが「エル・マノホ・デ・ロサ」でバリトンとして主演した最初のサルスエラで彼と一緒に働き、そこから私たちの友情が生まれました。数か月後、サルスエラの会社「AsesLíricos」は「SemanaLíricaCórdoba」でのアンソロジーのためにバリトンを必要としていました。ボフィルは彼をビジネスマンに勧めました。「クラウスの学生であるマリンに耳を傾ける必要があります。彼は黄金の声帯を持っており、印象的なキャリアが彼を待っています」。ビジネスマンは彼を雇いました、そして、私は私の人生で最も美しい「アメージング・オブ・ダマスカス」のデュエットを聞いたことがなく、また聞くこともありません。
それ以来、マリンはホセ・サクリスタンの後任として「ラマンチャの男」、「レ・ミザラブル」、「美女と野獣」、「グリース」など偉大なミュージカルに出演した。彼は最初のバリトンとしてオペラとサルスエラ（スペインの伝統舞台芸術）で勝利し、「イル・ディーヴォ」カルテットの一部になりました。彼は音楽業界のプロデューサー兼ディレクターであり、彼のアイドルであるフランク・シナトラ、エルビス、トム・ジョーンズをカバーしています...
「イル・ディーヴォ」は2001年に登場しました。「イル・ディーヴォ」の作成者であり、スパイス・ガールズ、ファクターX、ゴット・タレントの作成者でもあるサイモン・コーウェルは、「三大テノール」の延期されたコンサートを見てインスピレーションを得ました。叙情的な芸術家の若い音楽グループを形成するという素晴らしいアイデアを持っていました; 2年間続いた21か国で世界的なキャスティングコールを開催し、4つの驚異的な声を見つけました。そのため、2003年に、ドイツで生まれたマリン、ウルスブーラー（スイス）、セバスチャンイザンバード（フランス語）、契約に署名した最後のコンポーネントであるアメリカのデビッドミラー。
2006年に「IlDivo」は「歴史上最も商業的に成功した国際的なポッププロジェクト」として有名なレコードブックに登場し、世界中で3,500万以上のレコードを販売し、35か国で160以上のゴールドレコードとプラチナレコードを販売しました。そして2019年、15年間の成功の後、叙情的なポップグループはサイモンコーウェルの避難所なしで飛び始め、最新アルバム「タイムレス」を制作しました。
しかし、私たちのマリンに戻りましょう。彼は歌うのが大好きで、Carlitos、「イル・ディーヴォのスペイン人」になることに誇りと情熱を持って歌いました。しかし、私が黙ることができない何かがあり、それを聞いたり読んだりするたびに、それは私を動かします、そして今ここに私の小さな説教壇から真実を伝え、私の親友のジェラルディン・ラローザに彼女の場所を与える瞬間があります。
彼は、美しくて手ごわい歌手で女優のジェラルディンに、ミュージカル「レ・ミザラブル」に出演したときに出会いました。彼らは狂ったように恋に落ちました、彼らは17歳で、最初の交際と3年の結婚をしました。一緒に彼らは職業で最も美しいカップルの1つを形成しました。彼らはカップルとして別れましたが、お互いを愛することを決してやめませんでした。ジェラルディンは、美しい娘のスカーレットと一緒にいた素晴らしい俳優でダンサーのセルジオ・アルセと一緒に人生を再構築しました。彼は（友情と仕事で）彼女のそばにいることを決してやめず、スカーレットを後援しました。ジェラルディンとセルジオは友好的に関係を終わらせ、彼はここからあちらへと彼が導いた多忙な生活に飽きて、家を探しに戻り、ジェラルディンの隣のアパートを購入しました。パンデミックの時は、2人の間で愛の炎が強く再燃しました。
マリンは、彼の職業で素晴らしいこと、永遠の笑顔、そして素晴らしい同僚や友人であることに加えて、ある大陸から別の大陸への時間の変化を尊重せずに友人に電話をかけた素晴らしいジョーカーでした。シンガポール空港での乗り継ぎと朝の3時に、Carlitosが彼の同名を覚えていて、挨拶したかったので、私の夫の携帯電話が鳴っていました。もちろん、数日後、車の中で彼がミュージカルを歌っているのを聞いたので、彼の同名の人はそれを彼に返し、彼を起こしました。
