【今日のサルサ気分♪】
サルサ曲Youtube史上 最速２カ月！
１億再生突破！
BAD BUNNY - BAILE INoLVIDABLE (Video Oficial) | DeBÍ TiRAR MáS FOToS
おこめシンドローム 様
★ BAILE INoLVIDABLE - Bad Bunny《和訳》
https://ameblo.jp/carastiffany/entry-12885051468.html
Pensaba que contigo iba a envejecer
En otra vida, en otro mundo podrá ser
En esta solo queda irme un día
Y solamente verte en el atardecer
君と一緒に歳をとると思ってた
別の人生、別の世界だったらありえるかもね
この人生に残されたことはただ一つ
いつかの夕暮れに君に会いたいだけ
Si me ven solo y triste, no me hablen
Si me ven solo y triste, soy culpable
La vida es una fiesta que un día termina
Y fuiste tú mi baile inolvidable
僕が独りで悲しそうにしていても、話しかけないで
僕が独りで悲しそうにしていても、それは僕のせいだから
人生とはある日突然終わってしまう祭りだ
そして君とは僕が忘れることのできない踊りだった
Y fuiste tú mi baile inolvidable
Eh-eh, eh-eh
Eh-eh, eh-eh
君とは、忘れられないダンスのことだった
Mientras uno está vivo
Uno debe amar lo más que pueda
生きている間、
人はできる限り愛さなければならない
Jacobo Moralesの名言の引用。彼はプエルトリコ人映画監督/俳優/作家で、プエルトリコの歴史の中で最も影響力のある映画監督だと言われています。
Pensaba que contigo iba a envejecer
En otra vida, en otro mundo podrá ser
En esta solo queda irme un día
Y ver pa'l cielo a ver si te veo caer
君と一緒に歳をとると思ってた
別の人生、別の世界だったらありえるかもね
この人生に残されたことはただ一つ
いつか天国まで行き、君が落ちるのを見る
Si me ven solo y triste, no me hablen
Si me ven solo y triste, soy culpable
La vida es una fiesta que un día termina
Y fuiste tú mi baile inolvidable
僕が独りで悲しそうにしていても、話しかけないで
僕が独りで悲しそうにしていても、それは僕のせいだから
人生とはある日突然終わってしまう祭り
そして君とは僕が忘れることのできない踊りだった
No, no te puedo olvidar
No, no te puedo borrar
Tú me enseñaste a querer
Me enseñaste a bailar
君を忘れられない
君を捨てられない
僕に愛することを教えてくれた
僕に踊ることを教えてくれた
No, no te puedo olvidar
No, no te puedo borrar
Tú me enseñaste a querer
Me enseñaste a bailar
君を忘れられない
君を捨てられない
僕に愛することを教えてくれた
僕に踊ることを教えてくれた
Yeah-yeah-yeah-yeah, ey
Dime cómo le hago pa' olvidarte
Hay un paso nuevo que quiero enseñarte
En las noche' ya ni puedo dormir
Lo que hago es soñarte
君を忘れる方法を教えてくれ
君に教えたいステップがあるんだ
もう夜も眠れない
僕のすることと言えば、君の夢を見ることで
No, no te puedo olvidar
No, no te puedo borrar
Tú me enseñaste a querer
Me enseñaste a bailar
君を忘れられない
君を捨てられない
僕に愛することを教えてくれた
僕に踊ることを教えてくれた
Cómo tú me besabas, cómo yo te lo hacía
Cómo tú me mirabas, bellaquito me ponía
君のキス 僕のキス
君の僕への視線 僕の魅力を引き出してくれた
Se siente feo no tenerte cerquita
La nueva mama bien, pero no es tu boquita
Mi diabla, mi ángel, mi loquita
Mi diabla, mi ángel, mi loquita, ey
君がそばにいないと不細工な気分だよ
新しい子はいい女だけど、君の唇じゃない
僕の悪魔、僕の天使、クレイジーな女の子
僕の悪魔、僕の天使、クレイジーな女の子…
'To suena cabrón
Vamo' a hacerlo otra ve'
Como anoche, como anoche
バカみたいだけど
もう一度やらないか
昨夜みたいに 昨夜みたいに
Tan-tan, ta-na-na, ta-na-na
Aprieta, chamaquito, aprieta
¡Ahí, ahí, ahí, vamo' allá!
急げ 少年よ 急げ！
さぁさぁ！
No, no te puedo olvidar
No, no te puedo borrar
Tú me enseñaste a querer
Me enseñaste a bailar
君を忘れられない
君を捨てられない
僕に愛することを教えてくれた
僕に踊ることを教えてくれた
Ay, yo con cualquiera me puedo acostar
Pero no con cualquiera quiero despertar
Solo con usted, con usted
Yo bailo con usted, na' más con usted
Un beso donde estés, donde estés, bebé
僕は誰とでも寝られるけれど、
誰の横でも目を覚ませられるわけじゃない
それはあなたの横だけ
あなたと踊ろう あなたとだけ踊ろう
君がいる場所でキスをしよう 君がいるならどこでも
No, no te puedo olvidar
No, no te puedo borrar
Tú me enseñaste a querer
Me enseñaste a bailar
君を忘れられない
君を捨てられない
僕に愛することを教えてくれた
僕に踊ることを教えてくれた
Y yo tenía muchas novia'
Pero como tú, ninguna
Ya no tengo mi sol, me paso en la luna
Si te pienso, me tiro de una
僕にはたくさんの恋人がいるけれど、
君みたいな人は一人もいない
僕にもう太陽はないから、月で我慢しようか
君のことを考えると、他の人と寝てしまう
Eh-eh, mi diabla, mi ángel, mi loquita
Mi diabla, mi ángel, mi loquita, eh-eh
僕の悪魔、僕の天使、クレイジーな女の子
僕の悪魔、僕の天使、クレイジーな女の子…
はじめての方はこちら＞【バチャータってなーに？】
