フリーランサーつれづれ日記

文章力を高めるため、修行中のフリーランサーが毎日の出来事を書き留めています。

仕事と語学の勉強を両立するには

2020-07-26 13:36:00 | 日記
語学の勉強と仕事を両立させるのは困難な時もありますが、語学は好きなので苦痛ではありません。私の場合は、スキマ時間を活用して語彙を増やしたり、英雑誌などを読んでスキルアップしています。
朝活はメジャーなので何度かトライしましたが、仕事前に集中して勉強すると疲れてしまうので、私は避けています。スキマ時間に勉強した方が、睡眠時間を調整することなく取り組めるため、私には向いているように思います。
たとえば、洗い物をしながらリスニングしたり、洗濯の合間に英字新聞や雑誌に目を通しています。単語帳を使って以前記憶したフレーズを定着させることもあります。
大人になると時間の余裕がないため、スキマ時間を活用して勉強することも大切なのではないでしょうか。

営業再開した図書館に行ってきました!

2020-07-06 21:47:00 | 日記
今日は、予約しておいた書籍を借りるため図書館に行きました。文藝春秋やAERAを自宅に持ち帰り、早速読み始めています。文章力を高めるためには、多読が大切だとか。図書館の営業再開により、多くの本を再び無料で読めるようになりました。コロナの第2波が来るのではないかと不安は感じています。しかし、便利な公共サービスが再開されて利用できるようになり、日常を取り戻しつつある気がします。
ところで、熊本を始めとする被災地では、今も雨が降り続いているとのこと。亡くなられた方々のご冥福をお祈りします。また、1日も早い復興に向けて、何か支援できればと思っています。

スキルアップ、楽しい!

2020-07-03 19:00:00 | 日記
最近、なぜか依頼が来ないので英語のスキルアップと専門知識の習得に取り組んでいます。ピッコロとフルートも練習できて幸せではありますが、このままでは収入が得られないため、数ヶ月後にトライアルを受けるつもりです。
医学論文や医学部の学生向けの書籍に目を通して、よりクオリティの高い翻訳ができるよう、日々勉強しています。知的好奇心が満たされます。
今夜は映画のディクテーションに挑戦する予定です。日本のドラマも気分転換に見ようと思います。