私たちが最後に彼に会ったのは10月14日、ジェラルディンとの「コーラスライン」の初演でした。彼らは両方とも満員で、とても恋に見えました...、
職業からの4人の友人（モニカ・バルデム、ホセ・マヌエル・パルド、ボフィルと私）は、彼、ジェラルディンとスカーレットが彼らの新しい家族を形成したマドリードの郊外で彼が購入した家への招待を夏の間延期していましたが、 4人の作業スケジュールを調整することは非常に困難であり、待望の希望の会議を行うことができませんでした。友達のその日、彼らは私たちに彼らが再び結婚するというニュースを与えるつもりだったので、それは残念です。私たちはそれを祝っていただろうが、私たち4人は、2人が戻ってきたことをはっきりと認識しており、彼らが一緒に人生を終えようとしていることは明らかだったので、私たちの誰もが驚かされることはなかったでしょう。 ！
彼の同名のボフィルがマリンに行った最後の電話は、ミュージカル「ジキルとハイド」から「時が来た」という曲を聞いた後、イギリスのツアーを開始する数日前でした。彼はCarlitosに電話して、「あなたは****だ、上手く歌えない」と言っただけで、彼は笑い始めました...そしてそれが最後の思い出でした。
12月7日、彼らはハルボーナスアリーナで演奏することになっていたが、彼は気分が悪く、途中降機したイギリスのマンチェスター王立病院の緊急治療室に行くように彼を説得した。
彼はCOVIDに感染し、12月8日に昏睡状態に陥りました。
彼の母親のマグダレナと彼が愛した妹のローザはマンチェスターに旅行しました。彼らはジェラルディンと彼女の親しい友人に、病院から毎日受け取った唯一の健康レポートについて知らせました。
12月19日日曜日の朝、私たちの友人はジェラルディンからメッセージを受け取りました。彼女がICUで感染したこと、そして最初の16時間が重要であったことを知らせてくれました。彼女は彼が出てくると確信していて、彼は私たち全員に彼のために祈るように頼みました、しかし6時間後…、印象的な声と私たちの友人の鼓動は止まりました。
彼の死は音楽界、特に彼の家族や友人に大きな打撃を与えました。そして私が彼の家族と言うとき、私は彼の母親、彼の妹、そして彼の新しい人生のパートナー、ジェラルディンを意味します。そしてここで、私はそれをできるだけ明確にするためにそれをキャプチャしたいと思います：ジェラルディンは（彼女がいつもだったので）彼の大きな愛であり、彼は彼女の愛でした！それは彼の人生の愛でした！彼女が何度も何度も繰り返すのをやめなかったというフレーズ。
彼らはパンデミックによって団結して再び一緒に戻りました、そしてこの新しい波は残念ながら彼らを分離しました、しかし彼とジェラルディンは再び結婚するつもりでした。彼女は彼の元でも彼の親友でもありません...ジェラルディンははるかに多いです。彼女は彼の未亡人です！
マリンの悲劇的な死後、イル・ディーヴォグループは4人目のメンバーであるバリトンのスティーブン・ラブリーと共にツアーを続けます。
ダラス（テキサス州）で生まれたアーティストは、幅広いオペラ音楽のキャリアと美しい声を持っています。アメリカのクラシック音楽雑誌ÓperaNewsによると、ラブリーは叙情的なバリトンのトップ5の1つとして認識されており、彼が優れた巨人であることは事実です。
「イル・ディーヴォ」は二度と同じように聞こえることはありません！...マリンの声によって残された空白を置き換えることは安心を認めません。そして、彼はそれを認めません。なぜなら、グループの3人のメンバーの3つの美しい声に敬意を表して、マリンの声は、各音符、各強力な高音、各うめき声、彼の半分の声に彼の痕跡を残したからです。彼のピアノとささやき…マリンの声は別の惑星から来たようで、間違いなくロシアのキャビアでした。また、グループのボーカルの質を高めるためにラブリーを招待するのは良い考えだと思います。
