ブログ版「ぷちぷちPaul Simonの魅力」１２月２１日

ＨＰ「Paul Simonの魅力」から２０１２年２月１０日に　こちらのブログへ移行

２０１１年１２月２１日付
エスクァイア誌のサイトより

アート・ガーファンクル
「僕が学んだ事」

一部を抜粋すると・・・
アーティが語っています


翻訳の解釈が多少、違ってました
再録します・・・


ポールはポーカープレイヤーです。彼（ポール）は彼らのカードを隠します、
しかし、彼は最終的に彼らをプレイ（演ずる）するとき、彼（ポール）はその絵札で
赤のカード、ハートとダイヤ（絵柄）で（勝負します）



ここでいう彼らというのは、Simon and Garfunkelの事です
勝負の隠しカード、要は、切り札という事でしょうね





http://www.esquire.com/features/what-ive-learned/meaning-of-life-2012/art-garfunkel-quotes-0112


尚、「ぷち」と付いた場合
ＨＰのメインページ「Paul Simonの魅力」には、
掲載しません