Codex Sinaiticus

至福→ジム→明日の検討をしつつネサフ。

こーんなものを見つけたじょ！

http://www.codexsinaiticus.org/en/

右肩のGO TO: (BOOK)から、適当にJonah飛んでみると…。 no English translation availableだ、残念。

τω οικω ηϲαυ · δι

οτι κϲ ελαληϲεν ·

いやー、全く分からんね、これって(τωτ;)とあまり変わらんやん。
この部分は、「ジッサイハココノパートネー」とアカ枠で見せてくれる。no english だから、この文章は自分で解読しろと、そのために、ヘブライ語？ギリシア語って書いてあるじゃん！(そっからかよ)…ま、とにかくギリシア語を習得することから始めろよと。ヘブライ語は左←右じゃん！

でもね、自分は文字を読めるように勉強すればいいだけの話ですが、これを修復した人の根気と勘には感動いたします。これって大胆な勘も必要だよね。
97年にイタリアのAssisiで地震が起き、basilica di St. francescoの屋根(?)やら、フレスコ画やらが崩落したように記憶してますが、アレって、3次元で修復させなくちゃいけないから、どれだけ大変だったんだろう…と思います。でも2000年には完了したような。立体ジグソー…思っただけでボー然とする。好きかもしれないが。

ボロッボロになっていない部分に関しては、英語のtranslationがつくのですが、それでも、イミフです。ミッション系大学の英文科出ている人はこれ分かるんだろうか？一種の業界用語だよね、これも一つの。
おなじみのMatthew とかCorinthians のところはさすがに英訳が出るのでありがたい。でもよく分からん！ハハハ

4世紀の中ごろに書かれたっちゅーことは350年ですか？1660年も前のものがよく残ってるよね。4つのパートの分かれていて、それをpartner institution の4団体が持っているということですか、そうなんですか。

とりあえず、このサイトで当分の間退屈しないで済みそうです。
歴史物＆発掘モノにものっそい興味があります。信仰の対象としての宗教には、ほぼ興味がないのですが、単なる宗教としてのキリスト教とかそれを取り巻く環境については、やたら興味があります。仏教も同様。コレが証拠で。この本読み終わったけど感想書いてないや。まっ、そのうちっ！
人々がすがる宗教の謎めいた部分がやたら好きなだけなんですけどね。なぜ、教会にそこまでの金をかけるんだ？！みたいな邪な色眼鏡で見ているだけなんですけど。