グループの3人のメンバーは、次のショーで私たちのアーティストに敬意を表してマリン財団を設立することを決定しました。彼らの成功を祈っています。 「IlDivo」はこれまでと同じように例外的であり、間違いなく例外的であるため、グループ、その素晴らしい選ばれた曲、成功した音楽アレンジメントを賞賛し続けますが...、私たちはいつも親愛なる友人の声を逃します。
少しの賛辞でも、彼がどのように認められていないのかわかりません。マリンは素晴らしく、とても素晴らしく、どこへ行っても私たちの国にカテゴリーを与えてきました。
彼の素晴らしい曲の1つである「Regresa a mi」のコーラスは、「あなたが私から離れたときに私に与えた痛みを消してください...」と言っています。
そして、それは私があなたの家族、友人、そしてファン全員にお願いすることです…。あなたは私たちにどれほどの痛みを残しましたか！
あなたを永遠に思い出すために、私たちをたくさん残してくれた誰かとあなたの声のような美しいものを忘れることはできませんが...友人、私たちはあなたをとても恋しく思います！ 』
ちょうど1か月前の朝スマホに届いたのがカルロスの訃報でした。
１か月過ぎても何も変わりません。
いまだに信じられない、信じたくない気持ちです。
先日発売されたINROCK2月号ではカルロスの追悼特集が６ページにわたり掲載されました。
このような形でカルロスの素敵な写真と記事を見ることになるとは…
しかしながらファンや関係者の方々から寄せられた追悼文から、カルロスがどれほど音楽を愛し人々に影響を与え、またみんなから愛されていたのかが伝わってきました。
なかでも、ユニバーサル・ミュージックの落合さまが寄せられた追悼文には、16年にわたるカルロスとの素晴らしい関係が綴られていました。
描かれているどのエピソードもカルロスとの掛け合いが目に浮かぶようです。
とても印象的だった部分を抜粋させてください。（勝手にすみません…）
「…一度だけ日本のショッピングモールのあちこちで、あの圧倒的な歌声を聴かせようとしていたんだよな、新人のように。来日して、ファン・イベントもしたかったんだよな。イル・ディーヴォとソロの来日公演も、本当にとても楽しみにしていたんだよね。何もかもできなくなっちゃったじゃないかよ、カルロス。…」
日本のショッピングセンターでのプロモのお話にとても驚きました。
と同時に改めてカルロスが純粋に歌うことを愛し、みんなに歌声を届けたいと願ってる人なんだと思い知りました。
何十年もエンターテインメントの世界にいて、DIVOになって17年。
大スターなのにずっと原点を忘れることなく、変わらずぶれない人なのですね。
そういえば過去にはこんなこともありました。
過去記事のリンクですみません…
カルロスこういうことをやりたかったのかな→
記事に貼りつけたカルロスのFBのコメント、テスコへのジョークも含めてカルロスらしいですね→
日本で実現したらどんなに楽しかったでしょう。
DIVOやカルロスを知らず、たまたま通りかかったお客さんは歌声に圧倒されたでしょうね。
そういうのを見たかったのでしょう、カルロス
https://twitter.com/inrock/status/1480827742358994946?t=DIOEXSyqScr70twYLdtDzA&s=09
INROCKさんからのお知らせです。
今月15日発売のINROCK2月号。
裏表紙と巻末でカルロス・マリン追悼特集が組まれるそうです。
長年に渡りカルロスやIL DIVOを取り上げ続けてくださったINROCKさん。
今回も本当にありがとうございます。
穏やかに微笑むカルロスを見ていると、また涙が出てきます…
Amazonで予約受付中です。